একশো তেত্রিশ অধ্যায়: মুহূর্ত

কেন এত অবুঝের মতো ভালো?
সে যা বলত, সেটাই হতো।
শাও ইয়ে জুসিয়া Xia-এর মাথায় হাত বুলিয়ে দিল: "খাওয়া-দাওয়া করতে যাবে?"
জুসিয়া Xia মৃদুস্বরে বলল, "হুম।"
সে নড়ল না।
চারপাশ আবার নীরবতায় ডুবে গেল, সেই নরম ও মৃদু অস্বস্তিকর আবেশ যেন তখনও মিলিয়ে যায়নি, মানুষের শরীরের ভেতরে ঢুকে যাচ্ছিল।
শাও ইয়ে জুসিয়া Xia-এর মুখখানি নিজের দুইহাতে তুলল, স্পষ্ট ও দৃঢ়স্বরে বলল: "খে-তে, চলো।"
জুসিয়া Xia-এর পিঠটা একবার শক্ত হয়ে গেল, তারপর সে শাও ইয়ে-র কোল থেকে উঠে দাঁড়াল।
সে লজ্জায় ঠোঁট কামড়ে এদিক-ওদিক তাকাল এবং জানালার দিকে এগিয়ে গেল।
এই ঘরের একটা বড় ফ্রেঞ্চ উইন্ডো বা মেঝে পর্যন্ত ছড়ানো জানালা আছে, যা সরাসরি পার্কের মুখোমুখি।
আকাশ ছিল একদম পরিষ্কার, রোদ উপচে পড়ছে, হ্রদের জল আয়নার মতো গাছের ছায়াকে প্রতিবিম্বিত করছিল।
এই পার্কটিতে জুসিয়া Xia বহুবার গিয়েছে, তবে উপর থেকে এই প্রথমবার দেখল।
এটি ছিল এক শান্ত ও মনোরম সৌন্দর্য।
শাও ইয়ে কোট পরে এগিয়ে গেল, জুসিয়া Xia-এর কাঁধের ওপর মাথা রাখল, খুব কাছাকাছি দূরত্বে ফিসফিস করে বলল: "চলো।"
জুসিয়া Xia ঘুরে দাঁড়াল, চোখের কোণে উষ্ণতা নিয়ে স্বাভাবিকভাবেই শাও ইয়ে-র হাত জড়িয়ে ধরল, মাথা তুলে জিজ্ঞাসা করল: "কী খাবো?"
শাও ইয়ে মানিব্যাগ হাতে নিল: "একটু আগে না বললে কাছেই একটা মাটন হটপট খুব ভালো পাওয়া যায়?"
জুসিয়া Xia: "হুম।"
দরজার কাছে পৌঁছানোর পর শাও ইয়ে রুম কার্ড তুলে নিল: "তাহলে হটপটই খাওয়া যাক।"
জুসিয়া Xia: "ঠিক আছে।"
হটপট খেয়ে এক ঘণ্টারও বেশি সময় কেটে গেল, যখন তারা বেরিয়ে এল, তখন আকাশ সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে গেছে, তীব্র ও কামড় বসানো ঠান্ডা বাতাস যেন এক নির্মম ধারালো ছুরির মতো কাঁপিয়ে দিচ্ছিল।
আজ রাতে তারা হোটেলেই থাকবে, তবে জুসিয়া Xia-এর নিজের ডরমেটরিতে একবার গিয়ে কিছু জিনিসপত্র আনার দরকার ছিল।
দুজন মিলে স্কুলের দিকে হেঁটে গেল, ‘সিয়ান চাও উ’ (গ্রাস জেলি শপ)-এর সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় জুসিয়া Xia এক কাপ গরম গ্রাস জেলি ড্রিংক কিনল।
সে এক চামচ খাইয়ে দিল শাও ইয়ে-কে।
জুসিয়া Xia: "গতবারেরটার চেয়ে কি এটা বেশি সুস্বাদু লাগছে না?"
শাও ইয়ে কোনো তফাতই বুঝতে পারল না: "দুটো কি এক নয়?"
জুসিয়া Xia অবাক হয়ে গেল: "কোথায় এক হলো?"
শাও ইয়ে: "দুধের সাথে তো আরও একরাশ আবল-তাবল জিনিস মেশানো।"
জুসিয়া Xia মুখ ফুলিয়ে মাথা ঘুরিয়ে চলে গেল: "আর তোমাকে দেব না।"
শাও ইয়ে দুপায়ে এগিয়ে গিয়ে নিজের হাত দিয়ে জুসিয়া Xia-এর ঘাড়ের পেছনের অংশটা চেপে ধরল, হাসতে হাসতে বলল: "এত রাগ কোত্থেকে এল তোমার?"
জুসিয়া Xia ঘাড় গুটিয়ে একবার শাও ইয়ে-র দিকে তাকাল, তারপর আবার গ্রাস জেলির কাপটা বাড়িয়ে দিল, একদম বাধ্য মেয়ের মতো ভঙ্গিতে বলল: "তোমার জন্য, খেয়ে নাও।"
শাও ইয়ে মাথা নাড়ল: "তুমিই খাও।"
ডিসেম্বরের শেষের দিকে বেইজিংয়ের আবহাওয়া সত্যি খুব ঠান্ডা ছিল, গ্রাস জেলিটাও বেশিক্ষণ গরম থাকল না, দ্রুত ঠান্ডা হয়ে গেল।
শাও ইয়ে আর জুসিয়া Xia-কে তা খেতে দিল না, গ্রাস জেলিটা নিজে নিয়ে নিল, আর জুসিয়া Xia-এর বরফের মতো ঠান্ডা ছোট হাত দুটো নিজের কোটের পকেটে পুরে নিল।
জুসিয়া Xia যখন ডরমেটরিতে ফিরল, হান ইউসুয়ান তখন স্নান করছিল।
স্নান সেরে বেরিয়ে সে দেখল জুসিয়া Xia জিনিসপত্র গোছাচ্ছে।
হান ইউসুয়ানের যেন মাথায় আকাশ ভেঙে পড়ল: "আমার জীবনটা এত কষ্টের কেন!"
জুসিয়া Xia হান ইউসুয়ানের দিকে তাকাল না, তার ভেতরে ‘প্রেমের টানে বন্ধুকে ভুলে যাওয়ার’ অপরাধবোধ কাজ করছিল: "আমি তোমাকে খাওয়াবো!"
হান ইউসুয়ান শক্তিহীন কণ্ঠে বলল: "আমি হুয়াংমেন চিকেন খাবো।"
জুসিয়া Xia: "ঠিক আছে, যা খেতে চাও তাই পাবে।"
জুসিয়া Xia জিনিসপত্র গুছিয়ে গলায় স্কার্ফ পেঁচিয়ে তবেই নিচে নেমে এল।
নিচে শাও ইয়ে-র হাতে যে গ্রাস জেলির কাপটা ছিল, তাতে শুধু কিছু তলানি বাকি ছিল যা স্ট্র দিয়ে টানা যাচ্ছিল না। সে জুসিয়া Xia-এর ব্যাগটা নিয়ে অন্য হাতে নিল, আর নিজের এক হাত দিয়ে জুসিয়া Xia-এর কাঁধ জড়িয়ে ধরল: "কী নিয়েছিস এত বড় একটা ব্যাগে?"
জুসিয়া Xia: "জামাকাপড়, আর ত্বকের পরিচর্যার জিনিস।"
হোটেলের ঘরে ফিরে এল তারা।
শao ইয়ে জুসিয়া Xia-এর ব্যাগটা টেবিলের ওপর রাখল, ব্যাগটা ঠিকমতো দাঁড়াতে না পেরে একপাশে উল্টে গিয়ে শাও ইয়ে-র পিঠের ব্যাগের সাথে হেলান দিয়ে পড়ল।
শাও ইয়ে নিজের কোটটা খুলে ফেলে একেবারে সাধারণ ঘরের মতো স্বাভাবিক সুরে জিজ্ঞাসা করল: "তুমি কি স্নান করবে?"
জুসিয়া Xia-এর ঠোঁট দুটো একটু ফাঁক হলো, আবার বন্ধ হয়ে গেল, তারপর মাথা নাড়ল: "হুম।"
শাও ইয়ে সোফায় শুয়ে পড়ল, মাথার নিচে দুই হাত রেখে এমনভাবে শুল যেন নিজের বাড়িতেই আছে: "তুমি আগে করে নাও।"
জুসিয়া Xia টেবিলের কাছে এগিয়ে গেল, ব্যাগ থেকে জামাকাপড় আর কসমেটিকস পাউচ বের করে বুকে জড়িয়ে ধরে বাথরুমে চলে গেল।
বাথরুমের আলো খুব উজ্জ্বল, ফ্রস্টেড কাঁচের পার্টিশন দিয়ে ভেজা ও শুকনো জায়গা আলাদা করা।
বাথরুমের দরজাটা ছিল একটা ভারী কাঠের স্লাইডিং ডোর, কোনো লক ছিল না।
জুসিয়া Xia ছোট্ট মাথাটা একটু বের করে তাকাল।
শাও ইয়ে সোফায় শুয়ে আছে, চোখ বন্ধ, দেখে মনে হচ্ছে ঘুমাচ্ছে।
জুসিয়া Xia সাবধানে কাঠের দরজাটা টেনে বন্ধ করে দিল, শাওয়ার রুমে ঢুকে স্নান ও চুল ধুয়ে নিল।
খুব দ্রুত সে তোয়ালে দিয়ে চুল পেঁচিয়ে বাইরে বেরিয়ে এল, ফেসওয়াশ হাতে নিয়ে মুখ ধুতে লাগল।
আয়নায় ভেসে উঠল তার হাতের তালুর মতো ছোট্ট একটা মুখ, গোল গোল চোখ, লালচে নরম ঠোঁট, একরাশ অনভিজ্ঞ ও কচি সৌন্দর্য।
তার গায়ে ছিল অ্যাপ্রিকট রঙের স্যাটিনের পায়জামা, ভেতরে একটা সরু ফিতাযুক্ত স্লিপ ড্রেস, যার দৈর্ঘ্য উরুর মাঝামাঝি পর্যন্ত, আর বাইরে একটা সাদামাটা ল্যাপেল দেওয়া দীর্ঘ রোব, যা পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত নেমে এসেছে।
জুসিয়া Xia যখন এই পায়জামাটি কিনেছিল, তখন সে দুটো বিষয় ভেবেছিল—এক, এর কাপড় খুব মসৃণ ও আরামদায়ক; দুই, এটি দু’ভাবে পরা যায়।
পর্যাপ্ত হিটারযুক্ত ডরমেটরিতে ঘুমানোর সময় ভেতরের স্লিপ ড্রেসটা পরা যায়, আর ঘুম থেকে উঠে ওপরের রোবটা জড়িয়ে নেওয়া যায়, যা খুবই সুবিধাজনক।
জুসিয়া Xia আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মুখে ক্রিম মাখছিল, ঠিক তখনই বাথরুমের কাঠের দরজাটা ঠেলে খুলে গেল।
দরজাটা ভারী ছিল, আর শাও ইয়ে-র ধাক্কা ছিল আরও জোরালো, দরজাটা সশব্দে পুরোপুরি খুলে গিয়ে সামান্য একটু পেছনের দিকে বাউন্স করল।
জুসিয়া Xia সবেমাত্র স্নান সেরেছিল, শরীর গরম ছিল, রোবটা তার অর্ধেক বাহুতে ঝুলছিল, সে অবচেতনভাবেই সেটা ওপরে টেনে ঠিক করে নড়াল।
শাও ইয়ে-র চেহারায় কিছুটা ক্লান্তির ছাপ ছিল, সে নির্বাক হয়ে দু’ সেকেন্ড তাকিয়ে রইল।
জুসিয়া Xia ভাবল শাও ইয়ে বাথরুম ব্যবহার করবে, তাই সে বলে উঠল: "আমি এখনই শেষ করছি।"
শাও ইয়ে জুসিয়া Xia-এর পাশে এসে দাঁড়াল, নিচের ড্রয়ার টেনে হেয়ার ড্রায়ারটা বের করল, তার গলাটা একটু শুকনো ও কর্কশ শোনা গেল: "স্নান করার সাথে সাথে চুল শুকিয়ে নিতে হবে, তোমাকে কতবার বলেছি?"
জুসিয়া Xia নরম গলায় বলল: "আগে তো মুখ মুছতে হবে, তা না হলে চুল শুকানোর সময় মুখের ত্বক খুব টেনে ধরে।"
শাও ইয়ে এসব বুঝত না: "মুছেছ?"
জুসিয়া Xia মাথা নাড়ল, ফেসওয়াশ আর স্কিনকেয়ারের জিনিসগুলো কসমেটিকস ব্যাগে রেখে শাও ইয়ে-র হাত থেকে হেয়ার ড্রায়ারটা নিতে গেল: "আমার হয়ে গেছে, আমি বাইরে গিয়ে চুল শুকিয়ে নেব।"
সে বাথরুমটা শাও ইয়ে-কে ছেড়ে দিতে চাইল।
শাও ইয়ে হাতটা টেনে নিল, ফলে জুসিয়া Xia খালি হাতেই রইল।
শাও ইয়ে হেয়ার ড্রায়ারের প্লাগটা বোর্ডে গুজে দিয়ে ঘুরে দাঁড়াল, বেসিনের সাথে হেলান দিয়ে উদাসীন ভঙ্গিতে বলল: "কাছে এসো।"
জুসিয়া Xia পলক ফেলে শাও ইয়ে-র সামনে গিয়ে দাঁড়াল, তারপর পিঠ ফিরিয়ে ঘুরল।
মাথা থেকে তোয়ালেটা সরিয়ে নেওয়া হলো, ভিজে চটচটে চুলগুলো ঘাড়ের ওপর নেমে এল।
শাও ইয়ে নিজের আঙুল দিয়ে চুলগুলো একটু ফাঁক করে দিল: "আমার গায়ে হেলান দিয়ে দাঁড়াও।"
জুসিয়া Xia হালকা করে শাও ইয়ে-র বুকের সাথে সেঁটে দাঁড়াল।
সে আয়নার দিকে পিঠ দিয়ে থাকায় কিছুই দেখতে পাচ্ছিল না, কেবল বুঝতে পারল শাও ইয়ে মাথাটা একটু ঝুঁকিয়েছে, তার নিঃশ্বাস ঘেষে আসছে, মনে হলো তার গালের সাথে যেন কিছু একটা ছুঁয়ে গেল, ঠিক সেই মুহূর্তেই হেয়ার ড্রায়ারটা চালু হয়ে গেল, জুসিয়া Xia নিশ্চিত হতে পারল না শাও ইয়ে সত্যই তাকে চুমু খেয়েছিল কি না।
পরবর্তীতে আলাদা হয়ে যাওয়ার সেই দিনগুলোতে, জুসিয়া Xia প্রায়ই এই মুহূর্তটার কথা মনে করত।
সেই গরম হাওয়া।
সেই উষ্ণ আলিঙ্গন।
কিছুক্ষণ পরেই, তার একমাথা রেশমের মতো চুলগুলো পুরোপুরি শুকিয়ে ঝরঝরে হয়ে গেল।
জুসিয়া Xia বিছানায় বসল, বাথরুম থেকে ভেসে আসা জলের ঝরঝর শব্দ শুনতে শুনতে তার বুকটা হরিণের মতো ছটফট করতে লাগল।
সামনে যা ঘটতে চলেছে, সে বিষয়ে জুসিয়া Xia-র মন পুরোপুরি শান্ত ও প্রস্তুত ছিল।
কারণ সে নিশ্চিত ছিল, তার জীবনে ভালোবাসার মানুষ কেবল একটাই হবে—সে হলো শাও ইয়ে।
এই ভালোবাসার যাত্রায় সে কোনো স্থবিরতা চায় না।
যদি সম্ভব হতো, সে তো চাইত জীবনের একটা ফাস্ট-ফরোয়ার্ড বা দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার বাটন থাকুক, যা তাকে সোজা শাও ইয়ে-র সাথে বিয়ের পিঁড়িতে বসার মুহূর্তে নিয়ে যাবে।
এমনকি এই বোঝাপড়া থাকা সত্ত্বেও, যখন সত্যি সত্যি এই মুহূর্তটি এসে উপস্থিত হলো, জুসিয়া Xia তবুও ভীষণ নার্ভাস হয়ে পড়েছিল।
জুসিয়া Xia চোখ বন্ধ করে পেছনের দিকে একটু হেলান দিয়ে শুয়ে পড়ল, তখনই সে একটা শক্ত জিনিসে ধাক্কা খেল, সেটা ছিল তার মোবাইল ফোন।
তখনই তার মনে পড়ল, সে তো এখনও শু চেনের (Xu Zhengqing) সাথে কথা বলেনি।
জুসিয়া Xia বিছানায় হাঁটু গেড়ে সোজা হয়ে বসল এবং শু চেনের নাম্বারে কল করল।
খুব দ্রুতই শু চেন ফোন রিসিভ করলেন: "শাংশিয়া, কী হয়েছে?"
জুসিয়া Xia বিছানার চাদরে আঙুল দিয়ে নক করতে করতে রহস্যময় সুরে বলল: "বাবা, কাল আমরা কোথায় খাচ্ছি? আমি কি সাথে একজনকে নিয়ে আসতে পারি?"
শু চেন: "যেকোনো জায়গাতেই খাওয়া যেতে পারে, তুমি কি কোনো বন্ধুকে আনতে চাও?"
জুসিয়া Xia একটু হাসল, তার অজান্তেই তার ভেতরে একটা ছোটখাটো গর্বের ভাব চলে এল: "বাবা, শাও ইয়ে চলে এসেছে।"
"এই ছেলেটা!" শু চেনের সুরের ভঙ্গি পাল্টে গেল, তিনি একটু বকাঝকার সুরে বললেন, "তাহলে তুমি আজ আমার সাথে খাচ্ছ না, এই ছেলের জন্যই তো?"
"না তো!" জুসিয়া Xia দ্রুত সাফাই গাইল, "ও তো হুট করে চলে এসেছে, আমি তো জানতামই না ও আসবে! আমি তো আমার রুমমেটের সাথে আগেই কথা বলে রেখেছিলাম একসাথে ডিনার করব বলে!"
জুসিয়া Xia যা বলেছিল, পুরোটাই সত্যি ছিল।
শু চেনও বিষয়টি খুব একটা গায়ে মাখলেন না, স্বাভাবিকভাবে কথা চালিয়ে গেলেন: "তাহলে আজ রাতে তোমরা কী খেয়েছ?"
জুসিয়া Xia সততার সাথেই বলল: "হটপট।"
"হটপট মন্দ নয়।" শু চেন একটু থেমে বললেন, "হ্যাঁ, মনে পড়েছে! শাও ইয়ে তো কদাচিৎ বেইজিংয়ে আসে, ও নিশ্চয়ই এখানকার হটপট আগে কখনো খায়নি? কাল আমরা কি ওকে হটপট খাওয়াতে নিয়ে যাব?"
জুসিয়া Xia থমকে গেল, তারপর বুঝতে পারল বাবা ভুল বুঝেছেন।
সে সরাসরি বলতে যাচ্ছিল যে আজকের হটপটটা সে শাও ইয়ে-র সাথেই খেয়েছে, কিন্তু আবার মনে হলো কিছুক্ষণ আগে যা বলেছে তার সাথে তো এটা মিলে না, উলটো কথা হয়ে যাবে।
জুসিয়া Xia কীভাবে কথাটা গুছিয়ে বলবে তা ভেবে ওঠার আগেই, শু চেন আবার চিন্তা করে বললেন: "তবে তোমরা যেহেতু আজকেই হটপট খেয়েছ, হয়তো কাল আর খেতে ইচ্ছে নাও করতে পারে। উফ! আচ্ছা! মনে পড়েছে! গতবার তোমার张 আঙ্কেল (Zhang Uncle) আমাকে একটা প্রাইভেট রেস্তোরাঁয় নিয়ে গিয়েছিলেন, সেখানকার রোস্টেড ডাক (হাঁসের রোস্ট) আমার খুব ভালো লেগেছিল, আমরা কি কাল রোস্টেড ডাক খেতে যাব?"
জুসিয়া Xia সবেমাত্র ‘ঠিক আছে’ বলতে যাবে, ঠিক তখনই পাশের কাঠের দরজাটা ঠেলে খুলে গেল, জুসিয়া Xia সেদিকে ঘাড় ফেরাল।
শao ইয়ে শরীরের ওপরের অংশ খালি রেখেই বেরিয়ে এল।
তার বুক চওড়া ও উঁচু, কাঁধ ও পিঠ চওড়া এবং শক্তিশালী, পেটের পেশির রেখাগুলো অত্যন্ত মসৃণ ও স্পষ্ট।
সে একবার জুসিয়া Xia-এর দিকে চোখ বুলিয়ে চা টেবিলের কাছে গেল, একটা মিনারেল ওয়াটারের বোতলের ছিপি খুলে কোনো দিকে খেয়াল না করেই জলপান করতে লাগল।
সে কখনো ঠিকমতো চুল মোছে না, তার কানের পাশের চুল বেয়ে জলের ফোঁটাগুলো সরু ধারার মতো নিচে নেমে সোজা বুকের ওপর আছড়ে পড়ছিল এবং গড়িয়ে গড়িয়ে নিচে নামছিল।