চতুর্তিশতম অধ্যায়: কী অসন্তুষ্টি!
কিনচুয়ান কি মজা করছে নাকি? চিকিৎসার পদ্ধতির সাথে সম্বোধনের কোনো সম্পর্ক কীভাবে থাকতে পারে? সে কি নিজেকে ধোঁকা দিচ্ছে? লিন দম্পতির মনে এক গুচ্ছ প্রশ্নের উদয় হলো।
"ছোট কিন, তুমি কি একটু পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে পারবে?" লিন চেন忍 চুপ থাকতে না পেরে জিজ্ঞাসা করলেন।
কিনচুয়ান একটু ভেবে সংক্ষেপে বলল, "সংযত চিকিৎসার জন্য ধারাবাহিক আকুপাংচার প্রয়োজন, যাতে রোগের পুনরাবৃত্তি যতটা সম্ভব কমানো যায়। সম্পূর্ণ নিরাময়ের জন্য প্রয়োজন ইয়িন-ইয়াং-এর সামঞ্জস্য, একবারেই চিরতরে সমস্যার সমাধান। কীভাবে বোঝাবো... আসলে আমার দেহগত গঠনও কিছুটা বিশেষ, এবং সেটা ঠিক উয়ানইউ-র বিপরীত, তাই... আপনারা নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন?"
লি ইউলান এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারলেন না, কিন্তু লিন চেন忍 কিনচুয়ানের কথার আসল ইঙ্গিতটি ধরতে পারলেন।
ইয়িন-ইয়াং-এর সামঞ্জস্য! এ তো সেই চিকিৎসা-পদ্ধতি, যা কেবল নাটক বা কল্পকাহিনিতেই দেখা যায়!
"ছোট কিন, তুমি... তুমি কি সত্যিই সিরিয়াস?" লিন চেন忍 একটু দ্বিধা নিয়ে নম্রভাবে প্রশ্ন করলেন।
কিনচুয়ান বেশি কিছু না বলে, নিজের দেহের ভেতরে লুকিয়ে থাকা জিওয়াং-এর শক্তির প্রতিবন্ধকতা খানিকটা ঢিলা করল।
"দেখুন তো।" বলতে বলতে কিনচুয়ান হাতের তালু মেলে ধরল।
লিন দম্পতি নিচে তাকিয়ে দেখলেন, কিনচুয়ানের হাতের তালু টকটকে লাল হয়ে উঠেছে, কিছুক্ষণ পর সেখানে অস্পষ্ট লাল আগুনের আভা ফুটে উঠছে।
"এবার এটা দেখুন!" কিনচুয়ান দ্রুত টবের কাছে গিয়ে দুই হাত বরফ-ঠান্ডা পানিতে ডুবিয়ে দিল।
শব্দ হলো শিস্ শিস্ করে! যেন জ্বলন্ত লোহা ঠান্ডা পানিতে ডোবানো হয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে কানে কাঁটা শব্দ বেজে উঠল।
একই সময়ে, গোসলের টব থেকে ধোঁয়ার মতো সাদা বাষ্প উঠতে লাগল।
"এটা... এটা কীভাবে সম্ভব?" লিন চেন忍 আর লি ইউলান বিস্মিত হয়ে একে অন্যের চোখে তাকালেন, অবিশ্বাস্য বিস্ময় তাদের চোখে স্পষ্ট।
কিনচুয়ান অপ্রসন্ন হাসল, কিছুটা কষ্টের সাথে বলল, "রোগ তো আমি সারাতে পারি, কিন্তু নিয়তি বদলাতে পারি না। হয়ত এটাই আমার আর উয়ানইউ-র ভাগ্য।"
লিন দম্পতি অন্যমনস্ক হয়ে চুপ করে রইলেন। তারা জানেন না, কীভাবে কিনচুয়ানকে সান্ত্বনা দেবেন, বা নিজেদেরই কীভাবে বোঝাবেন।
অনেকক্ষণ নীরবতার পর লিন চেন忍 অবশেষে শান্তি ভেঙে বললেন, "ছোট কিন, যদি সংযত চিকিৎসা করো, উয়ানইউ-র কি প্রাণের ঝুঁকি আছে?"
"স্বল্প সময়ে প্রাণের ঝুঁকি নেই, কিন্তু ঠান্ডার রোগের আক্রমণের ঘনত্ব বাড়তে থাকবে, চিকিৎসা একটু দেরি হলে বিপদ ঘটতে পারে।" কিনচুয়ান সত্যটিই বলল।
যদিও লিন উয়ানইউ-র লক্ষণ প্রাচীন গ্রন্থের বর্ণনার মতো পুরোপুরি মেলে না, কিনচুয়ান মনে করে তার বিশেষ শারীরিক সমস্যার সম্ভাবনাই বেশি।
তাই সে অনুযায়ী চিকিৎসা করলেও ক্ষতি হবে না, অন্তত ঠান্ডার রোগের ভয়ানক বিস্ফোরণ পর্যন্ত অপেক্ষা না করাটাই বুদ্ধিমানের কাজ।
"তাহলে তোমার কী হবে?" লিন চেন忍 পুনরায় প্রশ্ন করলেন।
কিনচুয়ান গম্ভীর মুখে বলল, "প্রতিবার উয়ানইউ-কে চিকিৎসা দিলে আমার শরীরেও পরিবর্তন আসে, কীভাবে বোঝাই... যেন আগ্নেয়গিরির মুখে বরফজল ঢালা হচ্ছে।"
এই কথা শুনে লিন দম্পতির মুখ কালো হয়ে গেল। অর্থাৎ সংযত চিকিৎসা মানে কিনচুয়ান নিজের প্রাণ দিয়ে মেয়ের প্রাণ বাঁচাচ্ছে?
কিন্তু পুরোপুরি নিরাময় মানে... মেয়ে কি রাজি হবে? কোনো পথই কি ঠিকঠাক নয়?
লিন দম্পতির এমন প্রতিক্রিয়ায় কিনচুয়ানের মনে ভীষণ আনন্দ হল, আসলে ইচ্ছাকৃতভাবে সে খানিকটা বিভ্রান্তিকর কথা বলেছিল।
সাধারণ আকুপাংচার চিকিৎসায় ঠান্ডার রোগ কিছুদিন অন্তরীণ রাখা যায়, আর সত্যিই কিনচুয়ানের দেহ পরিবর্তিত হয়।
কিন্তু প্রচণ্ড ঠান্ডার শক্তি কিছুটা জিওয়াং-এর শক্তির সাথে মিশে শরীরের জন্য ভালোই হয়।
অগ্ন্যুৎপাতের মুখে বরফ ঢালার উপমা, যদি খুব বেশি বরফ ঢালা হয়, তবে বিপদ হতে পারে। কিন্তু কয়েক ফোঁটা হলে কোনো ক্ষতি হয় না, বরং ভালোই হয়।
আকুপাংচারের সময় শরীরে যে ঠান্ডা প্রবেশ করানো হয়, তা তো কয়েক ফোঁটার মতোই।
"আমি তো সত্যিই সত্যি কথাই বলেছি, অন্যেরা কী ভাবল, সে আমার মাথাব্যথা নয়।" কিনচুয়ান নিজের মতো আত্মতুষ্টিতে মশগুল হয়ে রইল।
তবে স্পষ্টতই লিন দম্পতি কিনচুয়ানের তৈরি ভুল ধারণার ফাঁদে পা দিয়েছেন।
তাদের মুখে দুঃখ ও অপরাধবোধ স্পষ্ট, তারা চান না কিনচুয়ান মেয়েকে বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ হারাক।
আসলে দু’জনের বিবাহই সেরা সমাধান, কিন্তু উয়ানইউ-র প্রবল আপত্তির কথা ভেবে মা-বাবা হিসেবে জোর করতে পারছেন না।
"কাকু-কাকিমা, আপনাদের অস্বস্তি লাগার কিছু নেই, আমরা প্রায় এক পরিবারের মতোই, চিকিৎসক হিসেবে আমি তো জানি, মৃত্যুর মুখে কাউকে ফেলে রাখা উচিত নয়।"
কিনচুয়ান একটু থেমে, জোর করে হাসল, "আর আমি চাই, উয়ানইউ জেগে উঠলে আমার অবস্থার কথা যেন তাকে না জানান, অযথা মানসিক চাপ বাড়ানোর দরকার নেই।"
"তার চেয়েও বড় কথা, আমি জানি জোর করে গাছের ফল মিষ্টি হয় না, সহানুভূতি দিয়ে পাওয়া সম্পর্ক চাই না।"
এ কথা শুনে লিন দম্পতির চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠল।
শোনো, ছেলেটা কত মন থেকে বলছে! কী অনন্য চরিত্র! এই নৈতিকতা, এই দৃঢ়তা!
সাথে আছে আত্মসম্মানবোধ, যেন সে কখনো কারো দয়া ভিক্ষা করে খায় না।
এমন ছেলেই তো যোগ্য জামাই!
লিন চেন忍 মনে মনে ভাবলেন, মেয়ে যদি বিয়েতে রাজি হয়, তাহলে সে-ও ভাগ্যবান।
"এমন যোগ্য জামাইকে এভাবে হারাতে হবে?"
"কী নিদারুণ কষ্ট!"
এই ভাবনা দু’জনের মনেই একসাথে এলো।
এক সময় দুঃখ, কৃতজ্ঞতা, অপরাধবোধ একসাথে তাদের মুখে ফুটে উঠল, আর কান্নার বাঁধ ভেঙে গেল।
"কাকু-কাকিমা, মন খারাপ করবেন না, এটাই আমার নিয়তি!"
কিনচুয়ান দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, মুখে নিঃসঙ্গতার ছাপ স্পষ্ট।
"ছোট কিন, আমাদের লিন পরিবারের... আমাদের দোষ!" লিন চেন忍 কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন।
কিনচুয়ান তড়িঘড়ি করে সান্ত্বনা দিল, "কাকু, এসব বলবেন না, বড়জোর উয়ানইউ-র অজান্তে আমাদের সম্পর্ক জামাতা-শ্বশুরের মতো রাখব।"
"আর সময় নেই, এখনই উয়ানইউ-র চিকিৎসা শুরু করতে হবে। কাকু, আপনি একটু বাইরে যান। পরে আকুপাংচারের আগে উয়ানইউ-র বাইরের জামা খুলতে হবে।"
লিন চেন忍 হাজারো দুশ্চিন্তা সত্ত্বেও কথা মেনে বাইরে চলে গেলেন, মেয়েও তো বড় হয়েছে।
তার ওপর স্ত্রী পাশে, কিনচুয়ান কিছুই করতে পারবে না...
"ওহো, ছেলেটা নিজের জীবন বাজি রেখে আমার মেয়েকে বাঁচাচ্ছে, আমি কিনা তার চরিত্র নিয়ে সন্দেহ করি?"
"লিন চেন忍, তুমি কি মানুষ?"
বাইরে বেরিয়েই লিন চেন忍 নিজেকে দু’টা চড় মারলেন।
ভেবে চিন্তে ঠিক করলেন, মেয়ের রোগ একটু ভালো হলে নিশ্চয়ই কিনচুয়ানের সঙ্গে কথা বলবেন।
কমপক্ষে তাদের দু’জনের সময় নিয়ে একে অপরকে জানা উচিত, না হলে হঠাৎ সিদ্ধান্ত নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
যদি ভুল করে এমন জামাই হাতছাড়া হয়, তাহলে তো সারা জীবন আফসোস করতে হবে!
শোবার ঘরে।
কিনচুয়ান বিছানায় কয়েকটা তোয়ালে বিছিয়ে, উয়ানইউ-কে স্নানটব থেকে তুলে আনল।
তোয়ালের ওপর রাখার পর কিনচুয়ান গম্ভীর মুখে বলল, "কাকিমা, উয়ানইউ-র বাইরের জামাকাপড় খুলে শরীরটা ভালো করে মুছে দিন।"
লি ইউলান মাথা নেড়ে রাজি হলেন, এখন কিনচুয়ানের কথা তার কাছে আইন।
সবকিছু ঠিকঠাক করার পর, লি ইউলান জিজ্ঞেস করলেন, "ছোট কিন, আর কিছু করতে বললে বলো।"
"আকুপাংচারের সময় কিছু ঘটলেও বাধা দেবে না, নইলে চিকিৎসা বিফলে যাবে, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!"
কিনচুয়ান কঠোরভাবে সাবধান করল।
লি ইউলান মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, তার চোখে জামাইয়ের প্রতি আরও মুগ্ধতা উঁকি দিল।
"আকুপাংচার শুরু!"
এবার উয়ানইউ-র শরীরে শুধু দুটি ছোট অন্তর্বাস, কিনচুয়ানের গলা শুকিয়ে গেল।
রূপার সূঁচ হাতে নিয়ে হাত কাঁপতে লাগল, প্রথম সূঁচটাই প্রায় ভুল জায়গায় বসে যাচ্ছিল।
এ দেখে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা লি ইউলান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
এ তো কেবল প্রথম সূঁচ, ছেলেটা কেমন অস্বস্তিতে কাঁপছে।
"আহা, মেয়েকে বাঁচাতে ছোট কিন কত বড় ত্যাগ স্বীকার করছে!"
"এমন ভালো ছেলে যদি আমার জামাই হত!"
লি ইউলান মনে মনে সংকল্প করলেন—মেয়ের রোগ ভালো হলে অবশ্যই তাকে বোঝাবেন।