বত্রিশতম অধ্যায়: বাহ্যিকভাবে একক বক্তব্যের সুস্পষ্ট নিশ্চিতকরণ

লান ওয়েইমিন খুবই আনন্দিত, যদি মুহূর্তটি উপযুক্ত হতো তাহলে তিনি নাচতে চাইতেন।
“ছিন স্যার, আপনার পাশে থাকতে পারা জিনের জন্য ভাগ্যের ব্যাপার।”
লান ওয়েইমিন দেখল ছিন চুয়ানের কপালে ভাঁজ, দ্রুত প্রসঙ্গ বদলালেন, “এভাবে, আমি আ উইকে গাড়ি চালিয়ে আপনাকে লিন পরিবারের কাছে পাঠাতে বলি।”
“ঠিক আছে!” ছিন চুয়ান আর কিছু না বলে ঘুরে নিচে চলে গেলেন।
ছিন চুয়ানের বিদায়ী ছায়ার দিকে তাকিয়ে, লান ওয়েইমিন নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “দেখা যাচ্ছে, বড়দের মতো আচরণ করা এখনো সম্ভব নয়!”
তিনি মনে মনে ভাবতে লাগলেন, কিছুক্ষণ আগে তিনি চেয়েছিলেন জিনের মাধ্যমে ছিন চুয়ানের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে, কিন্তু মাত্র এক বাক্য বলতেই ছিন চুয়ান কপালে ভাঁজ ফেললেন, স্পষ্টতই তিনি অসন্তুষ্ট।
“জিনকে মনে করিয়ে দিতে হবে, সম্পর্কে বেশি বেপরোয়া হওয়া ঠিক নয়, একমাত্র... একমাত্র যদি তার সন্তান আসে।”
এই ভাবনা মাথায় আসতেই, লান ওয়েইমিন জিনের ঘরের দরজায় কড়া নাড়লেন।
অন্যদিকে—
ব্যবসায়িক গাড়িতে।
আ উই স্থিরভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলেন, মাঝেমধ্যে পিছনের আসনে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নেওয়া ছিন চুয়ানের দিকে মিরর দিয়ে তাকাচ্ছিলেন।
লান ওয়েইমিন কঠোর আদেশ দিয়েছিলেন, ছিন চুয়ানকে যত্ন না করলে ফলাফল নিজ দায়িত্বে নিতে হবে।
প্রতিবার বাড়ির মালিকের অস্বাভাবিক রাগী মুখ মনে পড়লে, আ উইর মনে একটা আতঙ্ক জেগে ওঠে। ছিন চুয়ানকে লিন পরিবারের কাছে পৌঁছে দেবার দায়িত্ব পেয়ে, তার মন দুলছিল, আবার উত্তেজিতও হচ্ছিল।
যেহেতু যদি তিনি ভালো আচরণ করেন, ছিন চুয়ান বাড়ির মালিকের কাছে সুপারিশ করলে, তার অবস্থান বাড়িতে সহজেই উন্নত হতে পারে।
“আপনি কি মনোযোগ দিয়ে গাড়ি চালাতে পারেন না? পুরো রাস্তা ধরে আপনি বারবার মিরর দিয়ে তাকালেন, আগেই বলে রাখি, ভাই, আমি পুরুষদের প্রতি আগ্রহী নই।”
হঠাৎ আসা এই কথায় আ উই চমকে গেলেন, প্রায় ভুল করে ব্রেকের বদলে এক্সিলারেটর চাপতে যাচ্ছিলেন।
শান্ত হয়ে, আ উই বিস্মিত হলেন, ছিন চুয়ান তো চোখ বন্ধ করেছিলেন, কীভাবে তিনি ঠিকভাবে গুনে বলতে পারলেন, কতবার তাকিয়েছেন?
“তাহলে কি তার অতিপ্রাকৃত শক্তি আছে?”
আ উইর মনে এমন ভাবনা এল।
“যা বলার আছে খুলে বলুন।”
আ উই আবার মিরর দিয়ে তাকালে, ছিন চুয়ান একটু বিরক্তি নিয়ে ভাবলেন, তার এ অভিশপ্ত আকর্ষণ, এমনকি পুরুষরাও যেন উপেক্ষা করতে পারে না।
“যেহেতু ছিন স্যার বলেছেন, তাহলে আমি যা বলার বলি, কোনো বাক্যে ভুল হলে, আপনি বড় মনের মানুষ, দয়া করে আমার প্রতি মনোযোগ দেবেন না।”
ছিন চুয়ান মাথা নাড়তেই, আ উই সাহস পেলেন, “ছিন স্যার, আপনার কাছে কি এমন কোনো ওষুধ আছে, যা পুরুষদের আবার শক্তি ফিরিয়ে দেয়? আমি আর স্বর্গীয় বা পৃথিবীর সুন্দরীদের অবহেলা সহ্য করতে পারছি না।”
ছিন চুয়ানের ঠোঁট কেঁপে উঠল, এতক্ষণ ধরে আ উই আসলে শক্তির ওষুধ চাইতে এসেছে? কিন্তু ভাবতে গেলে বুঝতে পারা যায়, একজন পুরুষ হিসেবে, পাহাড় পেরোতে বা উপত্যকা অতিক্রম করতে গিয়ে কেউই দুর্বল হতে চায় না।
“আছে, তবে…”
ছিন চুয়ান শেষ করতে না করতেই, আ উই বলে উঠলেন, “ছিন স্যার, আপনি দাম বলুন, আমি পারিশ্রমিক দেব।”

“সবাই তো পরিচিত, টাকা নিয়ে কথা বললে সম্পর্কের ক্ষতি হয়!”
ছিন চুয়ান একটু সৌজন্য দেখালেন।
“ঠিক এজন্যই, সম্পর্কের কথা বললে টাকার ক্ষতি হয়।”
আ উই দৃঢ়ভাবে টাকা দিতে রাজি হলেন।
দুজনের মধ্যে সহজেই চুক্তি হল, ছিন চুয়ান দশ লক্ষ বাড়তি আয় পেলেন, এরপর দুজনের মধ্যে আরও সহজ সম্পর্ক তৈরি হল।
কিছুক্ষণ আলাপের পরে, আ উই হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, “ছিন স্যার, আপনি কবে বড় মেয়ের সাথে বিয়ে করবেন?”
“বিয়ে? কোন বিয়ে?” ছিন চুয়ান একটু হতবাক।
আ উই হাসিমুখে বললেন, “আপনি তো বড় মেয়ের সাথে সেই সীমা পেরিয়েছেন, বিয়ে করা স্বাভাবিক নয় কি?”
“একটু, কোন সীমা পেরিয়েছি?”
ছিন চুয়ানের ঠোঁট দু’বার কেঁপে উঠল, তিনি তো শুধু দু’বার স্পর্শ করেছেন, আর তাকে গভীর সম্পর্কের দায় চাপানো হচ্ছে?
অদ্ভুত!
অত্যন্ত অদ্ভুত!
ছিন চুয়ান ভাবলেন, এই দায় তিনি নিতে পারেন না।
“তাই তো, আগে লান ওয়েইমিন এমনভাবে কথা বলেছিলেন, যেন নাতনির জীবনভর সুখ আমার হাতে তুলে দিয়েছেন, মূলত তিনিও আমার ও জিনের সম্পর্ক ভুল বুঝেছেন।”
ছিন চুয়ান একেবারে পরিষ্কার বুঝলেন, আগে কিছুটা বিভ্রান্ত ছিলেন, এখন সব উন্মোচিত, তিনি শেষ পর্যন্ত এক অমূলক দায় নিয়ে চলেছেন।
“আ উই, আসলে আমি আর জিন… আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্কের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া ঘটেনি, আমি তার চিকিৎসা করছি!”
ছিন চুয়ান আন্তরিকভাবে ব্যাখ্যা দিলেন।
আ উই হাসলেন, হাত নেড়ে বললেন, “ছিন স্যার, চিন্তা করবেন না, বাইরের জগতে আমরা এক ভাষায় বলব, আপনি চিকিৎসা করছেন!”
“না, আপনি কি আমার কথা বুঝেছেন?”
“অবশ্যই বুঝেছি, ভেতরে সম্পর্কের গভীরতা জানি, বাইরে সবাই বলবে চিকিৎসা হচ্ছে, আপনি শুধু চিকিৎসক আর রোগীর নিখাদ সম্পর্ক।”
“……”
আ উইর এমন বোঝাপড়া দেখে, ছিন চুয়ানের মনে প্রবল রাগ এল, এই লোক তো শুধু এক সাধারণ চরিত্র, কেন এত নাটক করছেন?
আ উই মিররে দেখে নিলেন ছিন চুয়ান আবার চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছেন, তার মনে আনন্দ হল, মনে হচ্ছে তিনি ছিন চুয়ানের মন বুঝতে পেরেছেন, শীঘ্রই তার উন্নতির দিন আসছে।
“এই ছেলেকে, আমি লান ওয়েইমিনকে বলব, তাকে অন্তত এক সপ্তাহ নালার পরিষ্কারের কাজে পাঠাতে, না হলে আমার রাগ কমবে না!”
ছিন চুয়ান মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলেন।
পথে আর কোনো কথা হল না, আধ ঘণ্টা পর গাড়ি ঠেকল।

“ছিন স্যার, লিন পরিবারের ভিলা এসে গেছে।” আ উই সম্মান জানিয়ে বললেন।
ছিন চুয়ান চোখ খুললেন, গাড়ি থেকে নামতে যাচ্ছিলেন, দেখলেন আ উই আগে এসে দরজা খুলে দিয়েছেন।
আ উইর এত বোঝাপড়ার জন্য, ছিন চুয়ান সিদ্ধান্ত নিলেন, নালার পরিষ্কারের সময় এক সপ্তাহে কমিয়ে দেবেন।
“আপনি এখানেই থাকুন, আমি নিজেই ভেতরে যাব।”
ছিন চুয়ান গাড়ি থেকে নেমে বললেন, আ উই মাথা নাড়লেন, গাড়িতে ফিরে বসে পড়লেন।
উপরে তাকিয়ে, লিন পরিবারের ভিলা বেশ রাজকীয়ভাবে সাজানো, দূর থেকে দেখে ইউরোপীয় স্থাপত্যের ছোঁয়া আছে, তবে অত বিলাসী নয়, বরং একটু প্রশান্তি ও রোমান্টিকতা আছে।
নরম, নিখুঁত রেখা চোখে আরাম দেয়, বাড়ির মুখে পাথরের ভাস্কর্য আর কর্নিসের ডিজাইন খুব মনোযোগের সঙ্গে করা, জানালা আর বারান্দা খুবই সুচারু, পুরো ভিলাতে এক ধরনের মর্যাদা ও সৌন্দর্য ছড়িয়ে আছে।
ছিন চুয়ান গেটের বেল বাজালেন, দ্রুত কেউ ছুটে এসে দরজা খুলল, দেখে মনে হলো গৃহপরিচারিকা। ভিলার বসার ঘরের দরজার সামনে এক মধ্যবয়সী দম্পতি দাঁড়িয়ে।
“ছিন স্যার, ভেতরে আসুন!”
গৃহপরিচারিকা হাসিমুখে, সম্মানজনক ভাষায় বললেন।
ছিন চুয়ান বিনা দ্বিধায় বাড়ির উঠানে ঢুকে, দরজার সামনে এসে হাসলেন, “伯父伯母, আমি ছিন চুয়ান, আজ এসেছি…”
“এখানে কথা বলার উপযুক্ত স্থান নয়, ভেতরে আসুন!”
মধ্যবয়সী পুরুষ গম্ভীর ভাষায় বললেন, তাঁর মধ্যে এক ধরনের শিক্ষিত ভাব আছে।
মধ্যবয়সী নারী হাসিমুখে বললেন, “ছোট ছিন, রাতের খাবার প্রস্তুত, যা বলার খেতে খেতে বলি।”
ছিন চুয়ান আপত্তি করলেন না, যদিও তিনি এসেছেন বিবাহবিচ্ছেদের কথা বলতে, তবে লিন পরিবারের সঙ্গে গুরুজনদের সম্পর্ক আছে, তাই সম্মান বজায় রাখা জরুরি।
দম্পতির সঙ্গে ভিলায় ঢুকে, ছিন চুয়ান চোখে পড়ল, রান্নাঘরের আসনে বসে থাকা লিন ওয়ান ইউ, তিনি তখন একটা বাটি নিয়ে ধীরে ধীরে স্যুপ খাচ্ছেন, এমনকি পায়ের শব্দ শুনেও ছিন চুয়ানের দিকে তাকালেন না, মনে হলো তাঁর পৃথিবী শুধু নিজের আর স্যুপের মধ্যে সীমিত।
“ওয়ান ইউ, অতিথি আসার আগেই খেতে বসেছ, এটা ঠিক নয়, দ্রুত ছোট ছিনের কাছে ক্ষমা চাও।”
লিন জিয়ানচেং গম্ভীরভাবে বললেন।
লিন ওয়ান ইউ কোনো উত্তর দিলেন না, নিজের মতো স্যুপ খেতে থাকলেন, লিন জিয়ানচেং চোখে-মুখে রাগি ভাব ফুটে উঠল।
ছিন চুয়ান দ্রুত বললেন, “কিছু যায় আসে না, লিন伯父, তরুণদের একটা নিজস্বতা থাকে, আমি আপত্তি করি না।”
“আপত্তি করলে কী হবে?”
ছিন চুয়ান সৌহার্দ্য দেখালেও, লিন ওয়ান ইউ স্পষ্টতই বিরুদ্ধ মনোভাব দেখালেন।
“ওয়ান ইউ, এমন দুর্ব্যবহার করবে না!”
লিন জিয়ানচেং আর সহ্য করতে পারলেন না, যদিও তিনি এই বিবাহের বিরোধী, কিন্তু সামাজিক শিষ্টাচার বজায় রাখা জরুরি।
“লিন伯父, আপনি রাগ করবেন না, নারীদের মাসে কিছুদিন থাকে, তখন মেজাজ খারাপ হওয়া স্বাভাবিক।”
ছিন চুয়ান শান্তভাবে বললেন।