নব্বই তৃতীয় অধ্যায়: প্রলুব্ধকর ইউদা
“দাদা, গতরাতে কি ভালো করে ঘুমাওনি?”
ভালো ঘুমিয়ে, ভরপুর উদ্যমে ভরা চৌ জিয়ু চোখ কুঁচকে বারবার হাই তুলে আর দু’চোখের নীচে বড় বড় কালো দাগ নিয়ে মিংইয়ুয়ানের দিকে তাকাল। এই দাদাটা যেন একটু অদ্ভুত লাগছে।
গতরাতে সে দারুণ ঘুমিয়েছিল। মূলত সানা-অনি জড়িয়ে ধরতে সত্যিই খুবই নরম আর সুগন্ধি ছিল, যেন একেবারে স্বয়ংক্রিয় মানুষের তৈরি বালিশ।
অন্য কোনো শব্দই তার কানে আসেনি।
“হুম…” লোকটি ঘুমকাতুরে চোখে হাত নেড়ে দিল, আর হাতে থাকা খাবার খাওয়ার চামচটা প্রায় চোখে গেঁথে যাচ্ছিল। যেভাবেই দেখা যাক, সে ভীষণ ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।
মিংইয়ুয়ান গতরাতে কিছুই করেনি, তবু সত্যিই ভালো ঘুম হয়নি। চোখ বুজলেই কানে ভেসে উঠত চৌসাকি সাসার সেই কথা: “তুমি কি ওটা, যেটা জ্বলে… সেটা ট্রাই করতে চাও না?”
সে শেয়ালটা সত্যিই মানুষকে উস্কে দিতে ওস্তাদ। আর সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যাপার, উস্কে দিয়েই পালিয়ে যায়।
সে তো তখনই জামা খুলে সেটা ট্রাই করতে যাচ্ছিল—কে না ট্রাই করবে সে-ই তো বোকা—কিন্তু লোকটা হেসে কুটিকুটি হয়ে সোজা দৌড়ে পালাল, আর চৌ জিয়ুর পাশে গুটিসুটি মেরে শুয়ে পা-র বুড়ো আঙুল তুলে তাকেও খোঁচা দিতেও ভুলল না।
ভীষণ জঘন্য।
আগে পে জু-হিয়ন, পরে চৌসাকি সাসা—এমন অবস্থায় ভালো ঘুম হবে কীভাবে? সকালে উঠে অন্তর্বাস ধোয়ার জন্য না-গিয়ে থাকা পর্যন্ত তার স্বসংযমকে কৃতিত্ব দিতেই হয়।
তবে কষ্টটা যেন একমাত্র তারই হচ্ছে, অথচ আসল অপরাধীটি বরং বেশ আরামে ঘুমোচ্ছে।
“আমরা সত্যিই ওকে জাগাব না?”
মিংইয়ুয়ান দাঁত কিড়মিড় করতে করতে ঘুমন্ত শিবা কুকুরটার দিকে তাকাল। সে তো সকাল সকাল উঠে নাশতা কিনতে গিয়েছিল, অথচ ওর এখনো ঘুম ভাঙেনি।
এখন যদি সে এই নারীর গায়ের কম্বলটা টেনে তুলে দেয়, তাহলে কি এক তীরেএক পাখি মারা যাবে?
“সানা-অনি সাধারণত একটু বেশি ঘুমায়। আমরা আগে খেয়ে নিই। অনির ভাগ আমি আগেই আলাদা করে রেখেছি।” চৌ জিয়ু যত্ন করে নাশতা ভাগ করে দিল, আর নিজের না-পছন্দ করা স্যুপটাও দাদার সামনে ঠেলে দিল।
টুইস দলের মধ্যে তিনজন স্থানীয় সদস্য ছাড়া শুধু পার্ক জি-হ্যোই জাপানি খাবারের সঙ্গে ভালোভাবে মানিয়ে নিয়েছে। এমনকি সে লাইভে কাঁচা ডিম মেশানো ভাতেরও প্রশংসা করেছে। বাকিদের কারও কমবেশি খুঁতখুঁতে স্বভাব আছে।
কোরিয়ান শিল্পীরা বিদেশে গেলে যে বড় সুটকেস নিয়ে যায়, তার যথেষ্ট অংশজুড়েই থাকে রামেন।
“পুছি…”
মিংইয়ুয়ান যখন আবার টেবিলের দিকে মন দিল, তখনই দেখল, সদ্য জেগে ওঠা চৌ জিয়ু মেকআপ ছাড়াও যথেষ্ট স্নিগ্ধ আর সুন্দর, কিন্তু ওই ভ্রু দুটো… আছে কেবল অর্ধেক।
ফলে মেয়েটাকে একটু অদ্ভুতই লাগছিল। ভাবুন তো, অর্ধেক ভ্রু-ওয়ালা ইয়োডা সামনের দিকে বসে ধীরে সুস্থে নাশতা খাচ্ছে, আর সোজা হয়ে বসে আছে।
লোকটা হাসি চেপে রাখতে অনেক কষ্ট করল।
দুর্ভাগ্যবশত, এমন কষ্ট আর “আমি তো শুধু ঘষবো, ভেতরে ঢুকব না”—এই প্রতিশ্রুতির মতোই ভীষণ অবিশ্বাস্য।
“দাদা, তুমি হাসছ কেন?” ছোট্টজন এখনো কিছুই টের পায়নি, একদম ছোট্ট ইয়োডার মতোই মিষ্টি আর আদুরে লাগছিল।
“না, না।”
মিংইয়ুয়ান মোটেও স্পষ্ট করে বলতে সাহস পেল না। চৌ জিয়ুকে রাগানো বেশ ঝামেলার।
“আমার মুখে কিছু আছে?” মেয়েটা নিজের মুখে হাত বোলাল। ত্বক নরম আর মসৃণ, যেন কোনো অস্বাভাবিক কিছু নেই। তাহলে এই অপ্পা তাকে দেখলেই কেন সব সময় হাসে?
সানা-অনিকেও তো সে এমন চোখে দেখে না।
চৌ জিয়ুরও নিজের একরকম জেদ আছে।
“না, একদমই না। খুব ভালো, খুব সুন্দর।”
অপরাধবোধে ভোগা লোকটি তাড়াতাড়ি কথাবার্তা ঘুরিয়ে দিতে চাইলো, আর মুখ খুলেই চৌ জিয়ুর না-পছন্দ করা স্যুপটা এক চুমুকে গিলে ফেলল।
“দাদা, তুমি একটু দেখে দাও তো, সত্যিই কিছু নেই?”
মেয়েটা সোজা উঠে দাঁড়াল। লম্বা হওয়ার সুবিধা তখনই বোঝা গেল। সে সামান্য ঝুঁকতেই তার সুন্দর মুখটা মিংইয়ুয়ানের সামনে চলে এল।
নিখুঁত চোয়ালের রেখা আর গলা যেন একখণ্ড মনোরম পাহাড়ি সারি, যা পথিকের দৃষ্টি টেনে নিয়ে যায়। একটু নিচে নামালেই দেখা যায়, ঢিলেঢালা টি-শার্টের ভেতরে লুকোনো, খুব বড় না হলেও স্পষ্ট উত্থান।
কাঁচা অথচ মোহময়।
কোনো ছোট বাঘিনীর পরিমাণ দেখে লোকটার মনে হয়েছিল, এই দুনিয়ার সবকিছুই যেন তার চেয়ে একটু বড় হওয়া উচিত। তবে ছোট হওয়ারও নিজের সুবিধা আছে।
তার সেই গভীরতাও আছে, যা বাইরের কারও পক্ষে বোঝা সম্ভব নয়।
হয়তো কেবল সে আর নামেই মিনাই সেটা বুঝতে পারে।
মিংইয়ুয়ান চুপিচুপি ঢোঁক গিলল। অন্যগুলো তেমন কিছু নয়। এই ছোট্ট মেয়েটা চোখ বুজছে কেন?
তার মনে হচ্ছিল, প্রতিদিনই যেন এ ধরনের মনোসংযমের পরীক্ষা দিতে হচ্ছে। সে কি পশু, না পশুরও অধম?
চৌ জিয়ুর পাতাগুলো কাঁপতে লাগল। সে সামনে থাকা দাদার শ্বাসের শব্দ অনুভব করতে পারছিল। প্রতিটি ভারী নিঃশ্বাস যেন তার কানে বজ্রপাতের মতো আছড়ে পড়ছিল।
মেয়েটা জানত না কী হবে, কিন্তু মনে এক ধরনের অদ্ভুত প্রত্যাশাও জেগে উঠেছিল।
এই বাচ্চা তো রেইজির চেয়ে মাত্র এক বছরের বড়। সিদ্ধান্তটা সত্যিই খুব কঠিন। আমি যখন চুমু খাব, তখন কি নরম হওয়া উচিত, না কি একটু জোরে?
সন চে-ইয়ং: তাহলে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ না, আমি কোন ধরনেরটা চাই?
“উঁহু… তোমরা কি আমাকে না জানিয়ে চুরি করে খাচ্ছ?”
চৌসাকি সাসা সব সময় এতটাই ঠিক সময়ে উপস্থিত হয়, আর কথা বলার ধরনটাও পরিস্থিতির সঙ্গে দারুণ মানিয়ে যায়।
চুরি করে খাচ্ছ—এ কথা কি এমনভাবে বলা যায়? না-জানি শুনে কেউ ভাববে যেন আমি চৌ জিয়ুকে গোগ্রাসে খেয়ে ফেলেছি। অথচ আমি তো এখনো ওকে চুমুও দিইনি।
“তোমার নাশতাটা আগেই আলাদা করে রাখা হয়েছে। তাড়াতাড়ি ওঠো, আমাদের আবার ওদিকে ফিরে জড়ো হতে হবে।” লাজুক হয়ে পড়ায় কনিষ্ঠজনের পক্ষে আর কথা বলা সম্ভব হচ্ছিল না। সে তখনও সেই অদ্ভুত অনুভূতিটা মনে মনে উপভোগ করছিল।
মিংইয়ুয়ানের এখন শুধু ওই এলোমেলো চুলওয়ালা শিবা কুকুরটাকে জাগিয়ে খাওয়ানোর দায় পড়ল।
“এখন কত বাজে?”
চৌসাকি সাসার চেতনা তখনও বেশ ঝাপসা, এমনকি চৌ জিয়ুর অস্বাভাবিকতাটাও তার নজরে পড়েনি।
“নয়টা পেরিয়ে গেছে। আর কত ঘুমাবে?” যদিও সে গতরাতে এপিঠ-ওপিঠ করেছে, এই শিবা কুকুরটা কিন্তু স্পষ্টতই বেশ ভালো ঘুমিয়েছে। সুবিধা নেওয়ার কথা বলতে গেলে, কনিষ্ঠজন কেবল কিন্ডারগার্টেনের স্তর, আসল ওস্তাদ তো অন্য কেউ।
মিংইয়ুয়ানকে উত্যক্ত করে, আর চৌ জিয়ুকে জড়িয়ে ঘুমাতে পেরে চৌসাকি সাসার মনে হচ্ছিল, গতরাতটাই তার জীবনের সেরা রাত।
মন ভালো থাকলে ঘুমও ভালো হয়। এত ভালোভাবে বিশ্রাম সে অনেকদিন পায়নি।
“উঁহু…”
মেয়েটা বড়সড় হাই দিল, মুখ দিয়ে একরকম সুখী গুনগুন শব্দও বেরোল। তৃপ্তিতে তার ডাবল চিন পর্যন্ত বেরিয়ে এল, দেখে একবার হাত বুলিয়ে নিতে ইচ্ছে করে।
“দাদা!” চৌ জিয়ু একটু বিরক্ত হল। তার মনে হচ্ছিল, এই অপ্পার দৃষ্টি সানা-অনির সরু সাদা কোমরেই বেশি থেমে আছে।
কামুক অপ্পা, খারাপ অপ্পা!
“আহ, সাসা-চান, আমি ইতিমধ্যে দা-ইন ভাইদের জানিয়ে দিয়েছি। আমরা দুপুরের আগেই ফিরে যাব, তাই তাড়াতাড়ি করতে হবে।”
লোকটি অনিচ্ছাসত্ত্বেও তার দৃষ্টি শিবা কুকুরটার মোলায়েম ডাবল চিন থেকে সরিয়ে নিল। আর অন্য কিছুর কথা? সে তো এমন মানুষ নয়; কিছুই দেখেনি।
এখন হঠাৎ তার মনে হল, এই রাতটা যদিও ভালো ঘুম হয়নি, তবু শেষমেশ কিছু না কিছু সুবিধা তো মিলেছে।
শুধু সামান্য একটু কম পড়ে গেল। যদি সন চে-ইয়ং এখানে থাকত, তাহলে ভালো হতো।
বাঘশাবক: তুমি কি ভাবছ আমি কী খেতে বসেছি? আমি কি তোমার কোনো জিনিসপত্রের লোক?
“তাহলে তুমি এখানে কীভাবে এলে?”
হোটেলের নিচে হঠাৎ মিংইয়ুয়ানকে দেখে সন চে-ইয়ং কিছুটা অবাক হল। সেদিন কিম দা-ইন যখন বলেছিল, তখন ওই গাড়িতে শুধু চৌসাকি সাসা, চৌ জিয়ু আর কিম দা-হিয়ন ছিল; অন্যরা কিছুই জানত না।
আর দু’জনের রাতে না-ফেরা নিয়ে সবাই মৌন সম্মতিতে কিছু বলেনি। দলের জীবন তো এমনই—ব্যক্তিগত গোপনীয়তার জন্য একটু জায়গা ছেড়ে দিতেই হয়।
“হুম… আসলে আমি বিয়ে ঠিক করতে এসেছি।” বাঘশাবকটির কাছে অবশ্য মিংইয়ুয়ানের লুকোনোর কিছু ছিল না।
কারণ তাদের সম্পর্ক তো আগেই খোলামেলা; মাঝেমধ্যে সন চে-ইয়ংয়ের কাছ থেকে ভালো পরামর্শও মেলে। মেয়েটার নিজের ভাবনা বেশ জোরালো।
“বিয়ে ঠিক করতে, টোকিওতে, জাপানি মেয়ে?” মেয়েটা একটু অবাক হল। দূরে থাকা নামই মিনার দিকে তাকিয়ে মনের ভেতরের অস্পষ্ট অস্থিরতাটা চেপে রাখল।
“না। মনে আছে, চৌ ইয়ং-ভাই যাকে আমার পালিত কন্যা বলে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল?”
“পে জু-হিয়ন সিনিয়র?” সন চে-ইয়ং এই লোকটার ব্যাপারে বেশ ভালোই জানে। একটু ভেবে বলল, রেড ভেলভেট নাকি এই ক’দিন টোকিওতে কনসার্ট করছে।
“হ্যাঁ। তবে আমার তো মনে হয় সে আর তুমি প্রায় একই রকম।”
“কীভাবে হয়? উনি তো চতুর্থ প্রজন্মের প্রথম সুন্দরী।”
“উচ্চতাও প্রায় একই।”