একশ পাঁচ নম্বর অধ্যায়: তাড়াতাড়ি বাবাকে ডাকো

শিয়াও ইয়েই বলল, আমি আগের মতোই তোমার ভালোমন্দ দেখব।
সে সত্যিই তাই করেছিল।
সে এখনও তাকে টাকা পাঠাত, তার অবস্থা এবং জীবন নিয়ে চিন্তা করত।
শিয়াও ইয়েই: [কী করছো?]
অথবা,
শিয়াও ইয়েই: [খাবার খেয়েছো?]
অথবা,
শিয়াও ইয়েই: [বেইদুতে ঠাণ্ডা লাগছে কি?]
যখন শু ঝিয়া শা দল নিয়ে ছোট একটা পাহাড়ি গ্রামে চিত্রাঙ্কন করতে গিয়েছিল, শিয়াও ইয়েই প্রতিদিন তার যাত্রাপথের খবর নিতে বলত।
শু ঝিয়া শা এমনকি নিয়মিত প্রোগ্রামের রোবটের থেকেও বেশি বাধ্যবান ছিল।
সে যা জিজ্ঞেস করত, সে তার উত্তর দিত।
সে তাকে জানাতে বলল, সে জানাতো।
তাদের সম্পর্ক যেন শান্ত সমুদ্রের মতো, কিন্তু ভিতরে ছিল অশান্ত ঢেউ, সামান্য ঝড়েই ভেঙে পড়ার উপক্রম।
শিয়াও ইয়েইর জন্মদিনে, শু ঝিয়া শা তখনো ছোট পাহাড়ি গ্রামে ছিল।
সে অনেক দিন দ্বিধায় ছিল, শেষ পর্যন্ত সেই দ্বিধায় শিয়াও ইয়েইর জন্মদিন পার হয়ে গেল, কোন কিছু জানানোর সাহস পেল না।
নভেম্বরের শেষে, শু ঝিয়া শা দল ছেড়ে ছোট পাহাড়ি গ্রাম থেকে বেরিয়ে, আধা দিন গাড়ি চড়ল, তারপর তিন ঘণ্টার বেশি ট্রেন চড়ল।
বেইদুতে পৌঁছালে, বিকেল তিনটার বেশি সময় হয়েছিল।
ট্রেন স্টেশন থেকে নেমে, তারা একটি বাসে উঠল, স্কুল ফিরতে।
শু ঝিয়া শা ফাঁকা সিট পেল, বসে ফোন বের করে মেসেজ করল: [ভাই, আমি বেইদুতে এসে পৌঁছেছি, এখন স্কুলে ফিরছি।]
মেসেজ পাঠানোর পর, শু ঝিয়া শা চোখ মেলে একটু ঘুমানোর চেষ্টা করল।
বাস স্কুলের গেটে থামল, ছাত্ররা একে একে নেমে লাগেজ নিল।
দলনেতা শিক্ষক খুঁজে খুঁজে ডেকে বলল, “শু ঝিয়া শা?”
সে যেই সময় লাগেজ পেয়েছিল, ডাক শুনে হাত উঠিয়ে বলল, “এখানে!”
দলনেতা শিক্ষক হাত নাড়ল, “একটু এখানে আসো।”
শু ঝিয়া শা লাগেজ গাড়ির ধারে ঠেলে রাখল, আঁকার ব্যাগটি পাশে রাখল, বলল, “ইউ শুয়ান, আমার জিনিস একটু দেখো, ধন্যবাদ।”
হান ইউ শুয়ান ‘ওকে’ সাইন করল।
শু ঝিয়া শা দৌড়ে গেল।
দলনেতা শিক্ষক বলল, “তুমি এখনই সরাসরি শিক্ষা কমিটির অফিসে যাও।”
শু ঝিয়া শা প্রশ্ন করল, “কোনো সমস্যা আছে?”
দলনেতা শিক্ষক মাথা নাড়ল, “আমিও জানি না, বলল তোমার পরিবার এসেছে, শিক্ষা কমিটির অফিসে তোমাকে অপেক্ষা করছে।”
আহ?
শিয়াও ইয়েই বেইদুতে এসেছে?
দলনেতা শিক্ষক বলল, “দ্রুত যাও!”
শু ঝিয়া শা কিছুক্ষণ ভাবল, ‘হ্যাঁ’ বলল, ঘুরে শিক্ষা কমিটির অফিসের দিকে দৌড়াতে শুরু করল, কয়েক ধাপ এগিয়ে আবার ফিরে এসে বলল, “ইউ শুয়ান, শিন শিন, আমার একটু কাজ আছে, তোমরা কি আমার জিনিসগুলো ডরমিটরিতে নিয়ে যেতে পারো? রাতে তোমাদের খাওয়াবো!”
তারা দুজন বলল, কোনো সমস্যা নেই।
শু ঝিয়া শা সরাসরি শিয়াও ইয়েইকে দেখতে গেল না, আগে টয়লেটে গিয়ে নিজের চেহারা ঠিক করল।
গত রাতে জিনিসপত্র গুছাতে গিয়ে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, মাথাও ধোয়েনি, এখন সে চুল বাঁধল, যেন একটু সতেজ দেখায়।
শিক্ষা কমিটির অফিসের দরজার বাইরে।
শু ঝিয়া শা একটি নিঃশ্বাস ফেলল, সৌজন্য সহকারে দরজা নক করল।
দরজার ওপারে কাছাকাছি পা চলার তীব্র শব্দ শোনা গেল, এরপর দরজা খুলল।

দরজা খুলল প্রায় চল্লিশোর্ধ্ব একজন পুরুষ, দেখতে সুশীল আর শিক্ষিত।
শু ঝিয়া শা তাকে চেনার চেষ্টা করল, কিন্তু মনে পড়ল না; ধারণা করল, হয়তো কোনো শিক্ষক।
সে হালকা বাঁক দিয়ে অভিবাদন জানাল, “শিক্ষক মহাশয়, নমস্কার।”
“সিয়া সিয়া!” একটি নারীর কণ্ঠস্বর মাঝে এসে ঢুকল।
স্বপ্নের দুঃস্বপ্নের মতো কণ্ঠ।
শু ঝিয়া শা চোখ ফেটে গেল, পিঠে ঠাণ্ডা লাগল, অবিশ্বাসে, কঠিনভাবে তাকাল।
মহিলা কালো চামড়ার জুতো, কালো প্যান্ট, লাল চকচকে পাফ জ্যাকেট, গোলাকার মুখ, কাঁধ পর্যন্ত চুল।
চেনা দেখে, শু ঝিয়া শার হাত কাঁপতে লাগল।
সে দুই হাত জোরে জোরে একসাথে মিশিয়ে নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করল।
চাচী দৌড়ে এসে শু ঝিয়া শার দিকে তাকিয়ে কোমল ও স্নেহপূর্ণভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করল, হঠাৎ করে তাকে আলিঙ্গন করল, দুঃখে: “সিয়া সিয়া! সিয়া সিয়া, তুমি কষ্ট পেয়েছো! তুমি কষ্ট পেয়েছো সিয়া সিয়া!”
চাচীকে নিয়ে শু ঝিয়া শা শারীরিক ভয়ের অনুভূতি ছিল।
সে পুরো শরীর কাঁপছিল, পেটে অস্বস্তি ছিল, বমি হতে চাচ্ছিল।
“সিয়া সিয়া, আমরা অবশেষে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!” এক পুরুষ ছুটে আসল।
সে শু ঝিয়া শার চাচা।
চাচা শু ঝিয়া শার কাঁধ নেড়ে করুণা জানাল, “সিয়া সিয়া, চাচা অকেজো, সব চাচার দোষ...”
শু ঝিয়া শার ফাঁকা চোখে মনোযোগ ফিরিয়ে, তাদের দুজনকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “আমি আপনাদের চিনি না।”
চাচী বলল, “তুমি আমাদের কেন চিনো না? আমি তোমার চাচী, দেখো তোমার চাচা, তোমার প্রকৃত চাচা!”
চাচী চাচাকে টেনে আনল।
চাচা এগিয়ে এসে বলল, “সিয়া সিয়া, আমি তোমার চাচা!”
শু ঝিয়া শা পিছনে সরে গিয়ে চোখ ঘোরাল, অস্বীকার করল, “আমি আপনাদের চিনি না।”
চাচী ও চাচা একে অপরের দিকে তাকাল, চাচী লক্ষ্যভেদের সঙ্গে দরজার দিকে এগিয়ে গেল, “সিয়া সিয়া, দেখো আমরা কারা এনেছি?”
শু ঝিয়া শা একদম তাকাল না।
চাচী স্নেহপূর্ণ স্বরে বলল, “সিয়া সিয়া, এটা তোমার বাবা, তোমার বাবা তোমাকে খুঁজতে এসেছে!”
বাবা?
এই শব্দটি একদম অপরিচিত।
শু ঝিয়া শার চোখ দ্রুত চকচক করতে লাগল, হতভম্ব হয়ে তাকাল।
দরজা খুলে যিনি ছিলেন তিনি।
পুরুষ শু ঝিয়া শার দিকে তাকিয়ে চোখে জল নিয়ে, হাতে কাঁপতে কাঁপতে বুক চাপড়াচ্ছিল, কণ্ঠে কণ্ঠরোধ নিয়ে বলল, “সিয়া, সিয়া সিয়া, আমি... বাবা।”
বাবা?
শু ঝিয়া শার চোখ ঝিমঝিম করল।
না, এটা সম্ভব নয়!
পুরুষ এক ধাপ এগিয়ে বলল, “সিয়া সিয়া, আমি তোমার বাবা!”
শু ঝিয়া শা সতর্ক হয়ে পিছনে সরে গেল, “না, এটা সম্ভব নয়! আমার বাবা আমার জন্মের আগেই মারা গিয়েছিলেন!”
শু ঝিয়া শা এখানে তাদের মিথ্যা কথা শোনার আগ্রহ ছিল না।
সে ঘুরে দাঁড়াতে গেলেই চাচী তাকে আঁকড়ে ধরল।
শু ঝিয়া শা হঠাৎ ভয় পেয়ে চিৎকার করল, “আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!”
বছর ধরে কৃষিকাজে ব্যস্ত থাকার কারণে, শু ঝিয়া শা ছাড়িয়ে উঠতে পারেনি।
কিছু স্মৃতি ফিরে আসায় শু ঝিয়া শা ভয় পেয়ে উত্তেজিত হল।
পুরুষ দ্রুত এগিয়ে এসে দুই হাত বাতাসে তুলে বলল, “তুমি তাকে ভয় করো না!”

চাচী শু ঝিয়া শাকে ছেড়ে দিয়ে তার শক্ত দেহ দিয়ে দরজা ঢেকে দিল, কাউকে যেতে দিল না, “সিয়া সিয়া, এটা সত্যিই তোমার বাবা!”
সে পরামর্শ দিল, “ভাবি, তুমি দ্রুত সিয়া সিয়াকে ছবি দেখাও!”
এরা সবাই দুর্বৃত্ত!
সবাই!
তারা তাকে এখানে আটকে রেখেছে, তারা মিথ্যা বলছে!
শু ঝিয়া শা পিছনে সরে গিয়ে ফোন বের করল।
সে অনেক দিন ধরে শিয়াও ইয়েইর সঙ্গে ফোনে কথা বলেনি, কল রেকর্ড নিচে নামিয়ে দেখল, চোখে জল আসছে।
শিয়াও ইয়েইর কল রেকর্ড পেয়ে, শু ঝিয়া শা সঙ্গে সঙ্গে ফোন করল।
পুরুষ তার কোষ্ঠকাঠিন্য থেকে প্লাস্টিকে মোড়ানো বিভিন্ন ছবি বের করে, এক এক করে শু ঝিয়া শার সামনে ধরল, “সিয়া সিয়া, দেখো, এটা আমি আর তোমার মা, দেখো! এটা স্কুলে, এটা পার্কে, এটা ভাড়াবাড়িতে...”
মা?
শু ঝিয়া শার হাত থেমে গেল, চোখ তুলে তাকাল।
পুরুষ যে ছবি ধরেছিল, তাতে ফাং চিং ছোট চেক প্যাটার্নের স্কার্ট পরা, মিষ্টি হাসি নিয়ে পুরুষের কোলে বসে আছে।
ছবির ফাং চিং খুবই তরুণ।
শুধু চেহারা নয়, তার অবস্থা।
সে প্রাণবন্ত।
শু ঝিয়া শা অজান্তে হাত বাড়াল।
পুরুষ ছবি শু ঝিয়া শাকে দিল, “আমার কাছে আরও অনেক আছে।”
শু ঝিয়া শা এক এক করে দেখল, চোখ লাল হয়ে গেল, সত্যিই মা।
সাদা কালো, রঙিন উভয় ছবি ছিল।
একক ছবি ছিল, দুজনে একসঙ্গে ছবি ছিল।
এগুলো সেই ফাং চিং, যাকে শু ঝিয়া শা আগে কখনো দেখেনি।
পুরুষ কণ্ঠরোধ নিয়ে বলল, “সিয়া সিয়া, আমি সত্যিই তোমার বাবা।”
শু ঝিয়া শা চোখ তুলে সামনে থাকা পুরুষকে দেখল, হঠাৎ বুঝতে পারল কেন সে পরিচিত মনে হচ্ছিল।
সে স্কুলের শিক্ষক নয়।
সে ছয় মাস আগে লি সিনিয়রের পাশে থাকা চীনা চিত্রশিল্পী।
শু ঝিয়া শা মনে আছে, তখন সে বলেছিল সে তার এক প্রিয়জনের খুব মতো।
পুরুষ শু ঝিয়া শাকে শান্ত হতে দেখে, একটু এগিয়ে আসল, “সিয়া সিয়া, আমার নাম শু ঝেংচিং, আমি তোমার বাবা।”
শু ঝিয়া শা মাথা তুলল, সামনে থাকা অপরিচিত পুরুষকে দেখল।
চাচী পাশে তীক্ষ্ণ নজর রেখে, সময়মতো চাচাকে কিছু বলার সংকেত দিল।
চাচা লজ্জাজনক ভাবে এগিয়ে গেল না।
চাচী বিরক্ত হয়ে চোখ বুলিয়ে, এক মুহূর্তে মুখ বদলিয়ে কাছে গিয়ে হৃদয় থেকে বলল, “সিয়া সিয়া, তোমার বাবা একজন মহান চিত্রশিল্পী, তাকে খুঁজে পেতে বড় কষ্ট হয়েছে, সে তোমাকে কখনো অবহেলা করবে না, দ্রুত বাবাকে ডাকো!”
শু ঝেংচিং মাথা নেড়ে কাঁদতে লাগল, গলায় কম্পন নিয়ে বলল, “সিয়া সিয়া, বাবা তোমার মায়ের জন্য দুঃখিত, তুমিও দুঃখিত।”
চাচী তাড়িয়ে দিল, “দ্রুত বাবা ডাকো, সিয়া সিয়া!”
শু ঝিয়া শার দৃষ্টি তিনজনের সামনে ভাসতে থাকল, শেষে ছবি রেখে দিল, “আমি আপনাদের চিনি না।”
চাচী ভ্রু উঁচু করে তিরস্কার করল, “এই বাচ্চা, পরিবারের সবাই তোমার সামনে দাঁড়িয়ে, তুমি কী করছো? ওই বন্য পুরুষ তোমার মন ঘুরিয়ে দিয়েছে কি?!”
শু ঝিয়া শা তীব্র হয়ে উঠল, জোরে সতর্ক করল, “তাকে এভাবে বলবে না!”
এটাই শু ঝিয়া শার প্রথমবার চাচীকে তিরস্কার করা।
চাচী কিছুক্ষণ অবাক হয়ে, দুঃখের মুখ করে বুক ধড়াধড় করে বলল, “পাপ! তোমার মা চলে যাওয়ার সময় আমি তোমাকে ভালো রাখতে পারিনি, তোমাকে পনেরো বছর বয়সের মেয়েকে ওই বন্য পুরুষের সঙ্গে ছেড়ে দিয়েছি! সব চাচা-চাচীর দায়িত্ব! সত্যিই পাপ!”