ঊনষাটতম অধ্যায় এটা স্বপ্ন নয়

许之夏 গোটা পথজুড়ে একদম শান্ত ছিল, হঠাৎ করেই তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরে পড়তে লাগল যেন জলের কল খুলে গেছে।
লিয়াও চি-মিং পুরোপুরি হতবাক হয়ে গেল।
许之夏 তাকিয়ে রইল লিয়াও চি-মিং-এর দিকে, ফোঁপাতে ফোঁপাতে বলল, “এখন কী হবে? হুহ huh huh... আমার কাছে শুধু এই টুকুই আছে।”
সে হতাশায় তার হাতে থাকা টাকাগুলো দেখাল, “এখন কী করব আমি?”
সে এলোমেলোভাবে টাকাগুলো লিয়াও চি-মিং-এর হাতে গুঁজে দিয়ে বলল, “আমার ভাইকে বাঁচান, দয়া করে আমার ভাইকে বাঁচান, আমার কাছে এখন শুধু এই টুকুই আছে, আগে কি অপারেশন করা যাবে? আগে কি অপারেশনটা করা যাবে?”
লিয়াও চি-মিং নিশ্চিত নয়, হয়তো সে ঠিকমতো বোঝাতে পারেনি।
তবে সে বুঝল,许之夏 ভুল বুঝেছে।
লিয়াও চি-মিং বোঝাতে ও শান্ত করতে লাগল, “জিয়াং দিদি পেমেন্ট দিতে গেছেন, অপারেশনও চলছে, কোনো তাড়াহুড়ো নেই, চিন্তা কোরো না।”
许之夏 ধীরে ধীরে কথাগুলো বুঝল, তারপর হঠাৎ তার শরীর থেকে সমস্ত শক্তি ঝরে গেল, যেন সে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে।
সে ভেঙে পড়ল, মেঝেতে বসে আরও জোরে কাঁদতে লাগল।
লিয়াও চি-মিং তার কান্নায় মনটা কেমন করে উঠল, সে ছোট বোনকে বুকে টেনে নিয়ে শান্ত করতে পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, “কিছু হবে না, কিছু হবে না… ভয় নেই, কিছু হবে না…”
সে যেন একটা রেকর্ডারের মতো, শুধু এই কথাগুলোই বলছিল।
পাশের বিছানায়, শাও ইয়ে চোখ খুলল, দু’জনের দিকে তাকাল।
সে ডাকল, “许之夏।”
লিয়াও চি-মিং শুনল না, 许之夏-ও শুনল না।
শাও ইয়ে চোখ বন্ধ করে আবার জোরে বলল, “শিয়া শিয়া!”
许之夏 কান্না থামিয়ে সঙ্গে সঙ্গে ছুটে গেল, ফোঁপাতে ফোঁপাতে ‘ভাই’ বলে ডাকল।
সে ছুঁতে চাইল, আবার সাহস পেল না, ফোঁপাতে ফোঁপাতে একেবারে বোকা একটা প্রশ্ন করল, “তোমার খুব ব্যথা লাগছে?”
শাও ইয়ে বলল, “আর কেঁদো না।”
许之夏 আজ্ঞাবহের মতো মাথা নেড়ে রাজি হল, কিন্তু চোখের পানি গড়িয়ে পড়তেই লাগল।
শাও ইয়ে ফ্যাকাসে ঠোঁট টেনে হেসে বলল, গলা খুব ক্ষীণ, “তোমার মতো এত কাঁদতে পারা কেউ দেখিনি।”
许之夏-এর হাতে তখনও টাকা, টাকাগুলো তার আঁকড়ে ধরা হাতে নষ্ট হয়ে গেছে।
শাও ইয়ে একবার দেখে বলল, “টাকাগুলো ঠিকমতো রাখো।”
সে মনে করিয়ে দিল, “আমি আগে বলেছিলাম, হারালে আবার দেব না।”
সে মজা করল, “তখন যদি ছবি আঁকতে না পারো, তখন কাঁদলেও দেরি হবে না।”
许之夏 কাঁদতে কাঁদতে মাথা নাড়ল।
ছবি আঁকা, শাও ইয়ে-র চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কিছুই নেই, যা শাও ইয়ে-র চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
সে মন থেকে এটা বিশ্বাস করে।
নার্স এসে শাও ইয়ে-কে স্যালাইন দিল।
আরও দুজন এল, পার্টিশন টেনে শাও ইয়ে-কে হাসপাতালের পোশাক পড়িয়ে দিল, অপারেশনের প্রস্তুতি শুরু হল।
শাও ইয়ে-কে ঠেলে নিয়ে যাওয়া হল।
许之夏 হোঁচট খেতে খেতে পেছনে পেছনে চলল।
সে অপারেশন থিয়েটারের দরজার বাইরে অপেক্ষা করতে লাগল।
লিয়াও চি-মিং আর জিয়াং দিদি এসে许之夏-কে শান্ত করার চেষ্টা করল।
শাও ইয়ে কীভাবে আহত হল?
সেদিন, জিয়াং দিদি-র যমজ দুই মেয়ে ছুটি নিয়ে গাড়ির ওয়ার্কশপে খেলছিল।
জিয়াং দিদি বড় মেয়ের চুল আঁচড়াতে গিয়ে ছোট মেয়েকে নজরে রাখতে পারেনি।
ছোট মেয়ে গাড়ি সারানোর জায়গায় ঢুকে পড়েছিল।
একজন কাস্টমার গাড়ি নিয়ে এসেছিল সারাতে, কিছু কথা বলে তাড়াহুড়ো করে চলে গিয়েছিল, সবাই ভেবেছিল ইঞ্জিন বন্ধ, কেউ গিয়ার চেক করেনি, পরে বাইরের সংযোগ থেকে গাড়িটা স্টার্ট হয়ে যায়, আর গিয়ার ডি-তে থাকায় গাড়িটা সামনে এগিয়ে যায়।
শাও ইয়ে ছোট মেয়েকে বাঁচাতে গিয়ে গাড়ির ধাক্কায় পড়ে গেল, চাকা বেয়ে তার বাঁ পা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।
许之夏 শুনে আবার কাঁদতে লাগল।

সে জানে না কেন শাও ইয়ে মনে করে সে ভালো না।
আসলে, সে তো এত ভালো।
এই পৃথিবীতে, ওর চেয়ে ভালো আর কেউ নেই।
শাও ইয়ে-র চোট হালকা নয়, তবে 许之夏-র ভাবনার মতো অত মারাত্মকও নয়।
তার বাঁ পায়ে চূর্ণবিচূর্ণ ফ্র্যাকচার, অপারেশনে হাঁটুর নিচে ফুটো করে স্টিলের প্লেট আর এক সারি স্ক্রু ঢুকিয়ে চার টুকরো হয়ে যাওয়া হাঁড় একত্র করা হবে।
পরে চিকিৎসা আর পুনর্বাসনে মনোযোগ দিলে সমস্যা হবে না।
অপারেশন প্রায় দেড় ঘণ্টা চলল।
ডাক্তার জানালেন অপারেশন খুব ভালো হয়েছে।
এরপর শাও ইয়ে-কে নিয়মিত স্যালাইন, শিরায় অ্যান্টিবায়োটিক ও নির্দিষ্ট সময় পর পর ব্যথার ওষুধ খেতে হবে।
অ্যানেস্থেশিয়া কেটে গেলে রাত অনেক গভীর।
হাসপাতালে কেবল একজন থাকতেই পারবে।
许之夏-কে হারাতে কে পারে?
许之夏 সারাক্ষণ শাও ইয়ে-র হাত ধরে ছিল, একটুও ঘুমাতে সাহস পেল না।
সে জেগে উঠলেই নার্স ডাকত।
ডাক্তার এসে দেখে গিয়েছিল, কিছু নির্দেশ দিয়ে চলে গেল।
许之夏 সারা রাত জেগে রইল, আধঘণ্টা পর পর ভেজা তুলো দিয়ে শাও ইয়ে-র ফাটা ঠোঁটে পানি লাগাত, দুই ঘণ্টা পর পর তার জ্বর মাপত।
ভোরের দিকে, শাও ইয়ে-র জ্বর ওঠে।
অপর্যাপ্ত তাপমাত্রা—৮৩ ডিগ্রি ফারেনহাইট।
ডাক্তার দেখে বলল, আরও পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
许之夏 এক পাত্র জল নিয়ে তোয়ালে ভিজিয়ে শাও ইয়ে-র মুখ, গলা, বুক আর বাহু মুছে দিল।
এই মুহূর্তে তার আর কোন লজ্জা নেই।
শাও ইয়ে-র খুব অস্বস্তি লাগছিল।
কখনও গরম, কখনও ঠান্ডা, কখনও ব্যথা...
পরদিন সকালবেলা, শাও ইয়ে ব্যথায় ঘুম ভেঙে উঠল।
তারপর সে অনুভব করল, কারও গরম আঙুলের ডগা তার কপালে মোলায়েমভাবে ঘুরছে।
শাও ইয়ে চোখ খুলে আলোয় অভ্যস্ত হয়ে আঙুলের ফাঁক দিয়ে许之夏-কে দেখল।
সেই সুন্দর চোখদুটি এখন লালচে ফুলে গেছে, চোখে রক্তের রেখা।
তবুও মুখভঙ্গি উজ্জ্বল, “ভাই, তুমি জেগে উঠেছ?”
শাও ইয়ে ফ্যাকাসে ঠোঁট নড়াল, গলা রুক্ষ, “আমার ফোন কোথায়?”
许之夏 শাও ইয়ে-র ফোন এগিয়ে দিল, কিন্তু দেয়নি।
সে বিছানার পাশে ঝুঁকে বলল, “ফোন দিয়ে কী করবে?”
শাও ইয়ে হাত বাড়াতে চাইল,许之夏 তাকে চেপে ধরল, “তুমি নড়ো না, এখনও জ্বর মাপছি।”
আরেক হাতে স্যালাইন চলছে।
শাও ইয়ে বলল, “লিয়াও চি-মিং-কে ফোন করো, এসে তোমার জায়গায় থাকুক।”
许之夏 ফোন হাতে বলল, “আমি ক্লান্ত না।”
শাও ইয়ে শুধু অপারেশনের পর অস্বস্তিতে, ঘুম ঘুম লাগছিল, অজ্ঞান ছিল না।
সে কীভাবে ক্লান্ত না হয়!
শাও ইয়ে বিরক্ত, কিন্তু দুর্বলতায় কণ্ঠে জোর নেই, “许之夏।”
许之夏 ঠোঁট কামড়ে কোমল গলায় বলল, “ঠিক আছে, আমি ফোন করছি, আগে দেখি জ্বর কেমন।”
বলেই许之夏 ছোট হাত ঢুকিয়ে শাও ইয়ে-র বুকের কাছে থার্মোমিটার খুঁজে বের করল।
৩৬.৮ ডিগ্রি।
শাও ইয়ে-র জ্বর কমেছে,许之夏 কিছুটা নিশ্চিন্ত।

许之夏 লিয়াও চি-মিং-কে ফোন করল, সে জানাল সে আসছে।
আর জিয়াং দিদি-ও এসে অনেক কিছু নিয়ে এলেন।
লিয়াও চি-মিং ওয়ার্ডে ঢুকতেই,
শাও ইয়ে许之夏-কে বলল, “তুমি আগে বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নাও।”
许之夏 গতকাল অনেক কেঁদেছিল, সব রাত শাও ইয়ে-র পাশে ছিল, খুবই ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।
লিয়াও চি-মিং-ও বলল, “তুমি আগে যাও, আমি আছি এখানে।”
许之夏 তবুও নিশ্চিন্ত হতে পারছিল না, একটা একটা করে লিয়াও চি-মিং-কে বলে গেল কী কী খেয়াল রাখতে হবে।
শেষে, ব্যাগ কাঁধে নিয়ে বারবার পেছনে তাকাতে তাকাতে বেরিয়ে গেল।
লিয়াও চি-মিং একটা আপেল হাতে নিয়ে বলল, “খাবে?”
হঠাৎ许之夏-র বলা মনে পড়ল, “ওহ, তুমি খেতে পারবে না।”
শাও ইয়ে চোখ বন্ধ করে রাখল।
লিয়াও চি-মিং নিজের জন্য আপেল কাটতে কাটতে বলল, “ইয়ে ভাই, তুমি তো许之夏-কে গতকাল দেখনি, মনে হচ্ছিল আকাশ ভেঙে পড়েছে, আমি মরে গেলে আমার মা এতটা দুঃখী হতেন না, এমন বোন পেয়ে তোমার কোনো লোকসান হয়নি…”
অনেকেই হয়তো শাও ইয়ে আর许之夏-র সম্পর্ক জানে না, কিন্তু লিয়াও চি-মিং সব জানে।
শাও ইয়ে অসহায়ের মতো থামিয়ে দিল, “চুপ কর, ব্যথায় মরছি।”
লিয়াও চি-মিং চুপ হয়ে গেল।
许之夏 বাড়ি ফিরল।
গরমে, গতকালের রান্নাঘরের সব খাবার নষ্ট হয়ে গেছে।
许之夏 রান্নাঘর গুছিয়ে, এক প্যাকেট দুধ খেয়ে, স্নান করে শুতে গেল।
তবু সে গভীর ঘুমোতে পারল না, মনটা অস্থির।
সে বার বার জেগে উঠল, দেখল সময় খুব ধীরে কাটছে।
বিকেল ছটা।
许之夏 উঠে কিছু খেয়ে বাসে চড়ে হাসপাতালে গেল।
病房ে ঢুকে আগে দেখল স্যালাইনের গতি, খেয়াল করল শাও ইয়ে-র হাতে ব্যথা হচ্ছে কি না, থার্মোমিটার নিয়ে কম্বলের ভেতর দিয়ে জ্বর মাপল, জিজ্ঞেস করল কোথাও অস্বস্তি হচ্ছে কি না।
শাও ইয়ে বলল, “আমি বেশ ভালো আছি।”
তবু许之夏-র যত্ন নিতে দিল।
许之夏 দেখল শাও ইয়ে-র ঠোঁট শুকনো, তুলো ভিজিয়ে এগিয়ে গিয়ে আস্তে আস্তে মুছিয়ে দিল।
লিয়াও চি-মিং যেন আর দেখতে পারছিল না, “আমি যাচ্ছি, কাল সকালে এসে তোমার জায়গা নেব।”
许之夏 ভদ্রভাবে বলল, “ভালো, চি-মিং ভাই, দেখা হবে!”
লিয়াও চি-মিং চলে গেলে, শাও ইয়ে জিজ্ঞেস করল, “রাতের খাবার খেয়েছ?”
许之夏 বাধ্য ছেলের মতো মাথা নেড়ে বলল, “খেয়েছি।”
许之夏 পাত্র নিয়ে জল আনতে গেল।
ফিরে এসে, থার্মোমিটার বের করল।
জ্বর নেই।
শাও ইয়ে-র এখনও ব্যথা, ঘুমিয়ে পড়ল।
ঘুমের ঘোরে, কোমল আঙুলের ছোঁয়া তার গলা বেয়ে নিচে নামল…
শাও ইয়ে চোখ খুলল।
এটা স্বপ্ন নয়।
এটা许之夏।