চতুর্দশ অধ্যায়: আমি তোমাকে ক্ষমা করব না

যেহেতু ওয়াং সাননাই ও তার পরিবার অত্যন্ত সৎ ও ভালো মানুষ, তাই পরবর্তী কেনাবেচাটাও খুব সহজেই সম্পন্ন হল। শু লিন তাদের আনা সব পাহাড়ি পণ্য নিয়ে নিল। বাকি যে টাকার কথা ছিল, শু লিন নগদ নিতে চাইল না, বরং চাইল যেন ওদের পরিবার পাহাড়ি পণ্য দিয়ে তা বিনিময় করে দেয়।

শু লিন মনে করল, আগে গুইফা মাসির কাছ থেকে অনেক সাহায্য পেয়েছে সে, এখন যখন সামর্থ্য আছে, তখন কিছু পাহাড়ি পণ্য বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়া উচিত। তাছাড়া, সে চায় সংসারের খবরাখবর জানতে, আর সেটা গুইফা মাসিই চিঠি লিখে জানাবে।

শু লিন পাহাড়ি পণ্য শহরে পাঠাতে চায় শুনে ওয়াং সাননাই খুব খুশি হলেন। তার বাড়িতে পাহাড়ি পণ্যের অভাব নেই। সেগুলো সব অবসরে তিনি ছেলের বউ আর কয়েক নাতিকে নিয়ে কুড়িয়েছেন।

অন্যান্য পরিবার যেখানে ছেলে সন্তান না হওয়ায় দুঃখিত, সেখানে ওয়াং সাননাইয়ের পরিবারে তিন প্রজন্মে কেবল ছোট ছেলের বউই একটা মেয়ে সন্তানের জন্ম দিয়েছে, তাও অপরিণত অবস্থায়। এতে পুরো পরিবারই দুঃখে কাতর। অন্য কারও বাড়িতে হলে বাচ্চা বাঁচত কিনা সন্দেহ।

যে পাহাড়ি পণ্য ঠিক করা হয়েছে, সেগুলো সাবধানে গুছিয়ে একটা পাত্রে ভরে পিঠে নিয়ে নিলেন ওয়াং সাননাই। বারবার শু লিনকে ধন্যবাদ জানিয়ে তিনি চলে গেলেন।

ওরা বেশি দূর যায়নি, তখনই গ্রামীণ যুবক-যুবতিরা মাঠের কাজ শেষ করে ফিরে এল। শু লিনের কাঠঘরে এত কাঠ দেখে তারা বিস্মিত হল। একই সঙ্গে ভাবল, শু লিন নিশ্চয়ই ধনী, নইলে এমন কাঠ কিনে খরচ করত না। তাদের তো এত টাকা থাকলে খাবার কিনতাম।

ওরা চিন্তা শেষ করতে না করতেই গুডান আর কয়েকজন ছোট্ট ছেলে দৌড়ে এল, হাতে একগুচ্ছ কাঠ। দৌড়াতে দৌড়াতে কপাল ঘামে ভিজে গেছে, চোখে মুখে উচ্ছ্বাস, শু লিন হেসে উঠল।

শু লিন কাঠগুলি কাঠঘরে রাখল। ছোট ছেলেরা দেখল ঘরে এত কাঠ জমে গেছে, কিছুটা হতাশ হল। মনে হল, চিনি বিনিময়ের সেই সময় বুঝি শেষ হয়ে এলো।

“আপু, তুমি আর কাঠ চাবে না?” গুডান কষ্টে জিজ্ঞেস করল।

“চাই তো, যখন সব কাঠ শেষ হয়ে যাবে, তখন আবার নিয়ে এসো, কেমন?” শু লিন হাসিমুখে বলল।

গুডান মাথা ঝাঁকাল, যতদিন চাহিদা আছে সে দিবেই। এই চিনি খুব মজার, সে ধীরে ধীরে খাবে, অনেকদিন ধরে উপভোগ করবে।

কয়েকজন ছোট ছেলেরা হাতে চিনি নিয়ে আনন্দে দৌড়ে গেল। খুব শিগগিরই তাদের খিলখিলে হাসির শব্দ ছড়িয়ে পড়ল উঠোনজুড়ে।

ওদের চিন্তামুক্ত হাসি দেখে শু লিনের মনে হিংসে জাগল। ছোটবেলায় সে কখনও এত প্রাণ খুলে হাসেনি। পরে যখন সিস্টেমের সঙ্গে অজস্র জগতে পাড়ি দিয়েছে, তখনও শুধু কাজ করেই গেছে, কখনও এইরকম নির্ভার দিন উপভোগ করেনি।

হু চ্যাংমিং দেখল শু লিন কাজ শেষ করেছে, সে এগিয়ে এসে ছিন ফাং ও অন্যদের কোথায় গেছে জিজ্ঞেস করতে চাইল। এমন সময় দেখল ওয়াং তিয়েহঝু একগাড়ি আসবাবপত্র নিয়ে প্রবেশ করছে। ছিন ফাং ওরা চারজন কেউ হাতে ধরে, কেউ কোলে নিয়ে ওর পাশ দিয়ে ঢুকল।

হু চ্যাংমিং দ্রুত অন্য ছেলেদের নিয়ে সাহায্য করতে এগিয়ে গেল। সবাই মিলে একটুতেই সব আসবাব ঘরে তুলল।

এদের ব্যস্ততার মাঝেই ছিয়েন লি শু লিনের পাশে এসে হাসিমুখে বলল, “কমরেড, আমার নাম ছিয়েন লি, আমি তৃতীয় ঘরে থাকি। আপনার পরিচয়টা কী?”

শু লিন হাসিমুখে উত্তর দিল, “আমার নাম শু লিন, আমি রাজপাট থেকে এসেছি।” তার দৃষ্টি ছিয়েন লির মুখের ওপর ঘুরে গেল। ছিয়েন লির চেহারা বেশ সুন্দর, দেখতেও ভীষণ গাঢ়, যদি মুখে আরেকটু মাংস থাকত, তবে একেবারে মধুর জাতীয় চেহারা হত।

“তা-ই নাকি! রাজপাট তো দারুণ, আমি স্বপ্নেও ভাবি একদিন ঘুরে আসব, কিন্তু আফসোস।” ছিয়েন লি কাঁধ ঝাঁকিয়ে খানিকটা দুঃখ প্রকাশ করল, “জানি না জীবনে একবারও যেতে পারব কিনা।”

“সম্ভবই তো,” শু লিন হাসল, “আপনার বাড়ি কোথায়?”

“আমার বাড়ি কালো বাজার অঞ্চলে, এখান থেকে বেশি দূর নয়, বাসে কয়েক ঘণ্টার পথ। তবে ফিরতে পারা কঠিন।” ছিয়েন লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, সে শহরে ফিরতে চায়, কিন্তু কাজ পাওয়া দুষ্কর। একটা পদ খালি হলে তা নিয়ে সবাই হুমড়ি খেয়ে পড়ে, ওদের পরিবার ক'বার চেষ্টা করেও পেরে ওঠেনি।

এতে ছিয়েন লির মনে হতাশার পাশাপাশি খানিকটা অপূর্ণতাও রয়ে যায়।

“কাছাকাছি থাকাটাই ভাগ্য, আমি তো এখানে আসতে ট্রেনে দুই দিন এক রাত বসে কাটিয়েছি।”

শু লিন দরজার চৌকাঠে হেলান দিয়ে গা ছাড়া কথায় ছিয়েন লির সঙ্গে গল্প করছিল। এ দৃশ্য ছিন ফাংয়ের চোখে পড়ল, এবং তার মন খারাপ হল। সে আসবাবপত্র তুলতে তুলতে বারবার শু লিন আর ছিয়েন লির দিকে কটমট করে তাকাল। ছিয়েন লি পিছন ফিরে থাকায় তা টের পায়নি। কিন্তু শু লিন স্পষ্টই দেখল, মনে মনে ভাবল ছিন ফাংকে উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার।

তার দিকে কটমট করা দেখে শু লিনের ছোট্ট মন ক্ষুণ্ণ হল, সে ঠিক করল এখনই বদলা নেবে। মুহূর্তেই ছিন ফাংয়ের পায়ের নিচে যেন গর্তের মতো কিছু তৈরি হল। ছোট স্টুল নিয়ে যাওয়ার সময় ছিন ফাং হোঁচট খেয়ে সামনে পড়ে গেল। তার চিৎকারে হাতে ধরা স্টুলটা শু লিনের দিকে ছুটে এলো।

শু লিন ভুরু কুঁচকে হাসল, নিজেই পড়ে যাচ্ছে, তার পরও ক্ষতি করতে চায়! এবার সে আর সোজাসুজি নিতে রাজি নয়। শু লিন ছোট্ট হাতে স্টুলটা সরিয়ে দিল, কিন্তু সেটা যেন জাদুমন্ত্রে চালিত হয়ে মাঝ আকাশে ঘুরে ছিন ফাংয়ের দিকে ফিরে গিয়ে তার উঁচু করা বাহুর ওপর ভারি করে পড়ল। যন্ত্রণায় ছিন ফাং আবার মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

দেখতে না হলেও শব্দেই বোঝা যায় কতটা ব্যথা পেয়েছে।

আসবাব টানতে আসা সু লিয়াং তখনই ছুটে এসে ছিন ফাংয়ের কাছে পৌঁছল, কিন্তু অপ্রত্যাশিত ঘটনায় সে ভয়ে সাদা হয়ে গেল। ছিন ফাংয়ের চিন্তা বাদ দিয়ে সে রাগে শু লিনকে উদ্দেশ্য করে বলল, “শু লিন, তুমি খুবই নিষ্ঠুর, ছিন ফাং এত কষ্ট পেয়েছে, তবুও তুমি ওকে আঘাত করলে! তুমি মানুষ তো?”

শু লিন দুই হাত পকেটে রেখে ঋজু হয়ে সু লিয়াংয়ের সামনে গিয়ে বলল, “আমি তো নিশ্চিত মানুষ, কিন্তু তুমি কি জিনিস, কে জানে! সু লিয়াং, তোমার নামের মধ্যে আলো আছে ঠিকই, কিন্তু চোখ দুটো পুরোপুরি অন্ধ, ইতিহাসে এমন অপচয় আর হয়নি। কার সাহসে তুমি আমার সামনে কুকুরের মতো চিৎকার করছ?”

শু লিন পা তুলে সু লিয়াংয়ের বুকে লাথি মারল, তাকে মাটিতে ফেলে আবার মুখের ওপর পা দিয়ে চেপে ধরে ঠান্ডা গলায় বলল, “আমি কি তোমার মুখ দেখাতে গেছি, যে আমার সামনে এত নাটক করছ? তুমি আর ওই ভণ্ড মেয়ে একে অপরকে ভালোবাসো, সেটা তোমাদের ব্যাপার। কিন্তু আমার সামনে অশ্লীলতা ছড়ানো বন্ধ করো, তোমাদের মতো ঘৃণ্য দেখে আমার আগের রাতের খাবার উঠে আসবে। আর, সু পরিবারের ক্ষমতা দিয়ে আমাকে দমাতে চেয়ো না, আমি কিন্তু ভয় পাই না!”

শু লিন জুতার তলা দিয়ে সু লিয়াংয়ের মুখে সজোরে আঘাত করল, ঠোঁট ছুঁয়ে এক শব্দ ছুড়ে দিল, “বোঝো?”

এত বড় কাণ্ড দেখে অন্য সব যুবক-যুবতি হতবাক। প্রথম দিনেই এত উত্তেজনা? কেউ কি বলবে ব্যাপারটা কী? সবাই যেন গল্প শোনার অপেক্ষায়।

ছিয়েন লি দুই হাতে বুক চেপে মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল, সত্যিই শু লিনকে দারুণ সাহসী আর শক্তিশালী মনে হল।

“শু লিন, তোমার সাহস কত!” সু লিয়াং দুই হাতে মাটি ঠেলে উঠতে চাইলে মাথা নড়ল না, শরীর উঠল। শেষ পর্যন্ত মাথার ভারে আবার মাটিতে পড়ে গেল।

মাটিতে পড়ে কাঁদতে থাকা ছিন ফাং ক্রোধে ফেটে পড়ল, মনে হল সু লিয়াং কত অকর্মণ্য, একটা মেয়েকেও সামলাতে পারল না।

“শু লিন, আমাকে ছেড়ে দাও! সাবধান, আমি তোমাকে ছাড়ব না!”

“ও, তাই নাকি?” শু লিন একটুও ভয় না দেখিয়ে অলসভাবে উত্তর দিল, “ও, আমি তো খুব ভয় পাচ্ছি!”