আঘাতপ্রাপ্ত

若লান ও তার সঙ্গীরা পথে হাসি-তামাশায় মগ্ন ছিল, ফলে তারা জিয়াং মা’র অস্বাভাবিক মুখাবয়ব লক্ষ্য করেনি। রাজপ্রাসাদের বাগানটি সাধারণ বাড়ির তুলনায় অনেক মনোরম; মনোরম দৃশ্য তাদের বারবার থামিয়ে দেয়, তারা কবিতার পংক্তি আবৃত্তি করে মুহূর্তকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলে। মোটের ওপর, তারা এই সফরে খুব সন্তুষ্ট ছিল।

ঠিক তখন, 若লান-এর বাঁ পাশে থাকা ইয়ারউ যেন কিছু দারুণ আবিষ্কার করেছে, আনন্দে দৌড়ে এগিয়ে যায়, ফুলের পাত্রটি সাজিয়ে বলে, “আহা, এ তো সেই ফুল, যা আমি খুঁজছিলাম!” মিনার অবাক হয়ে তার পাশে ছুটে যায়। 若লান তাদের ফুল ঘিরে কথোপকথন দেখে কৌতূহলী হয়ে এগিয়ে যেতে চায়, এমন সময় এক দাসী আচমকা পাশ থেকে দৌড়ে আসে। 若লান তাকে দেখে একপাশে সরে যায়, কিন্তু দাসী যেন ইচ্ছাকৃতভাবে তার দিকে ছুটে এসে 若লান-কে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দেয়। 若লান এত দ্রুত ঘটনার জন্য প্রস্তুত ছিল না, ফলে সে পড়ে যায়।

ইয়ারউ ও মিনার হতবাক হয়ে যায়, কিন্তু দূরে থাকার কারণে তারা কিছু করতে পারে না। জিয়াং মা কাছে থাকলেও ঘটনা এত দ্রুত ঘটে যায় যে তিনি কিছু করতে পারেননি। তারা কেবল無力ে 若লান-এর পড়ে যাওয়া দেখে।

“গরগর, তুমি ঠিক আছো তো? কোথাও আঘাত পেয়েছো?” জিয়াং মা ছুটে এসে 若লান-কে সাবধানে তুলে নেন, তার হাতের ক্ষত দেখে জিয়াং মা দাসীর দিকে কড়া দৃষ্টিতে বলেন, “তুমি কীভাবে কাজ করো? এ-ই কি রাজপ্রাসাদের অতিথিদের প্রতি আচরণ?”

দাসী কড়া ধমক খেয়ে মাটিতে হাঁটু গেড়ে কাঁদতে কাঁদতে ক্ষমা চায়, “গরগর, দয়া করে ক্ষমা করুন, আমি তাড়াহুড়োয় ছিলাম, খেয়াল করিনি। দয়া করে আমাকে অপরাধী মনে করবেন না।”

若লান জিয়াং মা ও敏儿-এর সহায়তায় পাশের পাথরের বেঞ্চে বসে, তার হাত ও পায়ে জ্বালাপোড়ার ব্যথায় কপালে ঘাম জমে যায়। যদি সত্যিই দুর্ঘটনা হতো, 若লান কিছু বলত না, কিন্তু দাসী স্পষ্টতই তার দিকে এসেছিল; 若লান একপাশে সরলেও সে ইচ্ছাকৃতভাবে ধাক্কা দেয়, 若লান রাগে ফুঁসে ওঠে।

“তোমার তাড়াহুড়ো তো সত্যিই অদ্ভুত, আমি তো রাস্তা ছেড়েই দিয়েছিলাম, তবুও তুমি ধাক্কা দিলে। এ ধরনের তাড়াহুড়ো আগে দেখিনি।”

“না... না, গরগর, আমি সত্যিই তাড়াহুড়োয় ছিলাম, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন,” দাসী কান্নায় ভেঙে পড়ে। কিন্তু জিয়াং মা তার চোখে ক্ষোভের ছায়া দেখেন।

জিয়াং মা ভাবেন, অচেনা এক দাসীর মনোভাব 若লান-এর প্রতি কেন এতটা বিদ্বেষপূর্ণ? তারা তো প্রথমবার রাজপ্রাসাদে এসেছে, শত্রুতা হওয়ার কথা নয়। যদি রাজকুমারীর স্ত্রীদের কেউ সমস্যা করতে চায়, এভাবে করবে না। তাহলে বিষয়টা কী?

রাজপ্রাসাদের উত্তরাধিকারী保泰, তার রঙিন জীবন সকলের জানা। তার স্ত্রী সঙ্গে নিয়ে অনেক নারীর উপস্থিতি এটাই প্রমাণ করে। হয়তো সে 若লান-এর সঙ্গে একান্তে দেখা করার সুযোগ তৈরি করতে চেয়েছে।

জিয়াং মা ভাবেন, রাজপ্রাসাদে রাজকুমার ছাড়া সবচেয়ে ক্ষমতাবান 保泰-ই। 保泰-এর স্ত্রীদের আশা নয় যে আরও এক নারী তাদের স্বামীর সঙ্গে ভাগ করবে। তাই জিয়াং মা বলেন, “গরগর, তোমার আঘাত কম নয়, দ্রুত চিকিৎসা দরকার। আমি তোমার সঙ্গে বাড়ি ফিরে যাই।”

দাসী শুনে আতঙ্কিত হয়ে বলে, “গরগর, এ সব আমারই দোষ, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করার সুযোগ দিন।”

সে এখানে এসেছে 保泰 ও তার স্ত্রীর আদেশে, আবার十四 রাজকুমারীর নির্দেশে। 保泰 ও তার স্ত্রীর আদেশে সে মনে করেছিল কাজটি করলে 保泰-এর নজরে পড়বে, কিন্তু十四 রাজকুমারীর বারবার নির্দেশে তার ঈর্ষা বেড়ে যায়; সবাই নারী, শুধু ভালো পরিবারে জন্মের কারণে এত আকর্ষণ।

সে নিজেকে সুন্দরী মনে করে, ভাবত 保泰-এর সবচেয়ে প্রিয় হবে, কিন্তু প্রথমবার 保泰-এর নির্দেশে সে 若লান-কে梅园-এ নিয়ে যেতে হয়। 若লান-এর সৌন্দর্য ও আকর্ষণ দেখে সে চরম আঘাত পায়। সে 保泰 ও তার স্ত্রীর নির্দেশ ভুলে গিয়ে 若লান-কে ধাক্কা দেয়; 若লান-এর হাতে ক্ষত দেখে সে আনন্দিত, তবে 若লান তার উদ্দেশ্য প্রকাশ্যে জানিয়ে দেয়, এমনকি চলে যাওয়ার সুযোগ নেয়।

এটা সে কিছুতেই মেনে নিতে পারে না!

若লান যদি চলে যায়, 保泰 ও তার স্ত্রীর কাছে কীভাবে জবাব দেবে,十四 রাজকুমারীর প্রত্যাশা পূরণ হবে কিভাবে? ভাবতে ভাবতে তার মন পরিষ্কার হয়ে যায়।

“গরগর, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করার সুযোগ দিন, অনুগ্রহ করি।”

若লান দাসীর আচরণ দেখে মনে হয় যেন সে-ই অপরাধী; ধাক্কা খেয়েও 若লান যেতে পারছে না। রাজপ্রাসাদের ক্ষমতার কারণে এদের দাসীরাও গর্বিত, নাকি শুরু থেকেই তাকে বোকা বানানো হয়েছে?

若লান এসব নিয়ে মাথা ঘামাতে চায় না; তার হাতের ক্ষত কম, কিন্তু হাঁটুতে গুরুতর আঘাত, কাপড়ে ঢাকা থাকায় বোঝা যায় না, বাড়ি ফিরে চিকিৎসা করাই ভালো।

“ইয়ারউ, মিনার, পরের বার তোমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ করব, আজ এতটা থাক, আমি বাড়ি ফিরে যাব।”

“ঠিক আছে,” ইয়ারউ ও মিনার বুঝতে পারে 若লান থাকতে চায় না, আর রাজপ্রাসাদের আচরণও অশোভন, তাই তারা বাধা দেয় না।

“জিয়াং মা, তুমি听琴-কে 保泰-এর স্ত্রীর কাছে ক্ষমা চাইতে পাঠাও, আমরা马车-তে অপেক্ষা করব।”

“আচ্ছা।”

দাসী ভাবছিল 若লান হয় বোকা, হয় দুর্বল, নয়তো সম্মানের জন্য কিছু বলবে; কিন্তু 若লান না বোকা, না দুর্বল, না সম্মান নিয়ে মাথা ঘামায়। 若লান শুরু থেকে দাসীকে উপেক্ষা করেছে।

কিন্তু দাসী 若লান-কে যেতে দিতে পারে না; নইলে তার প্রাণের ভয়। সে 若লান-এর পায়ে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলে, “গরগর, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করার সুযোগ দিন, না হলে আমার বাঁচার উপায় নেই।”

若লান এমন আচরণে হতবাক হয়ে যায়, জিয়াং মা না থাকলে আবার পড়ে যেত। “তুমি এসব করছ কেন? যদি তোমার ভয় থাকে, 保泰 ও তার স্ত্রী দয়া করে তোমাকে ক্ষমা করবে। এখন ছেড়ে দাও।”

দাসী অবাক হয়ে যায়, এমন উত্তর আশা করেনি।

“এটা কী হচ্ছে?” 保泰-এর স্ত্রী ঠিক সময়ে উপস্থিত হন;若লান梅院-এ না গেলে তিনি আসতেন না। 若লান আহত হয়েছে দেখে 保泰-এর স্ত্রীর চোখ শীতল হয়ে যায়। 保泰-এর অনুরোধে十四 রাজকুমারীর জন্য সুযোগ তৈরি করতে চেয়েছিলেন; এজন্য কাউকে আঘাত করার দরকার নেই।

“若লান গরগর কীভাবে আহত হলেন? দাসী যথাযথভাবে সেবা করেনি?”

“কিছু নয়, যেহেতু আপনি এসেছেন, আমি বিদায় নিতে চাই।”

“এটা হয় না, অতিথি আহত হলে চলে যাওয়া উচিত নয়।”

“আপনি চিন্তা করবেন না, এই সামান্য আঘাত বাড়িতে চিকিৎসা করলেই হবে, আপনি আরো অতিথি আমন্ত্রণ করবেন, আমি আর বিরক্ত করব না।”

“বিরক্তের কিছু নেই, আঘাত না সারলে আমি আপনাকে যেতে দেব না।”

এ পর্যন্ত শুনে 若লান বুঝতে পারে কেউ তাকে ফাঁদে ফেলেছে, তবে উদ্দেশ্য জানে না।

ইয়ারউ ও মিনার-কে বিদায় জানিয়ে 若লান 保泰-এর স্ত্রীকে অনুসরণ করে চিকিৎসার জন্য যায়; মাটিতে হাঁটু গেড়ে থাকা দাসীকে কেউ আর দেখে না।

胤祯梅院-এ অপেক্ষা করছিলেন; খবর পেয়ে তিনি ফুলের ঘরে যান, সেখানে刚刚 চিকিৎসা পাওয়া 若লান-কে দেখেন।

椅ে বসে থাকা 若লান十四 রাজকুমারীকে দেখে মনে মনে বিরক্ত হন; তিনি পাত্রীর প্রত্যাশা করেন, কিন্তু গোপন সাক্ষাৎ চান না, এতে কি শাস্তি হবে?

তবুও 若লান সম্মান জানিয়ে বলেন, “十四 রাজকুমারীকে নমস্কার,十四 শুভ হোক।”

“উঠো!” 若লান-কে সামনে দেখে胤祯 এত খুশি হন যে কিছু বলতে পারেন না।

“ধন্যবাদ十四 রাজকুমারী।”

জিয়াং মা 若লান-এর পাশে থাকেন,十四 রাজকুমারীর আচরণ দেখে মনে করেন 德妃-এর সন্তান বলে礼-র কোনো মান নেই, কাজেও সংযম নেই।

胤祯-এর মনজুড়ে 若লান ছাড়া কেউ নেই, জিয়াং মা-কে তিনি উপেক্ষা করেন। 若লান-কে কাছাকাছি পেয়ে胤祯 কিছু বলতে চান, কিন্তু 若লান-এর আহত হাত দেখতে পেয়ে তিনি ক্ষুব্ধ হন, “তুমি কীভাবে আহত হয়েছ, কে করেছে?”

若লান তার আচরণে ভয় পেয়ে হাত ছাড়িয়ে বলেন, “কিছু নয়, দাসী ভুল করে ধাক্কা দিয়েছে।”

“কে?”胤祯 রাগে চোখ বড় করেন, তিনি তো শুধু সুযোগ তৈরি করতে চেয়েছিলেন, আঘাত নয়।

“অচেনা এক দাসী,” 若লান ভাবেন সবই胤祯-এর কারণে হয়েছে,胤祯-এর সহানুভূতিতে কোনও গুরুত্ব দেন না।

十四 রাজকুমারীর প্রথম印象 若লান-এর কাছে খারাপ ছিল, দ্বিতীয়বার আরও খারাপ।胤祯-এর আচরণে গুরুত্ব পাওয়ার আনন্দ হয়ত হতে পারত, কিন্তু সবকিছু胤祯-এর কারণে হওয়ায় সেই আনন্দ হারিয়ে যায়।

“ধন্যবাদ十四 রাজকুমারী, আমি ঠিক আছি।”

“তুমি কীভাবে ঠিক আছো? আমি ডাক্তার ডাকব।”

“十四 রাজকুমারী, আমি ঠিক আছি, 保泰-এর স্ত্রী ওষুধ দিয়েছেন।”

若লান দ্রুত চলে যেতে চায়, তাই態度 খুব শীতল।

“তুমি ঠিক আছো?”胤祯 বুঝতে পারেন 若লান তার কল্পনার চেয়ে আলাদা; এমন ভিন্নতা胤祯-এর মনকে 若লান-এর প্রতি আরও আকর্ষিত করে।

“আমি ঠিক আছি, যদি কিছু বলার থাকে, আমি বিদায় নিতে চাই।” 若লান বুঝতে পারেন十四 রাজকুমারী কী ভাবছেন, তিনি দ্রুত বাড়ি ফিরে যেতে চান।穿越-এর পর, প্রথমে আহত হয়ে穿越 করেছিলেন, তারপর সবকিছু顺风顺水 ছিল; এখন হঠাৎ আঘাত পেয়ে তিনি নিজেকে আরও দুর্বল মনে করেন।

胤祯 অনেক কথা বলতে চান, কিন্তু 若লান-এর চোখের জল দেখে তিনি অস্থির হয়ে যান, তাই 若লান-এর ইচ্ছা মেনে নেন। “ঠিক আছে, বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নিয়ো।”

“আচ্ছা।”