তিপ্পান্নতম অধ্যায়: বিবাদ

ওয়াং ছি এগিয়ে যাচ্ছিল শু ঝি শিয়ার ঠোঁটের দিকে।
কিন্তু শু ঝি শিয়া ছটফট করায় চুমু গিয়ে পড়ে গালে।
শু ঝি শিয়ার মাথায় যেন বজ্রপাত হলো।
তারপর শুরু হলো মরিয়া ছটফটানি।
ওয়াং ছি কিছুতেই ছাড়তে চাইল না, বারবার ডেকে উঠল, 'ঝি শিয়া!'
একটি কালো ছায়া হুড়মুড় করে ছুটে এলো।
শাও ইয়ে ওয়াং ছির জামার কলার ধরে টেনে ছাড়াল, এক চড় কষিয়ে দিল।
শাও ইয়ে দৈহিক শ্রমের কাজ করে, চড়টা ছিল যথেষ্ট শক্ত, ওয়াং ছি চোখে তারা দেখতে দেখতে মাটিতে পড়ে গেল, কানে ভোঁভোঁ শব্দ বাজতে লাগল।
শাও ইয়ে থামল না, দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ওয়াং ছির বুকের ওপর লাথি মারল।
ওয়াং ছি তখনও উঠে দাঁড়াতে পারেনি, আবার মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
শাও ইয়ে এগিয়ে গিয়ে এবার পেটে আরেকটা লাথি মারল।
ওয়াং ছি কুঁকড়ে পড়ে গেল, গলায় কোনো শব্দই বের হলো না, কেবল ফিসফিস করে বলল, 'বাঁচাও...'
এই আওয়াজেই শু ঝি শিয়া আবার সংবিৎ ফিরে পেল।
সে দৌড়ে এসে শাও ইয়েকে বাধা দিল।
ধরেও রাখতে পারল না, সামনে থেকে জড়িয়ে ধরল, 'দাদা! করো না! দাদা! দাদা!!'
শু ঝি শিয়া প্রায় ঝুলে পড়েছিল শাও ইয়ের গায়ে, তবুও থামাতে পারল না।
তার পা টলমল করছিল শাও ইয়ের পা অনুসরণ করতে গিয়ে।
শু ঝি শিয়া পেছনে থাকা ওয়াং ছিকে চিৎকার করে বলল, 'এখনও পালিয়ে যাচ্ছো না কেন!'
ওয়াং ছি উঠে পড়ে, পিঠ বাঁকিয়ে দৌড় দিল।
শাও ইয়ে শু ঝি শিয়াকে পিঠে ঝুলিয়ে কয়েক কদম এগিয়ে গেল, 'আর যদি আসিস, গুঁড়িয়ে দেব তোকে!!!'
ওয়াং ছি দশ মিটার মতো দূরে গিয়ে পৌঁছাতেই শাও ইয়ে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল।
তার বুক ওঠানামা করছিল, চোখ নিচু করে নিঠুরভাবে শু ঝি শিয়ার বাহু ধরে টেনে ছাড়িয়ে দিল।
শু ঝি শিয়া ছিটকে পড়ে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।
শাও ইয়ে অপেক্ষা করল until শু ঝি শিয়া নিজেকে সামলাল, দুই হাত কোমরে রেখে, মুখে ঠোঁট চেপে, বাঁকা হাসিতে বলল, 'তুমিই আমাকে বাধা দিলে! মনে হচ্ছে আমি অযথাই ঝামেলা করছিলাম! চাওয়াই ছিল তার কাছে চুমু খাওয়া, তাই না?!!'
সে কীভাবে এমন কথা বলতে পারে?
শু ঝি শিয়ার চোখে জল চিকচিক করল, নিচের ঠোঁট চেপে ধরে কান্নার সুরে বলল, 'আমি করিনি...'
'করোনি?' শাও ইয়ে চোয়াল শক্ত করল, আরেক কদম এগিয়ে এলো, 'তাহলে আমি ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম, তুমি কি অন্ধ না বোবা?!'
শু ঝি শিয়া বলল, 'তুমি তো...'
কথা শেষ করার আগেই শাও ইয়ে ঘুরে দাঁড়াল, 'কী আসে যায় আমার!'
শু ঝি শিয়া কয়েক সেকেন্ড চুপ করে থেকে ছুটে গিয়ে চোখ মুছল, 'তুমি কেন... কেন বিনা কারণে আমার ওপর রাগ দেখাচ্ছ?'
শাও ইয়ে কোনো উত্তর দিল না, মাথা নিচু করে এগিয়ে চলল, পা বড় বড়, শু ঝি শিয়াকে ছোটাছুটি করে পিছু নিতে হলো।
শু ঝি শিয়া সত্যিই ধৈর্যশীল, এত কিছু হয়েও শাও ইয়ের ওপর রাগ করল না।

বরং নিজেকেই দোষী মনে করল।
নিজের মতো করে ব্যাখ্যা করতে লাগল, 'আমি চাইনি, কখনোই চাইনি তাকে আমাকে চুমু দিক, আমি ওকে ভীষণ অপছন্দ করি! আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম তুমি হয়তো ওকে খুব মারবে, বড় বিপদ হবে, ওর মা-বাবা যদি তোমার ওপর ঝামেলা করে বসে? তাই তো আমি... তোমাকে থামাতে চেয়েছিলাম!'
শাও ইয়ে ঠাণ্ডা হেসে, রাতের অন্ধকারে গরম নিঃশ্বাস ছাড়ল, 'তুমি তো সত্যিই কথা বলতে জানো!'
শাও ইয়ে কখনোই তার সামনে খারাপ ভাষা ব্যবহার করত না, এমনকি গ্যারাজে কেউ খারাপ কথা বললে সে একদৃষ্টে তাকিয়ে থামিয়ে দিত।
শু ঝি শিয়া এবার সত্যিই রেগে গেল, 'তুমি... তুমি...'
কিন্তু সে তো ঝগড়া করতে জানে না, মাথা কাজ করছিল না, মুখ ফসকে যাচ্ছিল।
শাও ইয়ে এগিয়েই চলল, অনেকক্ষণ কোনো শব্দ পেল না।
সে থেমে গিয়ে চোখ বন্ধ করল, পেছনে তাকাল।
ম্লান রাস্তার আলোয় শু ঝি শিয়া একা দাঁড়িয়ে, মাথা নিচু, কাঁধ কাঁপছে।
শু ঝি শিয়ার এই করুণ চেহারা শাও ইয়ের মনে কোনো দয়া জাগাল না, বরং রাগ আরও চড়ল, ছুটে গিয়ে বলল, 'কেন পেছনে পড়লে? আর অভিনয় করতে পারছ না? আর সহ্য হচ্ছে না?'
শু ঝি শিয়া অপছন্দের মানুষের হাতে অপমানিত, আবার শাও ইয়ের কাছ থেকেও এমন ব্যবহার, আগের দিনের অকারণ অবহেলার কষ্ট মিলে সে মাথা তুলে কেঁদে উঠল, 'আমি কী অভিনয় করেছি? কেন তুমি আমার সঙ্গে এমন বলছ?'
শাও ইয়ে শু ঝি শিয়ার সামনে স্থির হয়ে একটু মাথা ঘুরিয়ে বলল, 'এখনও অভিনয় চলছে?'
শু ঝি শিয়া কাঁদতে কাঁদতে চোখ-মুখ লাল, অসহায়ভাবে তাকিয়ে আছে, ফোঁপাতে ফোঁপাতে কথা আটকে যাচ্ছে।
শাও ইয়ে অনেকদিনের জমে থাকা কথা এবার খোলসা করল, 'শু ঝি শিয়া, আমার সামনে একরকম, পেছনে আরেকরকম করো না! আমি জানি আমি খারাপ, আমার নিজের পরিচয় জানা আছে, তোমাকে নোংরা করতে চাই না!'
শু ঝি শিয়া থেমে গিয়ে আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, 'তুমি কী বলছ?'
শাও ইয়ে নিজের মতো বলতে লাগল, 'আমি কথা দিয়েছি, যতদিন তুমি পড়াশোনা করবে, আমি তোমার পড়ার খরচ আর জীবনের খরচ দেব!'
শু ঝি শিয়া মাথা নাড়ল, কিছুই বুঝতে পারছিল না।
শাও ইয়ে গলা পরিষ্কার করে ফিরে তাকাল, বাতাসে ঘুষি মারল, 'আমি এই ঋণ শোধ করছি!'

ফাং ছিং-এর উপকারের ঋণ।
শাও ইয়ে আসলে একেবারেই সাধারণ একজন মানুষ, এমনকি সাধারণেরও কম।
সে কখনো ভালোবাসা পায়নি।
জানার পর যে শু ঝি শিয়া ওকে গোপনে তাচ্ছিল্য করে, কীভাবে সে মেনে নেয়?
সে তো তার জন্য স্বপ্ন, ভবিষ্যৎ সব ছেড়ে দিয়েছিল।
শু ঝি শিয়া ছাড়া দাদা-দাদির পরে এই প্রথম কারও জন্য মন নরম হয়েছিল।
সে ভোর থেকে রাত খেটে গায়ে ব্যথা।
অপমান সহ্য করে মানুষের কাছে ধার করে।
শেষে, একটা অকৃতজ্ঞ মেয়ে পেল!
শাও ইয়ে ঘুরে সামনে হাঁটতে লাগল।
আসলে ওকে পাগলের মতো রাগিয়ে তুলেছিল আরও একটা ব্যাপার, সেটা ও নিজেও জানত না।
হারানোর ভয়।
যে ভালোবেসে সব দিয়ে দিয়েছিল, সেটাই মিথ্যা হয়ে গেল।

সব কিছুই অর্থহীন।
সে এখনও একা।
শু ঝি শিয়া ছুটে গিয়ে শাও ইয়ের বাহু জড়িয়ে ধরল, 'তুমি পরিষ্কার করে বলো! আমি কিছুই বুঝছি না! পরিষ্কার করে বলো! সামনে এক, পেছনে আরেক মানে কী? পরিষ্কার করে বলো!!'
শাও ইয়ে হাত ছাড়িয়ে নিতে চাইল।
শু ঝি শিয়া আঁকড়ে ধরে রাখল।
সে যদি জোর করত, শু ঝি শিয়াকে রাস্তার পাশে ছুঁড়ে ফেলতে পারত।
সে থেমে গিয়ে চোখ বন্ধ করে ঠাট্টার হাসি দিল।
চোখ খুলে ঘুরে দাঁড়িয়ে, একটু মাথা নিচু করে, মুখভর্তি তাচ্ছিল্য হাসি, 'ঠিক আছে, তাহলে পরিষ্কার করে বলি।'
শু ঝি শিয়া শাও ইয়ের জামা আঁকড়ে ধরে তাকিয়ে রইল।
শাও ইয়ে ধীরেধীরে শু ঝি শিয়ার নিষ্পাপ মুখের ওপর দৃষ্টি বোলাল, 'তুমি সারাক্ষণ আমার সামনে খাতির দেখাও, ঘর পরিষ্কার করো, রান্না করো, কাপড় কাচো, এসব তো শুধু ভয় পাওয়ার জন্য, আমি না যেন তোমাকে বের করে দিই! আমি নিশ্চিত করে বলছি, তোমাকে বের করে দেব না, তাই তোমার ভান করার দরকার নেই, একবারও দাদা বলে ডাকতে হবে না, তুমি তো বরাবর চাওনি কেউ জানুক আমি তোমার দাদা, শিক্ষক-বন্ধুরা আমাদের সম্পর্ক জানুক, সবাই ভাবুক তুমি আমার মতোই একজন! শু ঝি শিয়া, আমাদের আসলে কোনো সম্পর্ক নেই! তাই এত ভান করার দরকার নেই, তুমি না ক্লান্ত হলেও আমি দেখে ক্লান্ত হয়ে যাই!'
শু ঝি শিয়া শুনে সব বুঝে গেল।
সে হাত ছেড়ে দিল, গভীর শ্বাস নিয়ে, কঠিন স্বরে জিজ্ঞেস করল, 'এ কথা তোমাকে কে বলেছে?!'
এবার আর ভান নয়?
শাও ইয়ে হাত বাড়িয়ে শু ঝি শিয়ার গলা ধরে কাছে টেনে আনল, খুবই কর্তৃত্বপূর্ণ ভাবে।
সে গম্ভীর স্বরে বলল, 'এ কথা অন্য কেউ বলতে হবে? তুমি তো বন্ধুদের সঙ্গে আমাকে চিনো না বলে ভান করো, ভুলে গেছ?'
শাও ইয়ে বাইরের দিকটা শক্ত হলেও ভেতরে নরম।
নিজেকে ছোট মনে করা ছিল তার পরিচয়, শক্ত আর ধারালো রূপ ছিল তার ঢাল।
তার জীবনের নিয়ম—
তুমি আমাকে ঘৃণা করার আগেই আমি তোমাকে ঘৃণা করব।
তুমি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগেই আমি তোমাকে ছেড়ে যাব।
তাহলেই, সে আর এতটা অসহায় থাকবে না।
শাও ইয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, 'বন্ধুদের সঙ্গে ফোনে কী বলেছিলে ভুলে গেছ? তুমি কি সত্যিই অতটা শিশুসুলভ, না বোকা? তুমি তো আমার ঘরে থাক, দরজাও বন্ধ করো না!'
শু ঝি শিয়া ঠোঁট কামড়ে, শাও ইয়ের হাত সরিয়ে বলল, 'তুমিই বোকা!'
শাও ইয়ে থমকে গিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াল, একটু পরে হাসল, যেন ব্যাপারটা খুবই মজার।
তার ঔদ্ধত্যপূর্ণ ভঙ্গি, 'কি হলো? খরগোশ তো কোণঠাসা হলে কামড়ায়ই!'
শু ঝি শিয়া নাক ফুঁকে জোরে বলল, 'তুমিই বলেছিলে, বাইরে যেন কেউ আমাদের সম্পর্ক না জানে, ঝামেলা এড়ানোর জন্য!'
শাও ইয়ে, 'আমি কখন...'
সে চুপ করে গেল, কিছু মনে পড়ল হঠাৎ।
শু ঝি শিয়া আবার নাক ফুঁকে কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, 'সেদিন ফোনে আমি তো শুধু ওয়াং ছির কথাই বলছিলাম, মানে এইমাত্র যে ছিল, কখন আমি তোমার কথা বললাম!'
শাও ইয়ে কাঁদতে কাঁদতে লাল হয়ে যাওয়া মুখের দিকে তাকিয়ে, কপালের ভাঁজ আস্তে আস্তে খুলে গেল, গলা কেঁপে উঠল, মুহূর্তেই তার সব সাহস মিলিয়ে গেল।