সপ্তদশ অধ্যায়: ন্যায়পরায়ণ বিচারকও গৃহক্লেশের মীমাংসা করতে অক্ষম
ফাং ছিং স্বাভাবিকভাবেই মনে করল, শিশুটি মার খেয়ে ভয় পেয়েছে, সাহস জুগিয়ে বলল, "তুমি ভয় পেও না, সত্যি কথা বলো, পুলিশ তোমার পাশে থাকবে!"
শাও ইয়ো মাথা তুলে চাইল, মুখে কোনো বিশেষ অনুভূতি নেই, "কিছু হয়নি।"
বলে সে ঘরের ভেতরে চলে গেল।
শাও চিয়াংদং খুব সন্তুষ্ট হয়ে নিজের বুক চাপড়াল, "পুলিশ ভাই, আপনারা তো দেখলেন? আমি সত্যিই নির্দোষ!"
পুলিশ বলল, "আপনি কীভাবে নির্দোষ? ছেলের পিঠের আঘাতগুলো কি আপনার মার নয়?"
শাও চিয়াংদং তখন চুপসে গেল।
পুলিশ বলল, "এই বয়সের ছেলেমেয়েদের শাসনে মারধর কোনো সমাধান নয়, যুক্তি দেখাতে হয়, ধৈর্য ধরতে হয়!"
শাও চিয়াংদং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক কথা!"
ফাং ছিং বহু বছর ধরে শিক্ষকতা করছেন, আগে অনেক নির্যাতনের শিকার শিশুর সঙ্গে তাঁর দেখা হয়েছে।
সেই সময় তিনি অভিভাবকের সঙ্গে কথা বলেছিলেন, অভিভাবকের কথাই বিশ্বাস করেছিলেন, এরপর আর কিছু করেননি।
শিশুটির পরিণতি হয়েছিল এমন, সারা জীবন তাকে প্রস্রাবের থলি গলায় ঝুলিয়ে রাখতে হয়েছিল।
এই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটার পর, স্কুল থেকে চাঁদা তুলে তাকে হাসপাতালে দেখতে যাওয়া হয়েছিল।
বিছানায় পড়ে থাকা সেই ক্ষতবিক্ষত শিশুকে দেখে, ফাং ছিংয়ের অনুশোচনা আর শেষ ছিল না।
অনেক সময়, হয়তো আরেকটা কথা, কিংবা আরেকটা ছোট্ট পদক্ষেপই হয়তো মর্মান্তিক ঘটনা থামাতে পারত।
এখন, ফাং ছিং ঠিক করলেন তিনি চুপ করে থাকবেন না।
তিনি পুলিশের দিকে তাকিয়ে বললেন, "পুলিশ ভাই, এই ভদ্রলোক বহুবার নির্যাতন করেছেন, শুধু তাঁর কথা শুনে বিচার করা ঠিক নয়, চাইলে আশপাশের প্রতিবেশীদেরও জিজ্ঞেস করতে পারেন।"
শাও চিয়াংদং দাঁতে দাঁত চেপে রইলেন, কিন্তু পুলিশের ভয়ে কিছু করতে পারলেন না, কেবল রাগে ফাং ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
পুলিশও ফাং ছিংয়ের কথায় যুক্তি পেলেন, তাই পাঁচতলা ও চারতলার প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করতে গেলেন।
একটি পরিবার ছাড়া, বাকি তিনটি পরিবারই বলল, 'কিছু শুনিনি', 'কিছু জানি না'।
এখানে এসে ফাং ছিংয়ের আর কিছু করার ছিল না।
শাও চিয়াংদং যখন তাঁর প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন, ফাং ছিং পুলিশকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "পুলিশ ভাই, আজকের ঘটনাটার কোনো রেকর্ড থাকবে তো?"
পুলিশ বললেন, থাকবে।
ফাং ছিং বললেন, "আমি সাধারণত কারও সঙ্গে ঝামেলা করি না, যদি আমার কিছু হয়, নিশ্চয়ই প্রথমে এই ভদ্রলোককে তদন্ত করবেন তো?"
এ কথা বলে তিনি শাও চিয়াংদংকে হুমকি দিলেন, যাতে তিনি প্রতিশোধ নিতে না যান।
শাও চিয়াংদংও বোকা নন, মুখ গুঁজে চুপচাপ থাকতে বাধ্য হলেন।
তবে দরজা বন্ধ করার সময়, তিনি ফাং ছিংয়ের দিকে আঙুল তুলে হুমকি দিলেন—অর্থাৎ, বেশি নাক গলাবেন না!
পরে, শু ঝি শিয়া ফাং ছিংকে জিজ্ঞেস করেছিল, এভাবে সামনে এসে কি ভয় লাগেনি?
ফাং ছিং বলেছিলেন, অবশ্যই ভয় পেয়েছিলাম, তবে যতটুকু সাধ্য আছে, চুপ করে থাকা যায় না।
বিবেকের কাছে দায় থেকে যায়।
জীবন বড় দীর্ঘ, অন্তরে অপরাধবোধ থাকলে বাকি দিনগুলো আর ভালো কাটে না।
শু ঝি শিয়া আবার শাও ইয়োকে দেখল প্রায় আধা মাস পর।
সেদিন ক্রীড়া শিক্ষার সময়, শু ঝি শিয়া আটশো মিটার দৌড় শেষ করে হাপিয়ে উঠেছিলেন।
আর পাশে, বাস্কেটবল মাঠে, শাও ইয়ো শীতের রোদে পাতলা একটি হাফ শার্ট পরে তিন হাত উঁচু লাফ দিচ্ছে, বারবার পয়েন্ট তুলছে।
শু ঝি শিয়া হাঁপাতে হাঁপাতে চোখ রাখল সেই চৌকস, আত্মবিশ্বাসী ছায়ার ওপর, যে বলের সাথে মাঠ জুড়ে ছুটে চলেছে।
তার মনে পড়ল, ছেলেটি কিভাবে একা একা গুন্ডাদের সঙ্গে লড়ছিল।
সে বুঝে উঠতে পারছিল না, নির্যাতনের মুখে সে কেন নীরব থাকে।
শাও পরিবারের ব্যাপারে আরও জানার সুযোগ এল ২০০৭ সালের নববর্ষে।
জাতীয় ছুটির দিন, শু ঝি শিয়া ও ফাং ছিং দুজনেই ছুটিতে।
একসাথে ছুটি মিলেছে দেখে তারা ঠিক করল, বাড়িতে ভালো করে রান্না করবে, তাই সকাল সকাল বাজারে গেল সবজি কিনতে।
ঠিক তখন দেখা হল দুই তলার ঝু জিয়ের সঙ্গে।
ঝু জিয়ে সেই মহিলা, যিনি মা-মেয়ের প্রথম দিন ‘গঠন গলি’তে আসার দিন, তাদের লাগেজ করিডরে রাখার জন্য বিরক্ত হয়েছিলেন।
তবে এখন, ঝু জিয়ে ও ফাং ছিংয়ের সম্পর্ক ভালো, দেখা হলে আলাপ হয়।
আসলে, সে সম্পর্কও বিশেষ কিছু নয়।
ঝু জিয়ের ছেলের গণিত খুব খারাপ ছিল, তাকে টিউশনে ভর্তি করাতে ফাং ছিংয়ের মাধ্যমিক সংযোগ কাজে লাগিয়েছেন, কিছুটা ছাড়ও পেয়েছেন।
তাই সম্পর্ক ভালো।
গতরাতে, ঠিক পাশের বাড়িতে আবারও নির্যাতন হয়েছিল।
ফাং ছিং কিছুই করতে পারেননি।
অসহ্য হয়ে তিনি শুধু দরজা ঠকঠকিয়েছিলেন।
একটি জীবন্ত মুরগির দোকানের সামনে, ফাং ছিং ও ঝু জিয়ে মিলে একটি মুরগি ভাগ করে নিলেন, দোকানদার জবাই করার জন্য প্রস্তুত হলেন।
অপেক্ষার সময়, ফাং ছিং রাতের ঘটনার কথা তুললেন।
এ কথা শুনে, ঝু জিয়ে গলা নামিয়ে বললেন, "ওদের ব্যাপারে নাক গলাবেন না, এতে আপনারই ক্ষতি হবে!"
ফাং ছিং জিজ্ঞেস করলেন, "ওদের পরিবারে ঠিক কী হয়?"
ঝু জিয়ে বললেন, "ওর নাম শাও চিয়াংদং, জুয়াড়ি, ওর বাবা তো ওর জন্যই রাগে মারা গেছেন!"
‘গঠন গলি’ একটি কর্মচারী কোয়ার্টার, একসময় গাড়ি কারখানা ভালো কর্মীদের জন্য বাড়ি দিয়েছিল, তাই এখানে সবাই একে অপরকে চেনে।
শাওয়ের বাবা ছিলেন উত্তরের এক শ্রেষ্ঠ টেকনিশিয়ান, পঞ্চাশও হয়নি, শাও চিয়াংদং পরিবারের সব সঞ্চয় চুরি করে জুয়া খেলেছিল, তার উপর প্রচুর ঋণ হয়েছিল, শেষমেশ রাগে মারা যান!
বাবার মৃত্যুর পর, শাও চিয়াংদং কয়েক মাস শান্ত ছিল, পরে আবার জুয়ায় নেশা ধরল, এমনকি লোকজন তার একটি আঙুল কেটে নিয়েছিল।
এ পর্যন্ত বলতে বলতে, ঝু জিয়ে ঠোঁট বাঁকালেন, "তাতেও জুয়া ছাড়েনি! বেশিরভাগ সময় বাড়িতে থাকে না, টাকা পেলেই জুয়া খেলতে যায়, হারলে বাড়ি ফিরে ছেলের ওপর রাগ ঝারে, কত বছর ধরে এ চলছে, ছেলেটা মরেনি এটাই ভাগ্য!"
পুরনো এসব কথা বলতে বলতে, ঝু জিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "আ ইয়ো ছোটবেলায় খুব ভালো ছিল! তখনো কারখানা ছিল, ওর বাবা প্রায়ই ওকে সঙ্গে করে নিয়ে যেত, সবাই ওকে আদর করত! খুব বুদ্ধিমান, লেখাপড়ায়ও ভালো, এখনকার মতো ধূমপান, মারামারি, পালানো কিছুই করত না! জীবনটা নষ্ট হয়ে গেল! তবে এটাই তো ভাগ্য, ভাগ্য মন্দ হলে কিছুই হয় না!"
ভাগ্য?
কী বিষণ্ন এক কথা।
ফাং ছিং কৌশলে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে সবাই চুপচাপ শিশু নির্যাতন মেনে নেয়?"
"কে বলল মেনে নেয়?" ঝু জিয়ে চতুর্দিকে সতর্ক হয়ে, আরও নিচু গলায় বললেন, "শুরুর দিকে সবাই কিছু করেছিল, পুলিশ ডেকেছিল, কমিউনিটিতেও জানিয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এসব তো ওদের নিজেদের পারিবারিক ব্যাপার! বিচারকও পারিবারিক ঝামেলা মেটাতে পারে না! আমরাও এসব ছাড়া আর কিছু করতে পারি না..."
তখন পারিবারিক নির্যাতনবিরোধী আইন কার্যকর হয়নি, আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারীদেরও কিছু করার ছিল না।
অনেক মর্মান্তিক ঘটনা, একটি কথায় চাপা পড়ে যায়—‘বিচারক পারিবারিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারেন না’।
দোকানদার মুরগির রক্ত ঝরালেন, ফুটন্ত পানিতে চুবালেন, পালক তুললেন, তারপর বললেন, "আপনাদের মধ্যে কে মাথা নেবেন?"
ফাং ছিং চুপ করলেন, ঝু জিয়েকে আগে নিতে বললেন।
ঝু জিয়ে হাসলেন, "আমাদের বাড়িতে গৃহপ্রধান আছে, মাথা লাগবে।"
ফাং ছিং বললেন, "ঠিক আছে।"
ঝু জিয়ে খুশি হয়ে প্রশংসা করলেন, "আহা, ফাং ম্যাডাম, আপনি সত্যিই ভালো মানুষ, শিক্ষক বলে কথা!"
এখানে এসে, তিনি আবারও বললেন, "ফাং ম্যাডাম, শাও পরিবারের ব্যাপারে আপনি কিছুই করবেন না! লোকটা বড়ই বিপজ্জনক, পাগল হয়ে গেলে প্রাণও নিতে পারে!"
ফাং ছিং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
আসলে, চাইলেও কিছু করার নেই।
দোকানদার যখন মুরগির মাংস ছোট ছোট টুকরো করছিলেন, ঝু জিয়ের মুখে একটু কৌতূহল ফুটে উঠল, "ফাং ম্যাডাম, শাও চিয়াংদং দেখতে কি খুব বেশি বয়সী নয়?"
ফাং ছিং মাথা নেড়ে বললেন, এটাও তাঁর কৌতূহলের জায়গা।
ঝু জিয়ে বললেন, "ওর বয়স মাত্র তেত্রিশ, আর আ ইয়ো গত মাসে সতেরো পূর্ণ করেছে।"
পাশে চুপ করে থাকা, কিন্তু সব কথা শোনা শু ঝি শিয়া অবাক হয়ে বলল, "কি, কী?"
বাবা-ছেলের বয়সের পার্থক্য মাত্র ষোল বছর!
মানে, পনেরো বছর বয়সেই...
ঝু জিয়ে চোখ টিপে মাথা নেড়েছেন, "ওর কীরকম সম্পর্ক হয়েছিল, নিজেও জানে না, কেউ একজন বাচ্চা জন্ম দিয়ে ঝুড়িতে রেখে, রাতের অন্ধকারে শাও বাড়ির দরজার সামনে রেখে গেছে..."
ঝু জিয়ে আফসোস করে বললেন, "ও তো প্রথমে মানতেও চায়নি, শেষে ওর বাবা ছেলেকে নিয়ে ডিএনএ টেস্ট করালেন, প্রমাণ হল ওরই ছেলে, তাই রেখে দিল।"
ঝু জিয়ে মাথা নাড়লেন, "কে জানে আর ক’জন ছিল, এমনকি ছেলের মা কে, সেটাও জানে না!"