একশো নবম অধ্যায়: দাদা! দাদা!! দাদা!!!

গত বছরের শীতের ছুটিতে শু জি-শিয়া ইউ-হে-তে ফিরে এসেছিল, আর এই জায়গায় এসে সে নিজেকে সামলাতে না পেরে শিয়াও ইয়ে-কে জড়িয়ে ধরেছিল।
এ বছর সে তার দিকে ছুটে গেল, মনে মনে বারবার আওড়াতে লাগল: ভাইয়া! ভাইয়া!! ভাইয়া!!!
আজ শু জি-শিয়া হালকা রঙের একটি ডাউন জ্যাকেট পরেছে, যার কলারের চারপাশে সাদা কৃত্রিম পশমের বর্ডার। চুলগুলো অর্ধেক বাঁধা। দেখতে খুব চঞ্চল আর মিষ্টি লাগছে।
সে শিয়াও ইয়ে-র সামনে দৌড়ে গিয়ে আবার ডাকল, “ভাইয়া।”
শিয়াও ইয়ে শু জি-শিয়ার সুটকেসটি নিয়ে অর্ধেক ঘুরল, তারপর চিবুক সামান্য উঁচিয়ে বলল, “চলো, খেতে যাই!”
শু জি-শিয়া আধা কদম পিছিয়ে রইল। সে হতাশ হয়ে ভাবল, আগে হলে শিয়াও ইয়ে হয়তো তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিত।
তবে শু জি-শিয়া এখন আর লোভী নয়। আগের মতো ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ফিরে পেলেই সে সন্তুষ্ট।
দুই-তিন সেকেন্ডের মধ্যে সে নিজেকে সামলে নিয়ে দ্রুত পায়ে তার পিছু নিল এবং কথা বলার চেষ্টা করল, “ভাইয়া, ঝি-মিং ভাইয়া কি আসেনি?”
শিয়াও ইয়ে লম্বা পা ফেলে হাঁটছিল, সামনের দিকে তাকিয়ে বলল, “দোকানে অনেক কাজ, সে আসতে পারেনি।”
“ওহ।” শু জি-শিয়া চোখের পাতা নামিয়ে নিল, পরবর্তী আলোচনার বিষয় খুঁজতে লাগল।
শিয়াও ইয়ে মাথা ঘুরিয়ে তাকাল, “কী হলো? আমি কি তাকে ফোন করে এখানে খেতে আসতে বলব?”
শু জি-শিয়া অবাক হয়ে তাকাল, “হ্যাঁ?”
শিয়াও ইয়ে ভ্রু উঁচিয়ে বলল, “নাকি পরের বার তাকে তোমার নিতে আসতে বলব, আর আমি দোকানে ব্যস্ত থাকব?”
শু জি-শিয়া কয়েক সেকেন্ড চুপ হয়ে রইল, “আমি আসলে তা বোঝাতে চাইনি।”
শিয়াও ইয়ে বলল, “তাহলে তুমি তাকে নিয়ে কী জানতে চাইছিলে?”
শু জি-শিয়া ঠোঁট ওল্টাল, কোনো উত্তর দিল না। হঠাৎ তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “ভাইয়া, এই পোশাকটা কি আমি তোমাকে কিনে দিয়েছিলাম?”
শিয়াও ইয়ে বলল, “হুম।”
গত মাসে অনলাইন শপিং প্ল্যাটফর্মে উৎসবের অফার চলছিল, দামও বেশ ভালো ছিল, তাই শু জি-শিয়া শিয়াও ইয়ে-র জন্য কিছু পোশাক কিনেছিল। পণ্য হাতে পাওয়ার পর শু জি-শিয়া তাকে জিজ্ঞেস করেছিল পোশাকগুলো ঠিক আছে কি না, সে বলেছিল ঠিক আছে, এরপর আর কোনো কথা হয়নি।
শু জি-শিয়া তাকে আপাদমস্তক দেখে বলল, “মডেলের চেয়েও তোমাকে বেশি ভালো লাগছে!”
এটি কোনো তোষামোদ ছিল না। শু জি-শিয়া অনেকবার মানবদেহের স্কেচ করার পর মানবদেহের গঠন সম্পর্কে বেশ দক্ষ হয়ে উঠেছে। শিয়াও ইয়ে-র শারীরিক গঠন অনেকটা অ্যানিমে চরিত্রের মতো, যা বর্তমান ফ্যাশনের জন্য আদর্শ।
শু জি-শিয়া দ্রুত পায়ে শিয়াও ইয়ে-র পাশে গিয়ে বলল, “প্যান্ট আর জুতোটাও দারুণ।”
বিমানবন্দরে অনেক ভিড়।
“রাস্তার দিকে তাকাও!” শিয়াও ইয়ে গম্ভীর মুখে শু জি-শিয়ার স্কুলব্যাগ ধরে তাকে কাছে টেনে আনল, সেই সাথে ব্যাগের ওজন পরীক্ষা করল, “ভারী নাকি?”
শু জি-শিয়ার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “না, ভারী না।”
শিয়াও ইয়ে বেশি কথা বলা পছন্দ করে না, সে ব্যাগের ফিতা ধরে নিজের হাতে নিয়ে নিল, “কী খেতে চাও?”
শু জি-শিয়া সাথে সাথে বলল, “হট পট।” পরের মুহূর্তেই আবার দোটানায় পড়ে গেল, “তবে বারবিকিউ খেতেও ইচ্ছে করছে।”
“খুব ঝামেলা!” শিয়াও ইয়ে বিরক্ত হয়ে তাকাল।
শু জি-শিয়া মৃদু প্রতিবাদ করল, “কই, না তো।” অথচ সবাই বলে সে খুব সহজ-সরল।
বিমানবন্দরের পার্কিং লটে।
শু জি-শিয়া সামনের সিটের দরজা খুলে ভেতরে উঁকি দিয়ে বলল, “ভাইয়া, এটা কার গাড়ি?” এই গাড়ি সে আগে কখনও দেখেনি।
শিয়াও ইয়ে সুটকেসটি ট্রাঙ্কে রেখে ঢাকনা বন্ধ করে বলল, “দোকানের।”
শু জি-শিয়া ‘ওহ’ বলে গাড়িতে উঠে বসল।

শু জি-শিয়া সিটবেল্ট বাঁধার ঠিক আগ মুহূর্তে পকেটের ফোনটি কেঁপে উঠল। সে ফোন বের করল। শু ঝেং-কিং মেসেজ পাঠিয়েছে।
শিয়াও ইয়ে গাড়িতে উঠে এক পলক তাকাল।
এস: [শিয়া-শিয়া, ইউ-হে পৌঁছেছ?]
শিয়াও ইয়ে-র চোখের পাতা কাঁপল, সে দৃষ্টি সরিয়ে সিটবেল্ট টান দিল। বেল্টটি আটকে গেল। সে ভ্রু কুঁচকে আবার জোরে টান দিয়ে সেটি আটকে দিল, “শু জি-শিয়া, সিটবেল্ট বাঁধো।”
শু জি-শিয়া ‘ওহ’ বলে ফোন হাতে টাইপ করতে লাগল।
কন্যা: [পৌঁছে গেছি।]
শু ঝেং-কিং সাথে সাথে উত্তর দিল: [ভাইয়া কি তোমাকে রিসিভ করেছে?]
কন্যা: [হুম।]
এস: [সরাসরি বাড়ি যাচ্ছ?]
কন্যা: [খেতে যাচ্ছি।]
এস: [ছুটির দিন ভালো কাটুক, শিয়া-শিয়া!]
শু জি-শিয়া আর কোনো উত্তর দিল না। সে চোখ তুলে দেখল গাড়ি এখনো একই জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে। সে পাশে তাকাল। শিয়াও ইয়ে-র চোয়াল শক্ত হয়ে আছে, এক হাতে স্টিয়ারিং হুইল ধরে আঙুল দিয়ে মৃদু টোকা দিচ্ছে।
শু জি-শিয়া দেরি করে বুঝতে পারল, সে দ্রুত ফোনটি কোলে রেখে সিটবেল্ট বেঁধে নিল, ব্যাখ্যা করল, “কাউকে কথা দিয়েছিলাম ভুলে গিয়েছিলাম, তাই মেসেজের উত্তর দিচ্ছিলাম।”
শিয়াও ইয়ে কিছু বলল না।
জিয়ানশে রোডের কাছে নতুন একটি শপিং মল হয়েছে, বছরের শেষ দিকে খোলায় খুব ভিড়। গাড়িটি মলের বেসমেন্টে রেখে তারা লিফটে করে চারতলায় গেল। লিফট থেকে বের হতেই রেস্তোরাঁ কর্মীরা লিফলেট বিলি করছিল।
শিয়াও ইয়ে লিফলেট নিল না, হাত পকেটে রেখে হাঁটতে লাগল। শু জি-শিয়া ভদ্রতাবশত লিফলেটটি নিল, আর তা দেখে কর্মী মনে করল সে আগ্রহী।
কর্মী উৎসাহ নিয়ে বলল, “আমাদের জাপানি খাবারগুলো ট্রাই করে দেখুন! অনেকগুলো অফার প্যাকেজ আছে, খুব সাশ্রয়ী।”
শু জি-শিয়া বলল, “উম... আচ্ছা...”
কর্মী বলল, “যদি প্যাকেজ পছন্দ না হয় তবে আলাদা করেও অর্ডার করতে পারেন, তাতে ১২ শতাংশ ছাড় আছে।”
শু জি-শিয়া না করতে না পেরে বলল, “সেটা... আমি একটু দেখি...”
কর্মী বলল, “আমরা ডেজার্টও ফ্রি দিচ্ছি, খেয়ে দেখুন।”
হঠাৎ একটি হাত এসে শু জি-শিয়ার ঘাড়ের কাছে ধরে তাকে টেনে সরিয়ে নিল। শু জি-শিয়া যখন তার দিকে ঝুঁকে পড়ল, তখন তার নাক শিয়াও ইয়ে-র বুকে ধাক্কা খেল, তার হৃদস্পন্দন এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল।
শু জি-শিয়া মনে মনে আওড়াতে লাগল: ভাইয়া! ভাইয়া!! ভাইয়া!!!
শিয়াও ইয়ে শু জি-শিয়াকে নিয়ে একটি বাফে রেস্তোরাঁয় গেল। কয়েক দিন আগে তাদের অটোমোবাইল মেরামতের দোকানের পার্টিতে সবাই এখানে এসেছিল, খাবারের মান বেশ ভালো ছিল।
টেবিলে একটি গ্রিল ছিল, যেখানে মাংস পোড়ানো যায়, পাশে একটি ইলেকট্রিক স্টোভ ছিল হট পটের জন্য। খাবারের অনেক আয়োজন। মাংস, শাকসবজি, ছোট সামুদ্রিক মাছ, স্টেক, সুশি, স্ন্যাকস, প্রধান খাবার, স্যুপ, ছোট ডেজার্ট, পানীয় এবং ফল...
শু জি-শিয়া আজ খুব পেট ভরে খেল, গাড়িতে উঠে সিটবেল্ট বাঁধার সময় তৃপ্তির সাথে বলল, “আমার পেটটা খুব গোল হয়ে গেছে~”
শিয়াও ইয়ে বলল, “তুমি আর কতটুকু খেয়েছ?”
“আর এক চুল পরিমাণও জায়গা নেই।” কথাটি বলে শু জি-শিয়া অবচেতনভাবে নিজের পেটে হাত বোলাল, “খুবই সুস্বাদু ছিল, যদিও জনপ্রতি ১২৮ ইউয়ান খরচ, আমার অনেক লস হয়ে গেছে।”
তার এই ভঙ্গিটা ছোটবেলার মতোই। শিয়াও ইয়ে না হেসে পারল না, “আমি পাশে থাকতে কিসের ভয়?”

শু জি-শিয়া বুঝতে পারল শিয়াও ইয়ে কী বোঝাতে চেয়েছে। সে বলতে চেয়েছে, সে তার হয়ে খেয়ে নেবে, লস হবে না। কিন্তু শু জি-শিয়ার মনে তবুও অন্যরকম চিন্তা এল।
সে মনে মনে আওড়াতে লাগল: ভাইয়া! ভাইয়া!! ভাইয়া!!!
গাড়ি পার্কিং থেকে বের হওয়ার সময় শু জি-শিয়া মৃদু স্বরে বলল, “তাহলে স্কুল খোলার আগে আবার এখানে খেতে আসব।”
শিয়াও ইয়ে বলল, “হুম।”
শিয়াও ইয়ে শু জি-শিয়াকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে নিজেই গাড়ি নিয়ে দোকানে ফিরে গেল। শু জি-শিয়া হট পট আর বারবিকিউ খেয়েছিল বলে গায়ে খাবারের গন্ধ লেগে ছিল, তাই বাড়ি ফিরে সে দ্রুত গোসল করে নিল।
সে নাইট ড্রেস পরে তোয়ালে দিয়ে ভেজা চুল জড়িয়ে রুমে স্কিনকেয়ারের জন্য লোশন আনতে গেল। শু জি-শিয়া আগে এসব ব্যবহার করত না, তাতে তার কোনো সমস্যাও হতো না। কিন্তু বেইজিং খুব শুষ্ক, বিশেষ করে শীতে, ব্যবহার না করলেই নয়। একবার ব্যবহার করার পর ছেড়ে দিলে ত্বক টানটান লাগে, যা খুব অস্বস্তিকর।
লোশন ব্যাগের একদম নিচে ছিল, সে রুমে এসে খুঁজে বের করে বাথরুমে নিয়ে গেল। ঠিক তখনই শিয়াও ইয়ে দরজা খুলে ঢুকল।
শু জি-শিয়া সাদা রঙের লম্বা নাইট ড্রেস পরেছে। ড্রেসের গলার কাছে ভি-শেপ, সাথে লেসের কাজ, হাতের কাছে কুঁচি দেওয়া, আর ঝুলে আছে হাঁটুর নিচে পর্যন্ত। ভেতরে সুতির আস্তরণ, বাইরে পাতলা纱-এর কাজ। হাঁটার সময় ড্রেসটি তার গোড়ালিতে হালকাভাবে দুলছিল।
গোসলের পর শু জি-শিয়ার মুখমণ্ডল উত্তাপে হালকা গোলাপি আভা ধারণ করেছে, চোখগুলো খুব নিষ্পাপ: “ভাইয়া।”
শিয়াও ইয়ে দৃষ্টি সরিয়ে নিচে তাকিয়ে জুতো বদলাতে লাগল: “কেন...”
তার গলার স্বর আটকে গেল, সে হালকা কেশে কথা শেষ করল, “কী পরলে এসব, ঠান্ডা লাগবে না?”
শু জি-শিয়া বাথরুমে ঢুকে আয়নার বাষ্প মুছে মুখে ক্রিম লাগাতে লাগল, “বাড়ির মোটা শীতের পোশাকগুলো গত বছর গুছিয়ে রেখেছিলাম, ভাবলাম ধুয়ে তারপর পরব।”
নাইট ড্রেসটি সে বেইজিং থেকে এনেছে, সেখানে হিটার থাকায় শীতকালে এমন হালকা পোশাকই পরা হয়। ড্রেসটি খোলামেলা নয়, বাই শিন বলেছিল, শু জি-শিয়াকে গোলাপ বাগানের কোনো অয়েল পেইন্টিংয়ের মেয়ের মতো লাগছে। পবিত্র, মার্জিত এবং কিছুটা স্বর্গীয়।
তবে স্পষ্টতই, পুরুষের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন।
শিয়াও ইয়ে বাথরুমের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল, “একটা জ্যাকেট গায়ে দাও, ঠান্ডা লেগে যাবে!”
শু জি-শিয়া বলল, “আচ্ছা।”
শিয়াও ইয়ে রুমে ঢোকার আগেই বাথরুম থেকে হেয়ার ড্রায়ারের শব্দ শুনতে পেল। ধুর!
শিয়াও ইয়ে বিরক্ত হয়ে শু জি-শিয়ার রুমে কাপড় নিতে গেল। সে এখনো গোছায়নি, সুটকেস খোলা অবস্থায় নিচে পড়ে আছে, জিনিসপত্র এলোমেলো, বিছানায় দুটো বড় কোট রাখা, পাশে স্কুলব্যাগটাও অগোছালো।
শিয়াও ইয়ে একটি জ্যাকেট তুলে নিতে গিয়ে হঠাৎ একটি স্কার্ফ দেখতে পেল। স্কার্ফটি তার কাছে অপরিচিত, তাই সে তেমন আগ্রহী ছিল না। তবে তাতে শু জি-শিয়ার প্রোফাইলের ছবি প্রিন্ট করা ছিল।
শিয়াও ইয়ে সেটি তুলে দেখল।
বাথরুমের ভেতরে শু জি-শিয়া মাথা নিচু করে এক হাতে ড্রায়ার আর অন্য হাতে চুলের গোড়া নাড়ছিল। হঠাৎ তার কাঁধে একটি জ্যাকেট এসে পড়ল।
শু জি-শিয়া চমকে উঠল, চোখ তুলে আয়নায় শিয়াও ইয়ে-কে দেখতে পেল। শিয়াও ইয়ে আর কোনো কথা না বলে চলে গেল।
শু জি-শিয়া চোখ বুজল, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে মনে মনে আওড়াতে লাগল: ভাইয়া! ভাইয়া!! ভাইয়া!!!