দ্বিতীয় খণ্ড: একত্রিত হও! স্বপ্নদ্রষ্টারা! একশো তৃতীয় অধ্যায়: মুখোশ উন্মোচন
পরদিন শুক্রবার। সবারই নিজস্ব কিছু কাজ থাকায় স্কুল ছুটির পর আর কেউ অ্যাক্টিভিটি রুমে জড়ো হলো না, বরং সবাই যে যার কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।
তাই স্কুল শেষে উশেন এবং সানজি সরাসরি রেস্তোরাঁয় চলে গেল। ওবানা এবং তার দল প্রায় এক সপ্তাহের স্থানীয় ওয়াইন এস্টেট ভ্রমণ শেষে গতকালই ফিরেছে। আজ তারা সবাইকে ডেকে পাঠিয়েছে; একদিকে স্বাস্থ্য দপ্তরের তদন্তের ফলাফলের অপেক্ষায়, অন্যদিকে ওবানা তাদের ‘গবেষণা’র ফলাফল সবার সামনে তুলে ধরতে চায়।
দুই বন্ধু দোতলায় উঠতেই দেখল জিএম টোকিওর সবাই মিলে একটি বড় কুলার বক্স ঘিরে প্রশংসা করছে। আসলে ওবানা এবং তার দল ভ্রমণের সময় বিভিন্ন জায়গার স্থানীয় সুস্বাদু খাবার কিনে এনেছে।
“...এই মাছটা ধরার সাথে সাথেই কেনা হয়েছিল, তাই দারুণ সতেজ! আর আমাদের আনা সাদা ওয়াইনের সাথে এর জুড়ি মেলা ভার, এটা সত্যিই এক অনবদ্য অভিজ্ঞতা!”
“ওহ! তাকেদা আর সানজি এসে গেছে!” আইজাওয়া তাদের দেখতে পেয়েই ডেকে উঠল।
“অনেকদিন পর দেখা!” সানজি চিৎকার করে বলল। নিজের গুরুকে সম্পূর্ণ সুস্থ, এমনকি আগের চেয়ে কিছুটা স্বাস্থ্যবান দেখে তার উত্তেজনার শেষ ছিল না।
“হা হা হা, অনেকদিন কোথায়? মাত্র কয়েকটা দিন তো হলো! কী ব্যাপার সানজি, গুরুকে কয়েকদিন না দেখলেই খুব মনে পড়ে?” আইজাওয়া মজা করে বলল। সানজির প্রতিক্রিয়া ছিল অনেকটা যেন দশ বছর পর দেখা হচ্ছে।
“হা হা হা...” সবাই হেসে উঠল।
উশেনও চোখ টিপে সানজিকে খেপাতে ছাড়ল না, যদিও সে জানত সানজি মনের দিক থেকে ঠিক কী অনুভব করছে। সে বলল, “সানজি তো প্রতিদিন স্কুলেই বলত যে সে ওবানা-সানকে খুব মিস করছে!”
শেফ রিনকোও হেসে বললেন, “সানজি-কুন, তুমি কি এখনো সেই ছোট বাচ্চাটাই রয়ে গেলে?”
“আমি একদমই তা বলিনি!” সানজি উশেনের দিকে হাত তুলল মারার জন্য।
উশেন অভিজ্ঞ, সে কথাটা বলেই দৌড় দিল। সানজি তাকে ধরতে না পেরে কিছুটা রাগ আর লজ্জায় পড়ে গেল। রেস্তোরাঁতেই যেন কোনো ছোট বাচ্চার মতো ছোটাছুটি শুরু হতে যাচ্ছিল।
ঠিক তখনই দালান ম্যানেজার কিয়োনো সাহেব স্যুট পরে ফিরে এলেন, “ওহ, সবাই এখানে! আমি ফিরে এসেছি।”
“স্বাগতম! কী খবর?” শেফ রিনকো দ্রুত জানতে চাইলেন।
কিয়োনো সাহেব একটি ‘সব ঠিক আছে’ এমন ভঙ্গি করলেন, “গত সপ্তাহের সব গ্রাহকের সাথে দেখা করেছি। সবাই সুস্থ আছেন, কারো কোনো সংক্রমণ হয়নি!”
“আহ্, বেঁচে গেলাম!” শেফ রিনকো স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
উশেন জিজ্ঞেস করল, “তাহলে এখন শুধু স্বাস্থ্য দপ্তরের নোটিশের অপেক্ষা?”
আইজাওয়া যোগ করল, “হ্যাঁ। মোয়েও গতকাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছে। তবে আমি তাকে আরো দুদিন বাড়িতে বিশ্রাম নিতে বলেছি, রবিবার সে আসবে।”
মিডিয়াতেও সবকিছু শান্ত, বাইরে কোনো হইচই নেই।
“হা হা, দারুণ খবর সব!” উশেন সানজিকে ইশারা করে বোঝাল যে সব ঠিকঠাক সামাল দেওয়া গেছে।
রিনকো হাততালি দিয়ে সবাইকে উৎসাহিত করলেন, “যদি বড় কোনো ঝামেলা না হয়, তবে সোমবার থেকেই আমরা পুনরায় ব্যবসা শুরু করতে পারব। সবাই এই দুদিন ভালো করে প্রস্তুতি নিয়ে নাও, আবার ব্যস্ত সময় আসছে!”
“জি, শেফ!”
...
কুযু মনের অস্থিরতা নিয়ে হাসিখুশি সবাইকে দেখছিল। তার মনে গভীর সংশয়, “লিন্ডা কেন তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করল না?”
আসলে লিন্ডা রেস্তোরাঁর খবর জানার পর থেকেই মিডিয়া ব্যবহার করে জিএম টোকিওর শেফদের ফ্লু ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার খবর ছড়ানোর পরিকল্পনা করেছিল। ওবানা এবং রিনকোকে ভ্রমণের আমন্ত্রণ জানানোর পেছনেও তার উদ্দেশ্য ছিল তাদের টোকিও থেকে দূরে সরিয়ে রাখা, যাতে তারা মিডিয়ার আক্রমণের জবাব দেওয়ার সুযোগ না পায়।
এমনকি পরে যদি প্রমাণও হতো যে জিএম টোকিও নিরাপদ, তবুও মানুষের মনে প্রথম ধারণা তৈরি হয়ে যেত যে—‘জিএম টোকিওর শেফরা ভাইরাস বহনকারী।’
রিনকো আর ওবানা দূরে থাকায় ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানাতে দেরি হতো, আর ততক্ষণে মিডিয়াতে খবরটি এমনভাবে ছড়িয়ে পড়ত যে মানুষের মনে গেঁথে যেত—‘এই রেস্তোরাঁটি নিরাপদ নয়।’ একটি রেস্তোরাঁর জন্য এটি ছিল মারাত্মক আঘাত।
কিন্তু লিন্ডা তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেনি, ফলে উশেন আর সানজিকে আটকে রাখার পেছনে তার সব পরিশ্রম বৃথা গেছে।
সে যখন এসব ভাবছিল, উশেন তার কাছে এসে বলল, “কুযু-সান, কিছুক্ষণ সময় হবে কথা বলার?”
এটি ছিল সেই পুরনো শর্ত পূরণের আহ্বান। কুযু জোর করে হেসে মাথা নাড়ল।
...
সবাই রেস্তোরাঁটি পরিষ্কার করে যে যার মতো চলে গেল। উশেন আর কুযু আবার সেই ক্যাফেতে গিয়ে বসল। সানজি স্বভাবতই পিছু ছাড়ল না, সেও চলে এল।
“এই ভ্রমণটা কি খুব আনন্দদায়ক ছিল?” উশেন কফিতে চুমুক দিয়ে জিজ্ঞেস করল।
কুযু এমন প্রশ্ন আশা করেনি। ক্লান্ত মুখে বলল, “মোটামুটি। আমার রাতে কাজ আছে, সরাসরি মূল কথায় আসি না কেন?”
উশেন আর কথা না বাড়িয়ে বলল, “ঠিক আছে। লিন্ডা ওবানা-সান বা জিএম টোকিওকে নিয়ে কী করার পরিকল্পনা করছে?”
কুযু তার আসল পরিকল্পনা গোপন রেখে বলল, “আমি জানি না। তবে আজ রাতে তার সাথে দেখা করব, তখন হয়তো জানতে পারব।”
উশেন লক্ষ্য করল কুযুর হাবভাব কিছুটা অস্বাভাবিক, যেন সে হতাশ। সে চোখ সরু করে সরাসরি জিজ্ঞেস করল, “কুযু-সান, আপনি কি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন? সময় নষ্ট করছেন?”
“হা।” কুযু হাসল, তার ভাবভঙ্গি ছিল স্বাভাবিক, “অবশ্যই না। আমার সব অস্ত্র তো আপনি নিয়ে নিয়েছেন, তাই না? আমি বলেছি আমি আর কোনো বোকামি করব না, মানে করব না। নিশ্চিন্ত থাকুন।”
“আচ্ছা।” উশেন কিছুটা দ্বিধা নিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “কিন্তু কুযু-সান, আপনি কি মনের ভেতরের ক্ষোভ এখনো দূর করতে পারেননি?” সে তার বিভ্রান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে সরাসরি বলল, “আপনার বাবার বিষয়ে...”
“অবশ্যই।” কুযু অকপটে স্বীকার করল, “আমার বাবার রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল ছিল, এখন এই জীবনে তা আর ফিরে পাওয়া সম্ভব নয়। হয়তো তাকে হুক্কাইডোর কোনো গ্রামে নিঃসঙ্গ জীবন কাটাতে হবে। এমন গভীর ক্ষত কি এত সহজে মুছে ফেলা যায়?”
“বুঝতে পেরেছি। আমি ভেবেছিলাম এই ভ্রমণ আপনাকে কিছুটা শান্ত করবে...” উশেন মাথা নাড়ল, “তাহলে আমরা আর আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে পারছি না। আমি ওবানা-সানদের সব সত্যিটা জানিয়ে দেব।”
কুযু যেন এটাই আশা করেছিল। সে কফিতে চুমুক দিল, চোখে লুকিয়ে রাখা বিষণ্ণতা আড়াল করে বলল, “ঠিক আছে, চুক্তি বাতিল। আমারও আর জিএম টোকিওতে থাকার কোনো কারণ নেই। দুঃখিত, এখানেই শেষ করা যাক।”
সে ভাবল, সেই হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া খাবার, আনন্দময় কাজের পরিবেশ, আর স্বপ্ন নিয়ে এগিয়ে চলা মানুষগুলো কি তবে তার জীবন থেকে হারিয়ে যাবে? তাদের কি আর কখনো দেখা হবে না?
“আবার লিন্ডার অধীনে ফিরে যেতে হবে...” কুযু মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
হঠাৎ সানজি চিৎকার করে উঠল, “কিন্তু আমার বিশ্বাস, আমাদের আবার দেখা হবে!”
উশেন অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল, বুঝতে পারল না সে কেন এমন বলছে।
“আমার বিশ্বাস, কুযু-সানের মনে রান্নার প্রতি ভালোবাসা আছে!” সানজি আবেগের সাথে বলল, “আপনি জিএম টোকিওকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিলেন ঠিকই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তো কিছুই করেননি, তাই না?”
সানজির চোখে ছিল এক ধরনের নাছোড়বান্দা জেদ। সে কুযুর সাথে কাটানো সময়গুলোতে দেখেছে, কীভাবে সে গ্রাহকদের জন্য ওয়াইনের পরামর্শ দিত, কীভাবে আন্তরিকভাবে অতিথিদের সেবা করত। এমন মানুষ কি কেবল পুরনো শত্রুতার জন্য সব বিসর্জন দিতে পারে? সানজি মনে করে পারবে না। “কুযু-সান, আপনি কি ওবানা-শাফের রান্না পছন্দ করেন না? জিএম টোকিওকে ভালোবাসেন না?”
“না।” কুযু নিচু স্বরে বলল, “আমি সবসময়ই ওবানা যেখানে আছে সেই রেস্তোরাঁ ধ্বংস করতে চেয়েছি! তোমাদের চোখের সামনে কাজ করাটা বেশ মজার ছিল।”
কথাটা বলে সে হালকা হাসল, কফি শেষ করে কাপটা রেখে উঠে দাঁড়াল, “হলো, এখানেই শেষ। তোমরা ফিরে গিয়ে যা খুশি বলো। আমি আজ রাতে কিয়োনো সাহেবের কাছে পদত্যাগপত্র জমা দেব।”
“দাঁড়ান!” সানজি উঠে তাকে আটকানোর চেষ্টা করল।
উশেন তাকে বাধা দিয়ে কুযুর মতোই হালকা সুরে বলল, “তাকে যেতে দাও। যে ঘৃণা দিয়ে চোখ ঢেকে রেখেছে, সে সামনে এগোতে পারবে না।”
কুযু থামল, পেছন ফিরে উশেনের দিকে অর্থবহ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “বিদায়, তাকেদা-কুন, সানজি-কুন।”
“গাধা, আমাকে আটকালি কেন!” সানজি রেগে উশেনের দিকে তাকাল, “তুই কি কুযুর মনের দ্বিধা বুঝতে পারছিস না?”
“সানজি,” উশেন শান্তভাবে বলল, “চীনে একটা প্রবাদ আছে, যে গিঁট দিয়েছে তাকেই তা খুলতে হবে। তুই কি বুঝিস এর মানে কী?”
“...” সানজি উশেনের দিকে তাকিয়ে রইল, তার অভিব্যক্তিই বলে দিচ্ছে সে কিছুই বোঝেনি।
...এত অশিক্ষিত মানুষের সাথে কথা বলা বিরক্তিকর, উশেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তার মনের জট ওবানা-সানের কাছেই আছে, তাকেই তা সমাধান করতে দাও।”
“তুই কি সত্যি গুরুকে জানাবি?” সানজি অবাক, “আমি ভেবেছিলাম তুই শুধু ভয় দেখাচ্ছিস। সত্যি জানালে কুযু-সান আর কোনোদিন রেস্তোরাঁ ব্যবসায় কাজ করতে পারবে না!”
“নিজের গুরুর ওপর ভরসা রাখ, সানজি।” উশেন কফি শেষ করে উঠে দাঁড়াল, “চল, এখনই ওবানা-সানের কাছে যাই। তুই জানিস তো সে কোথায় থাকে?”
“সে রিনকো-শেফের বাসায় থাকে।” সানজি অবচেতনভাবে বলল, তারপর উশেনকে হেঁটে যেতে দেখে তার হুঁশ ফিরল, “তুই সবসময় নিজের ইচ্ছেমতো কাজ করিস কেন! গাধা!”
উশেন দরজায় দাঁড়িয়ে ঘুরে তাকাল, “আমি আজ রাতেই তাদের বলব, আসবি নাকি?”
“আহ্!” সানজি চুল ছিঁড়তে লাগল। সুন্দরী মেয়েদের ওপর তার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, একটু আগেই সে কুযুকে বাঁচানোর কথা ভাবছিল, অথচ উশেন এত শান্ত কীভাবে থাকে?
উশেন যদি জানত সানজি কী ভাবছে, তবে সে হাসত। নির্মমভাবে বলতে গেলে, ওই সামান্য আকর্ষণ ছিল নারীর সহজাত মাতৃত্বসুলভ সহানুভূতি। পারিবারিক শত্রুতার তুলনায় তা নগণ্য।
“আসবি?” উশেন কোনো পরোয়া না করেই বলল, “তুই সুপারম্যান না, সবসময় একা বিশ্ব বাঁচাতে যাস না। ওবানা-সানদের জানালে হয়তো তাদের কাছে ভালো উপায় থাকবে।”
“সুপারম্যান...” সানজি থমকে গেল। সে মনে করার চেষ্টা করল উশেন যে ‘ক্রাইম ওয়ার্ল্ড’ থেকে নেতিবাচক আবেগ দূর করার কথা বলেছিল, “আচ্ছা! আমরা কি ক্রাইম ওয়ার্ল্ডে গিয়ে কুযু-সানের নেতিবাচক আবেগ খুঁজে বের করে তা ধ্বংস করতে পারি না?”
“অসম্ভব।” উশেন মাথা নাড়ল, “কুযুর নেতিবাচক চেতনা লিন্ডার ডোমেইনের ভেতরে আছে।”
“কেন?” সানজি কৌতূহলী। সে ডোমেইন সম্পর্কে খুব কমই জানে।
উশেন উত্তর দিল, “কারণ বাস্তবে লিন্ডা তাকে নিজের হাতের পুতুল মনে করে, তাই ‘গ্লুটন’ তার নেতিবাচক চেতনাকে ডোমেইনের ভেতরেই লুকিয়ে রেখেছে। হতে পারে সে সেখানে বড় কোনো কর্মকর্তা।”
“আহ্...” সানজি বুঝতে পারল পরিস্থিতি কতটা জটিল। সে জানে লিন্ডার ডোমেইন নিয়ে তাদের এখন কিছু করার ক্ষমতা নেই। যুক্তি অনুযায়ী, ওবানা-সানদের জানানোই সবচেয়ে ভালো উপায়।
উশেন হাঁটতে হাঁটতে বলল, “আমি জানি তুই সদ্য নিজের বিদ্রোহী সত্তা খুঁজে পেয়েছিস, মনে হচ্ছে তুইই নির্বাচিত কেউ।”
“কিন্তু ক্রাইম ওয়ার্ল্ড আর ডোমেইনই সব নয়। বাস্তব জীবন আর লড়াইকে গুলিয়ে ফেলিস না। দুই জগতের সীমানা বুঝে চললেই লড়াই আর জীবন দুটোই সুন্দর হবে।” এই কারণেই উশেন ন্যামিকে নিয়ে কাজ করছে, বাগির মতো করে পুরনো জিনিস বিক্রি করে চলার চেয়ে এটি অনেক বেশি স্বাস্থ্যকর।
“খুব বকবক করিস!” সানজি উশেনের অভিভাবকসুলভ আচরণে বিরক্ত হলো, “আমাদের চেয়ে কয়েক মাস আগে ঢুকেছিস বলে বড়াই করিস না।”
উশেন চুপ করল। সে হাত বাড়িয়ে নম্রভাবে পথ দেখাল, “আচ্ছা ঠিক আছে, আগে আমার বাসায় চল। আজ ন্যামির সাথে এডিটরকে পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার কথা আছে। ওটা মিটিয়ে তারপর রিনকো-শেফের বাসায় যাব। তুই ওবানা-সানকে আগে জানিয়ে রাখ, হুট করে গিয়ে ঝামেলা করিস না।”
সানজি কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেল। তার পুরো দিনটাই উশেনের পরিকল্পনায় সাজানো হয়ে গেছে।