প্রথম খণ্ড বিশ্বাসের জলদস্যু পতাকা সপ্তদশ অধ্যায় অর্থ

ক্লো রাজপ্রাসাদের নিচতম স্তরের সিংহাসনে বসে ছিলেন, তাঁর সামনে মাথা নত করে থাকা বাকিকে নীল শিংওয়ালা দৈত্য চেপে ধরেছে, আর ক্লো নজর রাখছিলেন武胜 ও তাঁর সঙ্গীদের প্রতিটি কথাবার্তা ও আচরণের ওপর। তাঁর মনে হচ্ছিল সমাজের আর উন্নতি নেই, ভোজনবিলাসীদের সন্তুষ্ট করতে হলে কী করতে হবে? চোখের পানি প্রায় বেরিয়ে আসছিল, চারিদিকে ভোজনবিলাসীদের ওপর অত্যাচার, কবে তারা সত্যিই মাথা উঁচু করে দাঁড়াবে?

এখন ক্লোর হাতে海贼团-এর চারজনের বিরুদ্ধে কিছুই করার নেই। তাদের শক্তি বুঝে যাওয়ার পর, আর সামনে থেকে লড়ার ইচ্ছা নেই তাঁর; 武胜 ও নামি তো তাঁর চারজন দক্ষ সহকারীকে একাই কাবু করে দিয়েছে, তার ওপর索隆 ও路飞—ক্লো নিশ্চিতভাবে হার মানবেন!

তবে ক্লো জানতেন, সামনে চারজনকে এমন এক শক্তির মুখোমুখি হতে হবে, যা তাঁর নিজেরও ভীষণ ভয়। অথচ, আগ্রাসীদের নিজের হাতে শাস্তি দিতে না পারার নির্লজ্জতা তাঁর ভেতরে জ্বালাময়ী ক্রোধের জন্ম দিচ্ছিল।

বাকির ওপর রাগ ঝাড়তে চাইলেও, এখন বাকির দরকার রয়েছে তাঁর; তাই ক্লো নিজের পরিকল্পনা গুছিয়ে নিতে লাগলেন, শান্ত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “বাকি, আমাদের তো কোনো শত্রুতা নেই, তাই তো?”

বাকি আগের প্রশ্নাবলির সময় নিজের সব গোপন তথ্য খুলে দিয়েছিলেন। ক্লোর কোমল স্বরে একটু আশার আলো দেখলেন, হয়তো বাঁচার সুযোগ আছে? কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “না, না, আমি তো অজান্তেই ওই দলের মধ্যে পড়েছিলাম, আপনি যদি আমাকে ছেড়ে দেন, আমি আর কখনো ফিরে আসব না, আপনার আসল নামও জানি না।”

বাকির কথা শুনে, 鵺 আর নিজেকে সামলাতে পারল না, মনে মনে বাকিকে গালাগালি করতে লাগল: “লজ্জার!” “কাপুরুষ!” “অপদার্থ!” “আবর্জনা!”

সবসময় বাকির পক্ষ নেওয়া欧若博司ও এবার মাথা নাড়লেন, “বাকি, তুমি তো একটু বেশিই করছো, যদি香克斯 ওরা জানতে পারে, হাসতে হাসতে মেরে দেবে।”

“অপদার্থ! কে আমাকে এই অবস্থায় ফেলেছে?” বাকি মনে মনে ক্ষোভে ফুঁসছিল।

鵺 ঠান্ডা স্বরে বলল, “তুমি যদি এতদিন ধরে পালিয়ে না বেড়াতে,罪界 আর殿堂 থেকে দূরে না থাকতে, আজ এই দশা হতো না!”

বাকি মাথা নিচু করে ক্লোর দিকে তাকাতে পারল না, মনে মনে বলল, “বেঁচে থাকতে চাওয়া কি অপরাধ? সুখ চাইতে চাওয়া কি ভুল? আমি তো শুরুতেই ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে আসিনি।”

鵺 কটাক্ষ করল, “তুমি এখন একেবারে কুকুরের মতো।”

বাকি রাগে বলল, “কুকুরও তো মৃতদেহের চেয়ে ভালো!” সে আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু অনেকক্ষণ ক্লোর প্রশ্নের উত্তর না দেওয়ায়, নীল শিংওয়ালা দৈত্য তার পেছনে এক চোট লাথি মারল।

ভোজনবিলাসী ক্লো সিংহাসনে গম্ভীরভাবে বললেন, “উত্তর দাও, বন্ধু, তুমি বাঁচতে চাও, না মরতে চাও?”

বাকি ক্লোর আগের কথা শুনতে পেল না, কিন্তু তাতে কিছু আসে যায় না, “বাঁচতে চাই, বাঁচতে চাই, বলুন, কী করলে আপনি আমাকে ছেড়ে দেবেন?”

ক্লো হেসে উঠলেন, “দেখাই যাচ্ছে, অভিজ্ঞ বুদ্ধিমান মানুষের সঙ্গে কথা বলাটা কতটা সহজ... শুনো...”

------

“জীবনের সব সাফল্য ছায়ার মতো, সব অর্জন泡沫ের মতো, তোমার আকাঙ্ক্ষা অবজ্ঞার পাত্র হবে, কেবল সহ্য করলেই সুখ পাওয়া যায়... তোমরা... বুঝতে পারো না?”金库里的 অফিসে পেট ফোলা地中海 ছায়া-দৈত্য মানবস্বরের অদ্ভুত সংমিশ্রণে চিৎকারে বললেন।

武胜 বিরক্ত হয়ে刀柄 ধরে বললেন, “আমি জানতে চেয়েছিলাম, কীভাবে বের হওয়া যায়।”

“তোমরা কেন বের হতে চাইছো? এমন সুখী, স্থিতিশীল জায়গায় বাঁচা, সাধারণতাকে সহ্য করা, খারাপ কি?” ছায়া উত্তর দিল।

“কিন্তু আমরা তো অতিথি, এখানে কাজ করতে আসিনি, চাচা।” নামি পেছন থেকে মন্তব্য করল।

নামির কথা শুনে ছায়ার ভিতরে যেন উন্মাদনা জেগে উঠল, চিৎকার করে বলল, “না, আমি বের হতে চাই না, বাইরের দুনিয়া শুধু দারিদ্র্য আর ক্ষুধা, অবজ্ঞা আর ঘৃণা;既然 এখানে এসেছো, বের হওয়া নিয়ে ভাবনা বাদ দাও! কাজ তোমাদের জন্যই ভালো! ভালো! বুঝতে পারো?”

চিৎকারের মাঝে, দুর্গন্ধযুক্ত কালো ধোঁয়া ছায়ার মুখ থেকে বেরিয়ে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, ছায়া এক বিকৃত মুখের নীল চামড়ার দৈত্যে রূপান্তরিত হল। 武胜 হতাশ হয়ে刀 ঝলক দিয়ে দৈত্যকে ছয়লাখে ভাগ করে দিলেন।

“এটা কত নম্বর?” তিনি ক্লান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“জানি না, গণনা করিনি... এই মানব ছায়াগুলো কথাবার্তা চালাতে পারে মনে হয়, কিন্তু কোনো নির্দিষ্ট শব্দ শুনলেই এরা পাগল হয়ে দৈত্যে পরিণত হয়, খুব ঝামেলা...” নামি মাথা চেপে ধরল, বহুবার ভুল শব্দ বলায় অসংখ্য দৈত্য সৃষ্টি হয়েছে।

“চলো তাহলে আমরা খেয়ে নিই?”路飞 পেট চেপে বলল।

তারা এই অনন্ত সরল করিডোরে কতক্ষণ হাঁটছে, কতজন মানব ছায়াকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে, তার হিসেব নেই; শেষ পর্যন্ত সব ব্যর্থ হয়েছে, কেউই বের হওয়া, চলে যাওয়ার কথা শুনতে চায় না।

এই করিডোর আর অফিসের মধ্যে এক ধরনের উদ্বেগ আর শূন্যতা ছড়িয়ে আছে, সময় আর বয়সের বাইরে এক বিষণ্ণতা, যত বেশি তারা দৈত্য-পরিণত মানব ছায়া হত্যা করছে, এই বিষণ্ণতা উদ্বেগ আর শূন্যতা আরও ঘনীভূত হচ্ছে।

“এই করিডোরের সামনে শুধু নয়, এখন পেছনেও কোনো শেষ নেই।”索隆 বলল।

武胜 ফিরে তাকাল, সত্যিই, ফেরার পথ নেই, কোনো শেষ নেই; এটাই তো জীবন!

武胜 ভাবলেন, নিজের অনুভূতি প্রকাশ করলেন, “আশাবাদী ভাবে ভাবলে, এই করিডোর আমাদের জীবনকেই তো বোঝায়—সামনের পথে কোনো শেষ নেই, সবাই বলে, থেমে যাও, চলে যেও না...”

“তুমি এভাবে বললে, বেশ রোমান্টিক লাগে।” নামি একটু দ্বিধা নিয়ে প্রশংসা করল।

“ভাবছিলাম, এখানে ছায়া কম, ঝামেলা বেশি, ইচ্ছে করছে ক্লোরে এক ঘুষি মারি!”路飞 হতাশ হয়ে বলল।

“চলো আগে কিছু খাই, কিন্তু বেশি বের করো না, কতক্ষণ এখানে থাকতে হবে জানি না।”武胜 ফোনে দেখলেন, প্রায় রাত আটটা বাজে, পেটেও খিদে, তাই ব্যাগ থেকে চারটি স্যান্ডউইচ বের করে সবাইকে দিলেন, চারজন দাঁড়িয়েই সন্ধ্যার খাবার শেষ করল।

খাওয়া শেষে তারা এনার্জি ড্রিংক বের করে কিছু ঢিল দিল, শরীর একটু সজীব লাগল, আবার জিজ্ঞাসাবাদের পরিকল্পনা শুরু করল। আগের অভিজ্ঞতায় তারা বুঝেছে, দরজার ফাঁকে কালো ধোঁয়া বের হলে তবেই ছায়া থাকে, অন্য দরজাগুলোতে কোনো মানবচেতনার ছায়া নেই।

দুঃখের বিষয়, যতই তারা প্রশ্ন পাল্টায়, অভিনয় করে, বা কৌশলে কথা বলে, বের হওয়ার উত্তর কেউই দেয় না।

তারা দ্রুত করিডোরে ছুটে বা থেমে গেছে, চলার গতি এত বেশি, হয়তো কয়েক কিলোমিটার পেরিয়ে গেছে।

মাঝে মাঝে প্রশ্ন বা দৈত্য হত্যা করেছে, কয়েক ডজন কিংবা শতাধিক।

অবশেষে তারা এই করিডোরের শেষপ্রান্তে পৌঁছাল।

এটা এক জোড়া বড় দরজা।

দীর্ঘ হাঁটা আর হতাশাপূর্ণ মানব ছায়ার কথা শুনে চারজনের মনোবল একেবারে পড়ে গেছে, এমনকি路飞-ও ক্লান্ত।

“আমি বড় হয়ে কখনো অফিসের চাকুরে হবো না...”路飞-র সঙ্গে দেখা হওয়ার আগে ব্যাংক-এ চাকরি পাওয়ার স্বপ্ন ছিল নামির, সে বলল।

“এই চাচা বা দিদিদের কথা শুনে ভয় লাগে... জীবন কি সত্যিই এত ভয়াবহ?”索隆 কেঁপে উঠল।

路飞 মাথা চুলকাল, “আমি জানি না, কিন্তু টিভিতে তো সব ঠিকই দেখা যায়।”

武胜 দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “মানুষ ইতিহাসে কখনোই কিছু না দিয়ে কিছু পায়নি; যদি পায়, কারও না কারও বদলে পায়।”

“তাহলে漫画,小说, সিনেমা আর টিভি আমাদের কেন বলে, স্বপ্ন খোঁজো, ভালোবাসা আর আশ্রয় খোঁজো?” নামি জানতে চাইল।

武胜 উত্তর দিতে যাচ্ছিলেন, স্বপ্নই মানুষের হাজার বছরের লড়াইয়ের একমাত্র মূল্যবান বস্তু।

হঠাৎ! সামনে বড় দরজা অপ্রস্তুতভাবে খুলে গেল, ভিতর থেকে চোখ ধাঁধানো সাদা আলো বেরিয়ে এল।

ভেতর থেকে এক গভীর, আকর্ষণীয় কণ্ঠ শোনা গেল:

“অবশেষে কারণ, মানুষের আকাঙ্ক্ষা যথেষ্ট প্রবল নয়, যথেষ্ট চেষ্টা নেই, যথেষ্ট শক্তিশালী নয়, যথেষ্ট উৎকর্ষ নেই। তাই যারা পতিত, যারা ব্যর্থ, যারা ক্ষুধার্ত, যারা দুঃখজনক, যারা করুণ, তারা নিজেদের বদলাতে পারে না, স্বপ্নের খোঁজ তো দূরের কথা, জীবনের সমস্যারই সমাধান করতে পারে না।”

“তাহলে আমরা অবশেষে BOSS-এর দেখা পাব?”路飞 উজ্জীবিত হয়ে ভিতরে ঢুকে গেল।

武胜 ও তাঁর সঙ্গীরা দ্বিধা না করে ভিতরে ঢুকলেন, দেখতে চাইলেন ক্লো কী করছে।

কিন্তু আশাভঙ্গ হল, ভেতরে ক্লো নেই।

আছে এক মধ্যবয়সী পুরুষ, পরিপাটি স্যুট পরা, ঝলমলে বড় ঘরে, একদিকের দেয়ালজুড়ে বিশাল মনিটর, যেন মনিটরিং রুম।

পুরুষটির মুখাবয়ব স্পষ্ট, মুখে দাড়ি আছে, তবে অগোছালো নয়, সুন্দরভাবে ছাঁটা।

চারজনকে দেখে পুরুষ উঠে দাঁড়াল, প্রায় ১.৯ মিটার উচ্চতা, প্রশস্ত কাঁধ, স্পষ্টই ফিটনেসপ্রেমী।

তিনি পিছনের মনিটর-দেয়ালের দিকে দেখালেন, সেখানে武胜 ও তাঁর সঙ্গীদের পার হওয়া করিডোরের প্রতিটি অফিস দেখা যাচ্ছে; দেয়ালটি আধা ফুটবল মাঠের মতো বিশাল!

“আমি এই ছোট ছোট স্ক্রিনগুলো দেখি, বুঝি, পৃথিবী কত নিষ্ঠুর, মানুষের সব সিদ্ধান্ত, আসলে মৃত্যুর পূর্বাভাস।

মানুষ বাঁচে, মানে সহ্য করে।

অসহ্যতা সহ্য করে। সাধারণতা সহ্য করে।

নিঃসঙ্গতা সহ্য করে। দারিদ্র্য সহ্য করে।

ভণ্ডামি সহ্য করে। অহংকার সহ্য করে।

শূন্যতা সহ্য করে। যন্ত্রণা সহ্য করে।

স্থূলতা সহ্য করে। হীনমন্যতা সহ্য করে।

অপ্রেম সহ্য করে। প্রেমের বোঝা সহ্য করে।

অপ্রেম সহ্য করে। সবকিছু সহ্য করে।

শেষে সারাজীবন বিষণ্ণতায় মরে যায়।

জীবনের অর্থ কী?

মানুষের অর্থ কী?

যারা অন্ধকারে কষ্টে স্বপ্ন খোঁজে, তাদের ব্যর্থতার মুহূর্তে, কী আছে মানুষের জন্য লড়াই করার মতো?

এরা, বা তোমরা, কীভাবে সত্যিকারের শান্তি ও তৃপ্তি পাবে?

সবকিছু ছেড়ে, এই পৃথিবীর নিয়মে, টাকার, ক্ষমতার, মানবিক চাহিদার অধীনে মাথা নত করতে হবে?

আর যা দূরের, যা আত্মসম্মান, যা কৃতিত্ব—সবই তো স্বপ্নের মতো।

পৃথিবী তার নিয়মে চলেই, তাহলে কীভাবে এই কারাগার থেকে বেরোনো যাবে?

কী তোমাদের এখানে নিয়ে এসেছে?

তোমরা কি জানো, কী追求 করা উচিত?”

পুরুষটির বক্তৃতা, যেন斩杀-এ নিহত ছায়া, বা নির্বিকার মানবচেতনার ছায়ার কথা, আবার চারজনের কথাও।

তিনি দুই হাত ছড়িয়ে, মাথা তুললেন, চোখ বন্ধ করে গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, যেন নিজেকে পবিত্র অনুভব করছেন...

কিন্তু路飞 মাঝপথে হাই উঠতে লাগল...

武胜 মনোযোগ দিয়ে শুনলেন, দেখলেন পুরুষটি উত্তর চাচ্ছেন, প্রশ্ন করলেন, “আপনি কে? ক্লো কোথায়?”

পুরুষটি武胜-এর প্রশ্নে বিরক্ত হলেন না, কেবল জিজ্ঞাসা করলেন, “ক্লো? কে?”