অধ্যায় ১০৫: দুই পাশে অসমতা

তান সুফেং প্রথমে একটু অবাক হয়ে গেলেন, বুঝতে পারলেন না কী হয়েছে, কিন্তু যখন তিনি শুনলেন কিন চেন ইচ্ছাকৃতভাবে ‘চ’ শব্দটির উচ্চারণ পরিবর্তন করলেন, তখন তিনি বুঝতে পারলেন বাক্যের অন্তর্নিহিত অর্থটা আরও গভীর। সত্যিই, আগের মতোই পরিচিত রেসিপি, পরিচিত স্বাদ!

“অশ্লীল!” তান সুফেং লাল মুখে মৃদু গর্জে উঠলেন।

কিন চেন চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “তোমার জন্য তো আমি সব কিছুই করেছি, তুমি আবার খাওয়াও চাইছ? এতো লোভী হওয়া ঠিক না, তোমার মতো বড় তারকা অনেক টাকা কামিয়েছো, তারপরও এতো ছেঁকো হওয়া! সত্যিই সমাজের অবনতি, মানুষের মন বদলে গেছে!”

“তুমি যা বলছো, সেটা যদি খাওয়ার মতো কিছু হত!” তান সুফেং বিরক্ত হয়ে বললেন।

কিন চেন দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, “মনের নোংরামি থাকলে সবকিছুই নোংরা দেখায়, আমি যা বলেছি সেটা এত নিষ্পাপ হলেও ভুল বুঝে ফেলেছো, এটা সত্যিই বিরল!”

তান সুফেং এই কথাগুলো শুনে আর কথাবার্তা চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক হলেন না, কারণ এই লোকটার কথা সবসময় ফুলঝুরি ছাড়া আর কিছু নয়, মুখেও বেপরোয়া, বিশেষ করে অন্যায়ের অভিযোগ আগে করাটা সে খুব পারদর্শী।

“তুমি শুধু বলো, আমি আগে যে শর্ত দিয়েছিলাম সেটা মেনে নেবে কিনা?” কিন চেন জিজ্ঞেস করলেন।

তান সুফেং গম্ভীর স্বরে বললেন, “যদি ‘চ’ শব্দটি একটি বিশেষ্য হয়, আমি মেনে নেব, যদি ক্রিয়া হয়, আমি মেনে নেব না। আসল ব্যাপার হলো, তুমি আদতে কতটুকু শালীন?”

“অবশ্যই শালীন হতে হবে!”

কিন্তু তান সুফেং তখনও পুরোপুরি ছাড়পত্র না দিয়েই কিন চেন নীরবে একটা কথা যোগ করলেন, “জীবন রক্ষার মহান কাজের থেকে আর কিছুই শালীন হতে পারে না, তাই না?”

ঠক্! তান সুফেং এই কথা শুনে প্রায় চপকে পড়লেন, মনে হল যদি কিন চেনের সাথে আরও বেশি সময় কাটান, তাহলে নিজেকে ছোট্ট নোংরা মেয়ের মত করে ফেলবেন।

তবে কিন চেন দেখতে ভালো, যুদ্ধে দক্ষ, চিকিৎসায় পারদর্শী—এইসব কারণে তান সুফেং ভাবলেন তাকে আরও ভালোভাবে বুঝে নেওয়া উচিত, হয়তো তার আরও কিছু গুণ খুঁজে পাবেন।

এই ভাবনা মাথায় রেখে, তান সুফেং সিদ্ধান্ত নিলেন নিজের আসল পরিচয় প্রকাশ না করে আরও কিছুদিন তাকে বুঝতে চেষ্টা করবেন, আর যদি তার অনেক ত্রুটি দেখা যায়, তাহলে যেকোনো উপায়ে সেই বিবাহবাধ্যতা বাতিল করবেন।

অলীক চিন্তায় ডুবে থাকা অবস্থায়, ভিলার বাইরে আর্তনাদের শব্দ থেমে গেল, কিছুক্ষণ পর ঝুং ইহু ক্লান্ত মুখ নিয়ে ভিতরে ঢুকলেন।

মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যাবে, ঝুং ইহুর জামা কাপড় পুরোপুরি ঘামে ভিজে গেছে, মাথা থেকে অদৃশ্য বাষ্প উঠছে—স্পষ্টত তিনি ভাইয়ের সঙ্গে লড়াইয়ে পুরো শক্তি খরচ করেছেন।

“তোমরা দুজন তাকে ভেতরে নিয়ে যাও, কিন স্যারের দেখাতে,” ঝুং ইহু তার সবচেয়ে কাছের দুই সহকর্মীকে আদেশ দিলেন।

শীঘ্রই ঝুং ইয়িজি দুই বড্ড বড়লোকের বাহনে ভরে ভিতরে আনা হলো, তান সুফেং কৌতূহলী চোখে দেখলেন, তখন ঝুং ইয়িজি অজ্ঞান অবস্থায়, কোমর থেকে নিচে রক্তে ভিজে আছে, এতটা জখম যে বর্ণনা করা কঠিন, সত্যিই করুণ অবস্থা!

কিন চেন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন, “ছোট ইহু, দ্রুত কাউকে পাঠাও তোমার ভাইকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে! তবে মনে রেখো, আজকে তোমাকে সম্মান জানিয়ে আমি এভাবে ছেড়ে দিচ্ছি, না হলে সে ন’জীবন থাকলেও মরতে হত, বুঝেছ?”

“বুঝেছি!” ঝুং ইহু ঘামের ফোঁটা মুছে বললেন, মনে শান্তি ফিরে এল, কিন চেনের কথার অর্থ স্পষ্ট—এ ব্যাপার এখানেই শেষ।

“তোমাকে ধন্যবাদ, কিন স্যার, আপনার উদারতার জন্য!” ঝুং ইহু দুই হাঁটু গেড়ে মাথা নিলেন, বলেন খুব আন্তরিকভাবে।

কিন চেন হাত নেড়ে বললেন, “এতটা কৃতজ্ঞ হওয়ার কিছু নেই, হয়তো ভবিষ্যতেও তোমার সাহায্য লাগবে।”

“কিন স্যার, আপনি মজা করছেন! আমি কখনো ‘দরকার’ বলতে পারব না! ভবিষ্যতে যা বলবেন, আমি ঝটপট করব,” ঝুং ইহু দ্রুত বললেন।

“তোমার এই কথা শুনে আমি নিশ্চিন্ত হলাম। সত্যি বলতে, আমি ভাবছিলাম তুমি আমাকে দোষ মনে করছো, কারণ আমি তোমার ভাইকে সামলেছি,” কিন চেন হঠাৎ একটু তীক্ষ্ণ হয়ে বললেন।

ঝুং ইহু হঠাৎ কাঁপতে লাগলেন, তিনি বুঝতে পারলেন কিন চেন পরোক্ষভাবে সতর্ক করলেন, তাই দ্রুত বললেন, “কীভাবে এটা হতে পারে! আমার ভাই ভুল করেছিল, কিন স্যার তাকে মারেননি, সেটা বড় দয়ালুতা। আমি যদি কোনো রাগ রাখতাম, তা হলে বড় অবজ্ঞা হত।”

কিন চেন এই উত্তরে খুব সন্তুষ্ট হলেন, এই লোকটা অনেক বছর সমাজে কাটিয়েছে, পরিস্থিতি বুঝার দিক থেকে এমনকি গুও জিকুনের মতো ধনী উত্তরাধিকারীরাও তার কাছে অনেক পিছিয়ে।

“রাগ না রাখাই ভালো, আর তোমার ভাইকে বলো তান মেয়ের বডিগার্ডদের পরিবারকে মুক্তি দিতে।”

“এখন তো সব শেষ, আমি আর থাকছি না। তান বড় তারকা, তুমি এখনো ভাবছিলে কেন? চল, চল।”

কিন চেন অবাক ভাবেই তান সুফেংকে টেনে নিয়ে গেলেন, তিনি যেন ঘুম থেকে জাগলেন, দ্রুত পেছনে পেছনে গেলেন।

ভিলা ছেড়ে বেরিয়ে তান সুফেং এখনো অবিশ্বাস্য লাগছিল, অন্তর থেকে বিশ্বাস হচ্ছিল না, যে যেভাবে নিজেকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেছেন, সবই কিন চেনের কারণে।

“আমায় অতিরিক্ত পাগলামি করো না, গোটা জগতে আমার অনেক গল্প আছে,” তান সুফেংয়ের অদ্ভুত দৃষ্টির কথা বুঝে কিন চেন গর্বের সঙ্গে বললেন।

তান সুফেং চোখ ঘুরিয়ে বললেন, এই লোকটা সত্যিই খুব চটপটে, একটু সূর্য পেলে ঝলমল করে, একটু জলপাহাড়ি পেলে বন্যা হয়ে যায়।

“তান বড় তারকা, তুমি এখন নিরাপদে এসেছো, আমি দুইটা শর্ত রাখব। প্রথম, তুমি আমাকে ব্লু পরিবারের কাছে গাড়ি দিয়ে নিয়ে যাবে। দ্বিতীয়, আমি যখন গুসু শহরের তান বাড়িতে যাব, তুমি আমার বান্ধবী ভান করবে, তান বড় মেয়েকে একটু শিক্ষা দেবে। সে যদি তোমার মতো সুন্দর না হয়, তাহলে তাকে হালকা করে দাও, আর যদি সে তোমার চেয়ে সুন্দর হয়, আমি বাগদান বাতিল করে বিয়ে করব। ঠিক আছে তো?” কিন চেন হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন।

“আহ? হাঁহা… উহু… হেহে…” তান সুফেং প্রথমে অবাক হয়ে তারপর হাসতে হাসতে লজ্জায় মুখ ঢেকে ফেললেন, চোখ থেকেও হাসির অশ্রু ঝরতে লাগলো।

কিন চেন কিছু বুঝতে না পেরে বললেন, “এতটা হাসির কি আছে? শুধু তোমাকে অভিনয়ের মতো জীবনে একটা চরিত্রে অভিনয় করতে বলছি, তোমার কাজের সঙ্গে মিল আছে।”

কিছুক্ষণ পর তান সুফেং চোখ মুছে বললেন, “না, এটা মজা লাগছিল। ঠিক আছে, ওই দুই শর্ত মেনে নিচ্ছি, তুমি গুসু যাওয়ার আগে আমাকে আগে জানিও, যতই ব্যস্ত থাকো, আমি এসে সাহায্য করব।”

“ঠিক বলেছ!” কিন চেন বুঝতে পারলেন তান সুফেং ফাঁকি দিচ্ছেন না, তবে তার অভিব্যক্তি একটু অদ্ভুত, তাই দ্রুত যোগ করলেন, “তবে তান সুশেফেনকে আগে জানাবে না, যদিও তোমরা বন্ধু, কিন্তু এই ব্যাপারে আমাকে সমর্থন করতে হবে, নাহলে আমি অন্য শর্ত দেব।”

“গা গা গা…”

তান সুফেং আবার হাসতে হাসতে হাঁসের আওয়াজ করলেন, কিছুক্ষণ পরে শান্ত হয়ে তিন আঙ্গুল দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “আমি তান সুফেং আকাশের সাক্ষী রেখে শপথ করছি, সুশেফেনকে আগে জানাব না, নাহলে দেবতা-মানুষ সবাই আমার ওপর রাগ করবে, আমার অভিনয় জীবন ধ্বংস হবে, কোনো কাজ পাইবো না, হাঁটতে হাঁটতে পায়ে আঘাত পাব, পানি খেতে গিয়ে ফুসফুসে সমস্যা হবে…।”

“বন্ধ কর, আমি বিশ্বাস করলাম!” কিন চেন তড়িঘড়ি বন্ধ করলেন, এমন কঠোর শপথ শুনে তিনি নিজেও অবাক।

“আমি এখনই তোমাকে ব্লু পরিবারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।”

তান সুফেং গাড়ির দরজা খুললেন, চোখে পড়লো এখনও কঠোর অবস্থায় থাকা ওয়েই দাপংকে, মুখ কুয়াশার মতো অন্ধকার হয়ে গেল।

“তুমি তাকে কী করবে?” কিন চেন হাসতে বললেন।

এই দুজন তো সম্পূর্ণ অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এসেছে, ওয়েই দাপং অবাক হয়ে গিয়েছিল, তিনি দেখেছেন ঝুং ইহু একশোর বেশি লোক নিয়ে ভিলায় ঢুকে গেছে, অনেকের হাতে স্প্রে ছিল, তবুও কিন চেন আর তান সুফেং ঠিকঠাক বের হতে পেরেছে।

কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে কিন চেন ওয়েই দাপংয়ের শরীর থেকে সিলভার সুঁই বের করলেন, তারপর তার ভ্রু মুখের মাঝখানে কয়েকবার ঘষলেন, কিছুক্ষণ পর ওয়েই দাপংয়ের কঠিন পেশীগুলো হঠাৎ শিথিল হয়ে গেল, আবার স্বতন্ত্রভাবে চলাফেরা করতে পারল, যদিও ধীরে ধীরে।

“বড় মেমসাহেব, আমি ভুল স্বীকার করছি!” ওয়েই দাপং চোখে জল এনে আন্তরিকভাবে বলল।

তান সুফেং মুখের ভাব পরিবর্তিত করলেন, কিন চেন আর কথা বললেন না, এটা তাদের পারিবারিক ব্যাপার, তিনি বেশি মদত দিতে চান না।

কিছুক্ষণ পর তান সুফেং ধীরে ধীরে বললেন, “তোমার পরিবার মুক্তি পেয়েছে, এইবার আমি তোমাকে দোষ দেব না, তবে যদি আবার এমন হয়, তুমি ফলাফল কী হবে জানবে।”

“ধন্যবাদ মেমসাহেব, আমি কখনো এমন করব না, তান পরিবারের জন্য আমি প্রাণপণ চেষ্টা করব…”

“মুখ বন্ধ কর!” তান সুফেং দ্রুত বাধা দিলেন, কারণ তিনি দেখলেন কিন চেন তার দিকে তাকিয়ে আছেন, তাই কথা ঢেকে দিলেন, “বলা হয়, কথার থেকে কাজ দেখা ভালো, তোমার ভবিষ্যত কাজ দেখে নেব, এখন গাড়ি চালাতে আসো।”

এই কথা বলার পর তান সুফেং অনুভব করলেন কিন চেনের সন্দেহের চাহনি চলে গেছে, তখন তার মন শান্ত হল।

“এই লোকটা বেশ তীক্ষ্ণ, তান পরিবার শুনে বাগদান নিয়ে ভাবতে শুরু করেছে।”

তান সুফেং বুক চাপড়িয়ে বললেন, কিন চেন তাকে অদ্ভুতভাবে দেখছেন।

“তুমি কেন এমন দেখছ?” তান সুফেং একটু লজ্জায় জিজ্ঞেস করলেন।

কিন চেন গম্ভীর স্বরে বললেন, “তোমার দুই পাশের মুখের অঙ্গভঙ্গি মিলছে না!”

—শেষ—