পর্ব ৩৫ সু চেংলিন কী অপরাধে অভিযুক্ত?

আইনরক্ষকদের চোখে, সিউ লিন যেন এক দুঃখী মেয়ে, যার বাবা-মা কেউই ভালোবাসে না, নির্যাতিত হয়ে গ্রামাঞ্চলে পালিয়ে গেছে। আহা, চিন পরিবারের লোকেরা নিশ্চয়ই বোকা। সিউ লিনের সহযোগিতার তুলনায়, সিউর বাবা আর ঝাং ছিয়েনের মতো কিছু মানুষ স্পষ্টই সহযোগিতা করছে না। তবে এতে কিছু আসে যায় না, বিদ্যমান প্রমাণই তাদের অপরাধী সাব্যস্ত করতে যথেষ্ট, তারা না চাইলেও আইনের কাছে মাথা নত করতে হবে। এত তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করার কারণ, গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হাতছাড়া হয়ে যাবে বলে আশঙ্কা। মধ্যরাত পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদ চলার পর, ওয়াং মিংলিয়াং সিউ পরিবারের সবাইকে ও ঝাং ছিয়েনসহ চারজনকে একত্রে নিয়ে গেলেন; আর সিউ লিন, সে তো এক অসহায় মেয়ে।

পরদিন, সিউ লিন খুব দেরিতে ঘুম থেকে উঠল; দুপুরের পরেই সে উঠল, তখন পরিবারের কোয়ার্টারে নানা গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়েছে। নানা কথা শোনা যাচ্ছে, সিউ পরিবারের রাতে বন্দুকের গুলির শব্দ নিয়ে গল্প আরও রঙিন হয়ে উঠেছে। সিউ লিন কিছুকাল বাড়ির ফটকে দাঁড়িয়ে শুনল, তারপর সিদ্ধান্ত নিল বাইরে যাবে না; কারণ ফটকের সামনে এত মহিলা ভিড় করেছে যে, বেরোলেই নানা প্রশ্নে জর্জরিত হতে হবে। তার চেয়ে ভালো, ঘরে বসে বিছানার চাদর সেলাই করুক, কিংবা পোশাক তৈরি করুক। তবে তার ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা ভেস্তে গেল; মাত্র পাঁচ দিন পরেই গ্রামে যেতে হবে, অথচ চারপাশে ঘুরে দেখার সুযোগই পেল না।

আইনরক্ষা দপ্তরে, চিনের বাবা-মা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে বসে প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন। যখন তারা জানলেন চিন ফাং একজন গুপ্তচরের কন্যা, তাদের মুখের ভাব বড়ই বিব্রতকর। আপন মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতেই না, এবার জানা গেল বড় করে তোলাও হয়েছে গুপ্তচরের কন্যাকে—এভাবে কীভাবে সবার সামনে মুখ দেখাবেন? আইনরক্ষকরা তাদের দিকে যে চোখে তাকাচ্ছেন, তাতে বোঝা যায় তারাও অবাক। এতে চিন পরিবার দুজনের মুখে লজ্জার আগুন জ্বলছে।

সবচেয়ে বড় বিপদ চিন ফাংয়ের পরিচয়; এতে সু পরিবারের সঙ্গে বিবাহের আশাও শেষ। এখন সু পরিবারের লোকজন হয়তো টেবিলে বসে চিন ফাংয়ের বংশ নিয়ে আলোচনা করছে, আর সেইসঙ্গে চিন পরিবারকে নিয়ে উপহাস করছে, ভাবছে তাদের মাথায় পানি ঢুকে গেছে। আহা, এই বয়সে এমন লজ্জা, মুখ রক্ষা করা আর সম্ভব নয়।

চিন মা আর থাকতে না পেরে মুখ ঢেকে কাঁদতে লাগলেন; যদি আগে জানতেন এত কিছু ঘটবে, তিনি… তিনি…!
“আমাদের তদন্তে দেখা গেছে, চিন ফাং তার জন্মদাতা বাবা সিউ চেংলিনের সঙ্গে বহুবার দেখা করেছে। সে কি কখনো সিউ চেংলিনকে কোনো তথ্য দিয়েছে কিনা, তা এখনো তদন্ত চলছে। আশা করি আপনারা ভাববেন, চিন ফাং কি কখনো গোপনে কিছু শুনেছে বা দেখেছে, এবং সত্যটা জানান।”
“কি?” চিন মা বিস্মিত হয়ে আইনরক্ষকের দিকে তাকালেন; তার কানে চিন ফাং ও জন্মদাতা বাবার বহুবার যোগাযোগের খবর ঘুরছে। এতদিন চিন মা ভাবতেন চিন ফাং কিছু জানে না; সেই সময়ের ভুল বড়দের, চিন ফাং নিরীহ।

কিন্তু এখন আইনরক্ষক বলেছেন চিন ফাং আগে থেকেই জানত, অজ্ঞতা ছিল শুধু তাদের; চিন মা ব্যথিত হয়ে গেলেন, গভীর বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করলেন। চিন বাবাও একইভাবে আহত; তার চোখে বিনয়ী ও ভালো মেয়ে, অথচ তাদের অজান্তে বারবার জন্মদাতা বাবার সঙ্গে দেখা করেছে—এ যেন তার মুখে চপেটাঘাত।
“সিউ লিন কি জানে চিন ফাং ও সিউ চেংলিন বহুবার যোগাযোগ করেছে?” চিন মা হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, চিন বাবাও কান পেতে বসলেন।
আইনরক্ষক মাথা নেড়ে বললেন, “সিউ লিন কিছু জানে না; সিউ চেংলিন ও চিন ফাং সবসময় বাইরে দেখা করতেন।”
ওহ, চিন মা স্বস্তি পেলেন; তবে খুব দ্রুত তার মুখের ভাব আরও খারাপ হয়ে গেল, কারণ মনে পড়ে গেল—সিউ লিনের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন।
সিউ লিন জানুক বা না জানুক, এখন আর তাতে কিছু আসে যায় না; ভবিষ্যতে সম্পর্ক হবে না, তারা এখন অপরিচিত।

সিউ লিন ঘরে দুদিন থাকল, গ্রামে যাওয়ার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র গোছালো, তারপর চুপচাপ বাইরে বেরোল। বেরোতেই টের পেল, কেউ তার পেছনে অনুসরণ করছে; এতে সিউ লিনের মন খারাপ হলো, বুঝতে পারল আইনরক্ষা দপ্তর তার ওপর সন্দেহ করছে। ঝামেলা এড়াতে, সিউ লিন কিছু সবজি আর খাদ্যদ্রব্য কিনে বাড়ি ফিরে এল; এরপর আর বাইরে গেল না।

গ্রামে যাওয়ার আগের দিন, সিউ নুয়ান, সিউ কুন, সিউর বৃদ্ধ দাদি ও সিউ মা চারজন ফিরলেন। তাদের অবস্থা খুব খারাপ; সবাই অনেকটা শুকিয়ে গেছে, চুল এলোমেলো, মুখে ও শরীরে কালো-সাদা দাগ, খুবই অপরিচ্ছন্ন। সিউ লিনকে দেখে তাদের চোখে ঘৃণা; তারা মনে করে, সিউ লিনকে শাস্তি দিতে গিয়ে সিউ পরিবার নজরে পড়েছে। সিউ বাবা না হলে ধরা পড়ত না। ভাগ্য ভালো, সিউ বাবা সব দোষ নিজের কাঁধে নিয়েছে, অন্যরা নিজেদের নির্দোষ বলে একদম জোর দিয়ে বলেছে, নইলে সবাই বিপদে পড়ত।

তবে সিউ লিনের ছোট মুষ্টি তুলতেই, চারজন চুপচাপ মাথা নিচু করল। যাক, লড়তে পারবে না, বরং ক্ষোভটা গিলে ফেলাই ভালো। তবে চারজন ভাবল, সব মিটে গেছে; কিন্তু কেউ মেনে নিতে রাজি নয়—তাদের ফিরে আসার পরই উঠানের দরজা ঠেলে কেউ ঢুকে পড়ল। হু দ্বিতীয় বউ সামনে এসে, সিউর বৃদ্ধ দাদি ও অন্যদের দোষারোপ করল।
তিনি কঠোরভাবে বললেন, তাদের পরিবারের কোয়ার্টারে থাকার যোগ্যতা নেই; বাড়িটা কারখানার, সিউ পরিবারের লোকজন দ্রুত চলে যাক।
কাজ হারানো সিউ মা শুনে, বাড়িতেও থাকতে দেওয়া হবে না, সঙ্গে সঙ্গে কেঁদে উঠলেন।
কিন্তু তার কান্না প্রতিবেশীদের সহানুভূতি জাগাতে পারেনি; বরং তারা মনে করল, এটা কুমিরের কান্না।

গুইহুয়া মাসি সিউ লিনকে কৌতূহলভরে তাকিয়ে দেখে, তার পাশে এসে ছোট হাতে চাপ দিয়ে বললেন,
“ভালো হয়েছে, তুমি তাদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছ; নইলে তোমারও সর্বনাশ হতো।”
সিউ লিন তিক্ত হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে, চুপচাপ জিজ্ঞাসা করল, “সিউ চেংলিনের কী অপরাধ?”
“তুমি জানো না?” গুইহুয়া মাসি জিজ্ঞাসা করলেন।
সিউ লিন দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, “সেদিন রাতের পর থেকেই আমি খুব কম বাইরে যাই; শুধু খাবার কিনে বাড়ি ফিরি, বাইরে কী হচ্ছে সে খবর জানি না।”
“আহা, তুমি বাইরে না যাওয়াটা ভালোই হয়েছে।” গুইহুয়া মাসি কিছুক্ষণ ভাবলেন, শেষ পর্যন্ত বেশ খারাপ কিছু গুঞ্জন সিউ লিনকে বললেন না।
তার মনে হয়, সিউ লিনও ভিক্টিম, তার কানে আরও বাজে কথা গুঞ্জন দেওয়া ঠিক নয়।
“শুনেছি সিউ চেংলিন গুপ্তচর, তার অপরাধের প্রমাণ পাওয়া গেছে; সে সব দোষ নিজের কাঁধে নিয়েছে, সিউর বৃদ্ধ দাদি ও অন্যরা তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, নইলে তাদেরও কৃষি খামারে পাঠানো হতো।”
“সম্পর্ক ছিন্ন করেছে?” সিউ লিন অবাক হয়ে, মাথায় ভাবল—এটাই স্বাভাবিক; দায় এড়াতে চাইলে সম্পর্ক ছিন্ন করাই শ্রেষ্ঠ পথ।
গুইহুয়া মাসি মাথা নেড়ে বলেন, সত্যিই তাই; তিনি নিচু গলায় বললেন,
“শুনেছি, সিউ চেংলিনের ফায়ারিং স্কোয়াডে নেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু পরে অপরাধ স্বীকার করে অব্যাহতভাবে কাজ করায় তার সাজা আমৃত্যু হয়ে গেছে; তাকে পাঠানো হবে দুর্গম পশ্চিমাঞ্চলে, সেখানে জীবন কঠিন। সিউর বৃদ্ধ দাদি যদি তোমাকে কিছু পাঠাতে বলে, কখনো সম্মতি দিও না; ওপর থেকে তদন্ত হলে তোমার বিপদ হবে।”
সিউ লিন বারবার মাথা নেড়ে জানাল, সে জানে; সে কিছু পাঠাবে না, তার সিউ পরিবারের প্রতি শুধু ঘৃণা, কোনো টান নেই।

গুইহুয়া মাসি সুযোগ নিয়ে সিউ লিনকে অনেক উপদেশ দিলেন, কষ্ট করে বললেন,
“তুমি গ্রামে যাওয়াটা ভালো; এখানে থাকলে সবাই তোমাকে নিয়ে কথা বলবে, মন খারাপ হবে।”
“হ্যাঁ, আমিও মনে করি গ্রামে যাওয়া ভালো; শক্তি থাকলে, আমি কখনোই না খেয়ে থাকব না।” সিউ লিন সোজাসাপটা উত্তর দিল।
গুইহুয়া মাসি আরও বেশি কষ্ট পেলেন; বুঝতে পারলেন না, কী ধরনের পরিবার জন্ম মেয়েকে অবহেলা করে?
শত্রুর সন্তান বড় করে তোলায় কি বিশেষ আনন্দ?
যদি কেউ তার সন্তান বদলে দেয়, তিনি জানলে জীবন দিয়ে লড়বেন।
শত্রুর সন্তান বড় করা—এটা তো কল্পনাতেও আসে না, স্বপ্নেও নয়।