অষ্টাদশ অধ্যায়: ইচ্ছা হলে পান কর

许之夏 যখন ইউহে-তে ফিরে এলেন, তখন ফেব্রুয়ারির ২৬ তারিখ।
২৮ তারিখেই, তিনি উত্তর রাজধানীতে ফিরে যাবেন।
বাড়িতে পৌঁছেই, তিনি স্যুটকেস রেখে সরাসরি যান গাড়ি মেরামতের দোকানে শাও ইয়েকে খুঁজতে।
আগেই ঠিক হয়েছিল, আজ রাতে খাওয়ার আয়োজন, তিনি অতিথি।
গাড়ি মেরামতের দোকানের বাইরে, একটি পিকআপের সামনে, দোকানের অনেক লোক জড়ো হয়েছে।
শাও ইয়ে লম্বা, ভিড়ের মধ্যে তার মাথা দেখা যাচ্ছে।
许之夏 কিছু ঘটেছে বুঝতে না পেরে উদ্বিগ্ন হয়ে দৌড়ে যান।
তবে পৌঁছানোর আগেই, ভিড় ছড়িয়ে যায়।
লিয়াও ঝিমিংকে শাও ইয়ে হাত ধরে টেনে দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছেন।
许之夏 ছুটে গিয়ে, প্রথমে লিউ চেং ছিনকে ধরে জিজ্ঞাসা করেন: "ছিন দাদা, কী হয়েছে?"
লিউ চেং ছিন বলেন: "ঝিমিং একটু পুড়ে গেছে।"
许之夏 বলেন: "তাহলে আমি আগে ঝিমিং দাদাকে দেখে আসি।"
লিউ চেং ছিন বলেন: "যাও।"
ইঞ্জিন থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছিল, লিয়াও ঝিমিং হঠাৎ ডান হাতের বাহুতে পুড়ে যান।
শাও ইয়ে লিয়াও ঝিমিংয়ের বাহু ধরে, পানির কলের নিচে ঠাণ্ডা পানি দিয়ে ধুয়ে দিচ্ছেন।
许之夏 ছুটে এসে, শরীর শাও ইয়ের গা ঘেঁষে, তার জামার আঁচল ধরে মাথা বাড়িয়ে জিজ্ঞাসা করেন: "ঝিমিং দাদা, আপনি ঠিক আছেন তো?"
লিয়াও ঝিমিং দেখেই বোঝা যায় তেমন কিছু হয়নি, হাসতে হাসতে বলেন: "কিছুটা পুড়েছে, আর কীই বা হবে?"
শাও ইয়ে ফিরে তাকান,许之夏কে একবার নিরীক্ষণ করেন: "পোড়া লাগার ওষুধ কিনে আনো।"
লিয়াও ঝিমিং মুখে বড় বিস্ময় নিয়ে বলেন: "কিছু লাগবে না, এত আদিখ্যেতা কেন!"
许之夏 লিয়াও ঝিমিংয়ের কথা অনাসুনা করে, শাও ইয়ের দিকে মাথা নাড়েন: "ঠিক আছে, আমি এখনই যাচ্ছি!"
许之夏 পোড়া লাগার ওষুধ কিনে ফেরেন, তখন সন্ধ্যা নেমে এসেছে, দোকানের বেশিরভাগ লোক চলে গেছে।
দোকানের সামনে, লিয়াও ঝিমিং অস্থি-হীনভাবে চেয়ারে বসে, পা দুটো ছড়িয়ে মোবাইল ফোনে ব্যস্ত।
许之夏 এগিয়ে যান: "ঝিমিং দাদা, আগে একটু ওষুধ লাগান।"
লিয়াও ঝিমিং চোখও তোলেন না: "ওষুধ লাগানোর দরকার নেই!"
"লাগাতে হবে!" 许之夏 দৃঢ় কণ্ঠে বলেন, "পোড়া খুব ব্যথা দেয়, সহজেই সংক্রমণ হতে পারে।"
লিয়াও ঝিমিং নড়েন না দেখে,许之夏 নিজেই একটি চেয়ার টেনে বসেন: "ঝিমিং দাদা, আপনার হাত দিন, আমি লাগিয়ে দিচ্ছি।"
লিয়াও ঝিমিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে, হাত বাড়িয়ে দেন: "ঠিক আছে লাগাও!"
তিনি এক হাতে মোবাইল চালাচ্ছেন।
许之夏 পোড়া লাগার ওষুধ হাঁটুর ওপর রেখে, প্রথমে লিয়াও ঝিমিংয়ের জামার হাতা দু’বার গুটিয়ে নেন, তারপর ওষুধ লাগাতে শুরু করেন।
লিয়াও ঝিমিংয়ের পোড়া অংশে ফোস্কা ওঠেনি, তবে একটানা লাল হয়ে আছে।
许之夏 মনে করেন, ব্যাপারটা বেশ গুরুতর, সতর্ক করে বলেন: "কাল ফোস্কা উঠলে, নিজের হাতে ছেঁড়ার চেষ্টা করবেন না, ডাক্তারের কাছে যাবেন।"
লিয়াও ঝিমিং নিষ্প্রভভাবে ‘হ্যাঁ’ বলে ওঠেন।
许之夏 দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মনোযোগ দিয়ে ওষুধ লাগান।
শাও ইয়ে গাড়ির নিচে শুয়ে, হাত দিয়ে স্ক্রু ঘোরাচ্ছেন, চোখে দুজনকে দেখছেন।
আবার তাকান।
ধিক্কার!
লিয়াও ঝিমিং যেন গুরু ভাব নিয়ে বসে আছেন।
许之夏 কি তার ছোট দাসী?
সে তো মাত্র কয়েক দিন বাড়িতে আছে।
শাও ইয়ের মনেই হয় না使唤 করতে, এখন却使唤 হচ্ছে?
শাও ইয়ে দৃষ্টি সরিয়ে, গাড়ির নিচ থেকে বেরিয়ে আসেন, পরখ করেন।
তিনি উঠে দাঁড়ান, ধুলোমাখা প্যান্ট ঝাড়েন, এগিয়ে যান।
লিয়াও ঝিমিং হঠাৎ ‘আয়ো’ বলে ওঠেন,许之夏 ভয় পেয়ে হাত কেঁপে ওঠেন, তিনি দ্রুত ফুঁ দিয়ে সরি বলেন: "আমি... আমি শক্ত করে লাগাইনি তো।"
লিয়াও ঝিমিং কিছু বলার আগেই, শাও ইয়ের দু’পা এগিয়ে, বিরক্ত হয়ে ঝিমিংকে ধাক্কা দেন: "তুমি ওকে খামোখা ভয় দেখাচ্ছ কেন!"
许之夏 তখনই বুঝতে পারেন, তাকে মজা করে ভয় দেখানো হয়েছে।
লিয়াও ঝিমিং হেসে বলেন: "আমি শুধু之夏র মুখের অভিব্যক্তি দেখতে চাই, যেন সে নিজে পোড়া গেছে!"
শাও ইয়ের দশ বছরের বন্ধুত্ব, নিজেকে সংবরণ করেন, ঝিমিংকে ঘুষি দেন না।

তিনি许之夏র দিকে তাকান, বিরক্ত হয়ে বলেন: "ওকে নিজে লাগাতে দাও!"
许之夏 একবার লিয়াও ঝিমিং, একবার শাও ইয়ের দিকে তাকান, অভিযোগ করেন: "তিনি নিজে লাগান না..."
শাও ইয়ের মুখ গম্ভীর: "তাহলে অঙ্গচ্ছেদ করুক!"
许之夏: "..."
লিয়াও ঝিমিং সবসময় উদাসীনভাবে থাকেন।
এটা তেমন কঠিন কিছু নয়।许之夏 তুলোয় ওষুধ নিয়ে, মাথা নিচু করে লাগাতে থাকেন: "শিগগিরই শেষ হয়ে যাবে।"
লিয়াও ঝিমিং সুযোগ নিয়ে, দুষ্টুমি করেন: "ভালো তো, বোনই ভালো।"
শাও ইয়ে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে, পানির কলের কাছে যান।
ওষুধ লাগানো শেষ হলে,许之夏 ওষুধ ও তুলো গুছিয়ে, বাকিটা পকেটে রেখে, লিয়াও ঝিমিংকে দেন: "ঝিমিং দাদা, বারবার লাগাবেন, ফোস্কা উঠলে ঝামেলা হবে।"
লিয়াও ঝিমিং গা করেন না: "ওখানে রেখে দাও!"
许之夏 রেখে, আবার সতর্ক করেন: "অবশ্যই মনে রাখবেন লাগাতে।"
শাও ইয়ে কল বন্ধ করে, তোয়ালে দিয়ে মুখ মোছেন: "এত মাথাব্যথা কেন?"
许之夏: "..."
সন্ধ্যা নামতে তাপমাত্রা কমে গেল।
শাও ইয়ে গাঢ় রঙের জ্যাকেট পরে বেরিয়েছেন, বোতাম খোলা, ভেতরে পাতলা টি-শার্ট।
তিনি যেন কখনো ঠান্ডা অনুভব করেন না।
শাও ইয়ে অন্য দিকে চিৎকার করেন: "ছিন দাদা, আমি যাচ্ছি!"
লিউ চেং ছিনের আওয়াজ অজানা গাড়ির নিচ থেকে ভেসে আসে: "ঠিক আছে!"
শাও ইয়ে许之夏র দিকে তাকান,许之夏 আনন্দে দৌড়ে যান।
লিয়াও ঝিমিং মোবাইল গুছিয়ে, উঠে বসেন, জিজ্ঞাসা করেন: "তোমরা কোথায় যাচ্ছ?"
শাও ইয়ের মনে ঝিমিংয়ের প্রতি এক ধরনের বিরক্তি, তিনি 'তোমার কী' বলতে চান,许之夏 বাধ্য হয়ে ফিরে দাঁড়ান।
তার চোখ হাসছে, সহজভাবে বলেন: "আমরা চার রাস্তার মোড়ের গ্রিলড ফিশের দোকানে যাচ্ছি, আমি কিছু টাকা উপার্জন করেছি, ভাইকে খাওয়াতে চাই।"
লিয়াও ঝিমিং চোখে ঝলক: "আমাকে নিতে পারবে?"
许之夏 একটু দ্বিধা নিয়ে শাও ইয়ের দিকে তাকান।
শাও ইয়ের মুখে বিশেষ কিছু নেই, মাথা নিচু, আঙুলে মাথার পানি মুছছেন।
许之夏 চাইতেন, শাও ইয়ের সঙ্গে একা খাবেন, কিন্তু জানেন, নিজের ইচ্ছার কারণে শাও ইয়ের বন্ধুকে অবহেলা করা ঠিক হবে না।
তার উপর, লিয়াও ঝিমিং সব সময়许之夏র জন্য ভালো করেছেন।
许之夏 এখনও অনেক ব্যাপারে ঝিমিংয়ের সাহায্য দরকার।
তিনি মাথা নাড়েন: "হ্যাঁ, একসঙ্গে যাই।"
লিয়াও ঝিমিং লাফিয়ে উঠে দাঁড়ান: "একটু অপেক্ষা করো, আমি টয়লেটে যাচ্ছি!"
许之夏 মাথা নাড়েন।
তবে শাও ইয়ে অপেক্ষা করেন না, ঘুরে চলে যান।
许之夏 সামনে-পেছনে তাকান, বিব্রত: "ভাই, ঝিমিং দাদা টয়লেটে!"
লিয়াও ঝিমিং বলেন: "তোমরা আগে যাও, আমি ঠিক খুঁজে নেব!"
许之夏 ছোট দৌড়ে শাও ইয়ের পাশে চলে যান।
পরশুদিনই স্কুলে ফিরে যেতে হবে, পরের বার ফিরে আসা গ্রীষ্মে।
许之夏 শাও ইয়ের কাছ থেকে দূরে যেতে মন চায় না।
তবে তিনি জানেন, এখনকার এই বিদায় বাধ্যতামূলক, সাময়িকও বটে।
যেমন এইবার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন প্রশিক্ষণে যাওয়ার, মন চায়নি, শীতের ছুটি তো সত্যিই খুব ছোট।
তবু, তিনি আরো দ্রুত বড় হতে চান।
শুধু বয়স নয়।
তারপর, এই পরিবারের জন্য আরো কিছু করতে চান।
তাঁকে, যেন একটু স্বস্তি দেন।
许之夏 সেই দিনটার জন্য অপেক্ষা করেন, স্বপ্ন দেখেন, যেন দ্রুত আসে।
许之夏 হাঁটতে হাঁটতে গল্প করেন, শাও ইয়েকে এই প্রশিক্ষণের মজার কথা শোনান।
সেই ছোট মুক্তোর ব্রেসলেট, এখন তাঁর বাম হাতে, চারবার প্যাঁচানো।
তিনি ভাবেন, যদি তিনি পরান, তাহলে কি আজীবন তাঁর সঙ্গে বাঁধা থাকবে?

তাঁকে কিভাবে পরাবেন?
একই সঙ্গে, তিনি দ্বিধা করেন, অর্থ গোপন করে ‘প্রতারণা’ করে পরালে, সেটা কি ঠিক হবে?
গ্রিলড ফিশের দোকান।
শাও ইয়ে বসে, নির্লিপ্তভাবে চেয়ারের পিঠে ভর করেন।
许之夏 সামনে বসে, কেটল থেকে চা ঢালেন: "ভাই, আজ খুব ক্লান্ত?"
শাও ইয়ে হাত দিয়ে কাপ ঢেকে দেন: "না।"
তিনি মাথা ঘুরিয়ে বলেন: "ওয়েটার!"
ওয়েটার এগিয়ে আসে।
শাও ইয়ে বলেন: "এক ডজন বিয়ার, আর আধা কেজি কামরাঙার মদ আনো।"
ওয়েটার হাসিমুখে: "এক মুহূর্তে আসছে!"
许之夏 কেটল রেখে, নম্রভাবে জিজ্ঞাসা করেন: "তোমরা শেষ করতে পারবে?"
শাও ইয়ের চোখ খুলে, সোজাসুজি বলেন: "তুমি দুঃখ পাচ্ছ?"
许之夏 মাথা নাড়েন: "না, দুঃখ পাচ্ছি না।"
এই প্রশিক্ষণে,许之夏 তিন হাজার টাকা উপার্জন করেছেন।
许之夏 মেনু হাতে বড় করে অর্ডার দেন।
লিয়াও ঝিমিং এলে, গ্রিলড ফিশ ফুটতে থাকে, টফুতে স্বাদ ঢুকে গেছে।
লিয়াও ঝিমিং বসে, পেট চেপে বলেন: "বিশেষভাবে পেট পরিষ্কার করে এসেছি,之夏র দাওয়াত, বেশি খেতে হবে!"
许之夏 হাসিমুখে চপস্টিক বাড়িয়ে দেন: "মনের মতো অর্ডার করো, ইচ্ছেমতো খাও!"
লিয়াও ঝিমিং এলে,许之夏 আর বেশি গল্প করেন না, নিজের মতো গ্রিলড ফিশ খান।
আজ রাতে, শাও ইয়ে কিছুটা চুপচাপ।
তিনি ক্লান্ত, তাই।
লিয়াও ঝিমিং অভ্যস্ত।
সঙ্গে পান না খেলে, ঝিমিং মনোযোগ দেন许之夏র দিকে: "পরশুদিনই স্কুলে ফিরে যাচ্ছ, তাই তো?"
许之夏 মাথা নাড়েন: "হ্যাঁ।"
লিয়াও ঝিমিং: "এবার চলে গেলে আবার অর্ধবছর, ভাই তোমাকে মিস করবে!"
লিয়াও ঝিমিং সবসময় একটু বেখেয়ালি,许之夏ও অভ্যস্ত।
তবু, এই ধরনের ঠাট্টায়心 আনন্দ হয়।
লিয়াও ঝিমিং গ্লাস তুলে বলেন: "আয়, পান করি, আমিও তোমাকে মিস করব।"
许之夏 চা গ্লাস তুলে, গ্লাসে碰 করতে চান।
লিয়াও ঝিমিং গ্লাস তুলে বলেন: "তুমি একটু খাবে?"
许之夏: "..."
লিয়াও ঝিমিং বলেন: "তুমি তো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ো, একটু খেতে পারো তো?"
许之夏 মাথা নাড়েন।
লিয়াও ঝিমিং সব বুঝে, উঁচুস্বরে ইঙ্গিত দেন: "তুমি কি খেতে পারো না, নাকি কারো ভয়, সাহস পাচ্ছ না?"
লিয়াও ঝিমিং আগুন বাড়ান: "之夏, তুমি ভয় পেয়ো না, আমি আছি!"
许之夏 কিছু বলতে চাইছিলেন।
শাও ইয়ের গ্লাস টেবিলে ঠেকায়, পরিষ্কার শব্দে: "খেতে চাইলে খাও!"
গত সেমিস্টারে,许之夏র ক্লাসের দুটো পার্টি হয়েছে, সবাই একটু পান করেছে, শুধু许之夏 পান করেননি।
তিনি শাও ইয়ের উপদেশ মনে রেখেছেন।
কিন্তু এখন, শাও ইয়ে নিজেই অনুমতি দিলেন।
许之夏 ঠোঁট চেপে, আঙুলে সামান্য পরিমাণ দেখান: "তাহলে আমি একটু কামরাঙার মদ খাই, সামান্যই।"
লিয়াও ঝিমিং许之夏কে আধা গ্লাস মদ ঢালেন, গ্লাসে碰 করে বলেন: "ধন্যবাদ দাওয়াতের জন্য!"
许之夏 গ্লাস হাতে নেন, সামান্য চুমুক দেন।
ফল-মদ মিষ্টি, ভাবনার চেয়ে বেশি সুস্বাদু।
তিনি প্রশান্ত মুখে গ্লাস রাখেন, শাও ইয়ের ওপর থেকে তাকানো চোখের সঙ্গে চোখ পড়ে যায়।