চুরানব্বইতম অধ্যায়: আমি আর এক মুহূর্তও অপেক্ষা করতে পারছি না
ইন্টারন্যাশনাল দালানটি তীক্ষ্ণভাবে উঁচু হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
মুখ্য নির্বাহীর কার্যালয়ের ভেতরে, লিউ ছিংছেং অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন। তাঁর সুশ্রী, মোহময় মুখজুড়ে আনন্দের ছাপ স্পষ্ট; তিনি কিন ছুয়ানের সব আবেদনে সাড়া দেওয়ার অভ্যাসটিকে খুবই পছন্দ করতেন। এমনকি যদি তাতে কিছু শর্তও জড়িয়ে থাকে, তবু সেটাই প্রমাণ করে যে তাঁর হৃদয়ে নিজের একটি বিশেষ জায়গা আছে।
শুরুতে লিউ ছিংছেং এই বিয়ের অঙ্গীকার পালন করতে চেয়েছিলেন মূলত কিন ছুয়ানের বিশাল পটভূমির কারণে। কিন্তু পরিচয় যত বাড়ল, তাঁর মধ্যে কিন ছুয়ানের প্রতি ধীরে ধীরে গভীর কৌতূহল আর আকর্ষণ জন্ম নিল।
আর সাম্প্রতিক দু’দিনে, লিউ ছিংছেং হঠাৎই লক্ষ করলেন—ফাঁকা সময় পেলেই তাঁর মনে অজান্তেই কিন ছুয়ানের অবয়ব ভেসে ওঠে। ধারাবাহিক নাটকের অভিজ্ঞতা দিয়ে বিচার করলে, এটা যে স্পষ্টতই মিস করা আর পছন্দ করার লক্ষণ, তা আর আলাদা করে বলার কী আছে!
এই উপলব্ধিতে পৌঁছোনোর পর, সেই বিবাহ-অঙ্গীকার সম্পন্ন করার ব্যাপারে লিউ ছিংছেং আরও উদগ্রীব হয়ে উঠলেন। পছন্দের মানুষের সঙ্গে শেষ পর্যন্ত ঘর বাঁধা, আর সেই মানুষটি আবার প্রভাবশালী পটভূমির অধিকারী—এ তো এক ঢিলে দুই পাখি মারার মতোই।
লিউ ছিংছেং কিছুটা দূরে বসে থাকা ঝৌ ইউনপিংকে দেখলেন। তাঁর চামড়া ঢিলে হয়ে গেছে, আর তিনি নাকি বিয়াল্লিশ কেজিরও বেশি ওজন ঝরিয়ে ফেলেছেন। তবু আজ তাঁকে অকারণে বেশ সহনীয়ই লাগছিল। ওই মহিলা যদি ইচ্ছে করে ঝামেলা না করতেন, তাহলে নিজেরও কিন ছুয়ানের কাছে যাওয়ার এত সোজাসুজি সুযোগ মিলত না।
“লিউ সাহেব, আপনাদের সংস্থার ওষুধ গবেষণা বিভাগের পরিচালক কখন আসবেন বলুন তো?” ঝৌ ইউনপিং এক চুমুক চা খেলেন, তারপর কিছুটা অস্থির গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
লিউ ছিংছেং হেসে বললেন, “ঝৌ দিদি, ধৈর্য ধরুন। বড়জোর আরও আধঘণ্টা লাগবে। আপনি এখন যে চা খাচ্ছেন, সেটা আমাদের নতুন উদ্ভাবিত স্লিমিং চা। সেটার সঙ্গে কিন পরিচালকের শারীরিক চিকিৎসা যোগ হলে, নিশ্চয়ই ঝৌ দিদির ওজন কমানোর পরিকল্পনা দ্বিগুণ ফল দেবে।”
“আশা করি তাই হবে! আসলে বলতে গেলে, এসব স্লিমিং চা তো কেবল সহায়ক পণ্য। আসল কাজটা কিন পরিচালকের শারীরিক চিকিৎসাই বেশি করে। লিউ সাহেব, না কি একটা দাম বলুন, আমি চাই কিন পরিচালক আমার ব্যক্তিগত ওজন কমানোর প্রশিক্ষক হন।” ঝৌ ইউনপিং হঠাৎ প্রস্তাব দিলেন।
লিউ ছিংছেংয়ের কপালে সঙ্গে সঙ্গেই তিনটি কালো রেখা ভেসে উঠল। এই মহিলা কি ওজন কমাতে কমাতে মাথা খারাপ করে ফেলেছেন? কিন ছুয়ান তো কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তি নন যে ইচ্ছে মতো দাম হাঁকা যাবে আর এদিক-ওদিক করা যাবে।
ধরা যাক, একেবারে উদারভাবে বললে, কিন ছুয়ান যদি সত্যিই কোনো বাণিজ্যের দর-কষাকষির অংশও হন, তবু তাঁর চোখে তিনি অমূল্য ধন। এমন বিরক্তিকর একজন মানুষকে তাঁকে কেনই বা তুলে দেবেন?
লিউ ছিংছেং ভদ্রভাবে অস্বীকার করার জন্য কথার জাল বুনতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই দরজা ঠেলে খুলে গেল। মুহূর্ত পরেই হাসিমুখে কিন ছুয়ান ভেতরে ঢুকে এলেন।
“ম্যাডাম, লিউ সাহেবের প্রতি আমার আনুগত্য দিন-রাত পরিষ্কার আকাশের মতোই স্পষ্ট। এভাবে সবার সামনে গিয়ে অন্যের লোক টেনে নেওয়া তো একটু বেশিই বেমানান, তাই না!”
কিন ছুয়ান একটু থেমে গভীর আবেগভরা গলায় বললেন, “আপনি যত টাকাই দিন না কেন, আমি কখনো লিউ সাহেবকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারব না। আচ্ছা, লিউ সাহেব, আপনি আগে আমাকে যে ত্রৈমাসিক বোনাস দেওয়ার কথা বলেছিলেন, সেটা কি আগে দিয়ে দেবেন?”
লিউ ছিংছেং মোহময় হাসলেন। তিনি当然 বুঝতে পারলেন কিন ছুয়ান কী বোঝাতে চাইছেন। একটুও দ্বিধা না করে উত্তর দিলেন, “অবশ্যই। আপনি আমার সঙ্গে ভেতরের ঘরে চলুন। নগদ টাকা সব সিন্দুকে তালাবদ্ধ আছে।”
বলে তিনি সরাসরি অফিসের এক কোণের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন। দরজার পেছনে ছিল তাঁর একান্ত বিশ্রামকক্ষ।
“ম্যাডাম, একটু অপেক্ষা করুন। বোনাসটা নিয়ে এলেই আমি আপনার শারীরিক চিকিৎসা শুরু করব।”
ঝৌ ইউনপিং-এর উত্তর দেওয়ার সুযোগই না দিয়ে কিন ছুয়ান এক ঝটকায় ঘরের ভেতরে ঢুকে গেলেন। ভেতরে ঢুকেই দেখা গেল, লিউ ছিংছেং বড় বিছানার ওপর আধ হাঁটু গেড়ে বসে আছেন। কী এমন ভঙ্গি, যে কাউকে হৃদয়হরণ করতেই পারে!
আজ লিউ ছিংছেং পরেছিলেন কালো দাপ্তরিক স্যুট-স্কার্ট। হাঁটু পর্যন্ত ছোট স্কার্ট, আর তাঁর দুইটি দীর্ঘ, সোজা পা কালো স্টকিংসে মোড়া। মূলত যা ছিল একেবারে অনাড়ম্বর, পেশাদার পোশাক, লিউ ছিংছেং তা-ই পরেই যেন এক আশ্চর্যজনক মোহ ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।
সংক্ষেপে, কিন ছুয়ান প্রথমবার তাঁকে দেখামাত্রই মাথায় এক বিদেশি রোমান্টিক চলচ্চিত্রের সেক্রেটারির ছবি ভেসে উঠল।
“বস, আজ আপনি সুদ কীভাবে আদায় করবেন ভেবেছেন?” লিউ ছিংছেং লাল ঠোঁট চেটে বললেন। তাঁর সেই ভঙ্গি দেখে কিন ছুয়ান অনিচ্ছায়ই চমকে উঠলেন।
“আসলে এটা নির্ভর করছে, তুমি কীভাবে শোধ করতে চাও তার ওপর।”
কিন ছুয়ান নিজেও না ভেবেই দু’কদম এগিয়ে গেলেন, আবার বলটা তাঁর দিকেই ঠেলে দিলেন।
লিউ ছিংছেং বাইরে থেকে যতই উন্মুক্ত, এমনকি কিছুটা উচ্ছৃঙ্খল বলে মনে হোক, কিন ছুয়ান আগেই বুঝে গেছেন—তিনি এখনও অনভিজ্ঞ। স্পষ্টই বোঝা যায়, এ রকম ভঙ্গি তিনি কোনো অন্য উদ্দেশ্যে দেখাচ্ছেন।
তবে ভাবলে ব্যাপারটা বোঝা যায়। উচ্চবংশে জন্ম, এত বড় একটা প্রতিষ্ঠানের হাল ধরা, আবার নিজেই ভীষণ সুন্দরী—এমন মানুষকে তো নানা প্রভাবশালী ব্যবসায়ীর নজরে পড়তেই হয়। জোর করে এই প্রতিরক্ষামূলক আচ্ছাদন গায়ে চাপিয়ে নেওয়াটাও তাই অস্বাভাবিক নয়।
“তুমি কাছে এসে ঠিকভাবে দাঁড়াও!”
লিউ ছিংছেং কিছুক্ষণ নীরব থেকে যেন কোনো কঠিন সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন। তারপর আঙুল নাড়িয়ে কিন ছুয়ানকে ডাকলেন।
কিন ছুয়ান হাসতে হাসতে বিছানার ধারে এগিয়ে গেলেন। তিনিও খুব কৌতূহলী ছিলেন—সুদ শোধের মাত্রাটা শেষ পর্যন্ত কতখানি? চুমু, আলিঙ্গন, না কি আরও আদুরে কিছু?
ঠিক তখনই, হঠাৎ কিন ছুয়ান অনুভব করলেন তাঁর বেল্টটি কেউ এক ঝটকায় আঁকড়ে ধরেছে। পরমুহূর্তেই নিচে শীতলতা বয়ে গেল, আর তারপরই দেখলেন লিউ ছিংছেং ধীরে ধীরে তাঁর দিকে ঝুঁকে আসছেন……
কতক্ষণ কেটে গেল, নিজেও জানেন না। কিন ছুয়ান কিছুটা টলমল পায়ে বিশ্রামকক্ষ থেকে বেরিয়ে এলেন। আর সঙ্গে সঙ্গেই দেখলেন, ঝৌ ইউনপিং বিরক্ত মুখে দাঁড়িয়ে আছেন, অথচ জোর করে কাঁদো-কাঁদো অথচ কুৎসিত এক হাসি টেনে রেখেছেন।
“কিন পরিচালক, আপনি বেরোলেন অবশেষে। আমি আর অপেক্ষা করতে পারছিলাম না।” ঝৌ ইউনপিং উৎকণ্ঠায় বললেন।
কিন ছুয়ানের মুখের কোণ কেঁপে উঠল। কথাটা শুনতে কেমন যেন অদ্ভুত লাগছে না? যেন রাজপ্রাসাদের প্রিয় অনুচরীর মতো, যে অধীর আগ্রহে সম্রাটের অনুগ্রহ পেতে চাইছে। শুধু এই অনুচরীর চেহারাটা বড্ড কুৎসিত।
কিন ছুয়ান কিছু না বলায় ঝৌ ইউনপিং আবার তাড়াহুড়ো করে জিজ্ঞেস করলেন, “কিন পরিচালক, আমরা কখন শুরু করব?”
“এখনই শুরু!”
বলে কিন ছুয়ান হাতে-পায়ে কবজি নাড়াতে লাগলেন। স্পষ্টতই ওয়ার্ম আপ করছেন। না জানলে যে কেউ দেখলে ভাবত, এ বুঝি মারামারি করার প্রস্তুতি।
‘শারীরিক চিকিৎসার ওজন কমানো’ পদ্ধতিতে যিনি এতদিন অন্ধ বিশ্বাস রেখেছিলেন, সেই ঝৌ ইউনপিংও এই দৃশ্য দেখে বুক ধড়ফড় করে উঠলেন। কোনো এক মুহূর্তে এই পদ্ধতি নিয়ে তাঁর মনে সামান্যতম সন্দেহও জেগে উঠল। তবে খুব দ্রুতই তা ঢেকে গেল চিকন হয়ে সুন্দরী হওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষায়।
দু’জন দেহরক্ষীর মুখও নিয়ন্ত্রণহীনভাবে কেঁপে উঠল। কিন ছুয়ানের দিকে তাকিয়ে তাদের চোখে মিশ্র বিস্ময়, লজ্জা আর অসহায়তা। এই লোক তো একদমই আর লুকোচুরি করছে না!
আসলে তারা এখানকার অবস্থা আগেই বাড়ির কর্তার কাছে বিস্তারিত জানিয়েছিল। প্রথমে কর্তা স্ত্রীর এমন প্রতারণায় ভীষণ রাগান্বিত হয়েছিলেন। কিন্তু পরে হাসপাতালে গিয়ে যখন দেখলেন, ঝৌ ইউনপিং সত্যিই তাতে আনন্দ পাচ্ছেন, তখন তিনিও আর সোজা হয়ে দাঁড়ালেন না। মুখে অবশ্য খুবই মহৎ ভঙ্গি করে বলেছিলেন: স্ত্রীকে ওজন কমানোর কাজে পূর্ণ সমর্থন দেবেন।
তবে দেহরক্ষীদের মনে হয়েছিল, কর্তা ঝৌ ইউনপিংয়ের ব্যাপারে কিছুটা ঢিলেঢালা মনোভাব দেখাচ্ছেন মূলত এ কারণে যে তাঁর চারপাশে সুন্দরীদের অভাব নেই। দু-তিন মাস পরপরই তিনি নতুন, তরুণী ও সুন্দরী একেকজন সচিব বদলান। বাড়ির স্ত্রী যদি ঝামেলা না করেন আর ঘরের পতাকা না ঝরে, তাহলে বাইরে তিনি ইচ্ছে মতো রঙিন পতাকা ওড়াতে রাজি।
“প্রস্তুত তো?” সহজ ওয়ার্ম আপ সেরে কিন ছুয়ান হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন।
ঝৌ ইউনপিং গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন।
দু’জন দেহরক্ষী একে অপরের দিকে তাকিয়ে নীরবে সরে গেলেন। এখন তারা একেবারে সব বুঝে গেছেন। যাই হোক, তারা তো স্থির বেতনের চাকুরে; মালিকেরা যেমন খুশি কাণ্ড করুক, তাতে কী আসে যায়? টাকা কম না পেলেই হলো। এসব খুঁটিনাটিতে এত মাথা ঘামানোর দরকারই বা কী?
দু’জন দেহরক্ষী দরজা বাইরে থেকে তালা লাগাতেই, ভেতর থেকে পরিষ্কার এক ঘুসির মাংসে লাগার মৃদু অথচ ভারী শব্দ শোনা গেল।
ধাম!
“আহ! আআ! ওহ!”
তারপর ভেসে এল ঝৌ ইউনপিংয়ের যন্ত্রণামিশ্রিত, অথচ অদ্ভুত আনন্দভরা আর্তনাদ।
“কিন পরিচালক, আজ আপনার… এই জোরটা যেন… যেন একটু কম লাগছে!” ঝৌ ইউনপিং টুকরো টুকরো গলায় মন্তব্য করলেন।
ঠিক তখনই কিন ছুয়ান দেখলেন ভেতরের বিশ্রামকক্ষের দরজাটা একটু ফাঁক হয়েছে। সেখান দিয়ে লিউ ছিংছেং-এর কপোতালাল, উষ্ণ লালচে মুখখানা উঁকি দিচ্ছে, আর তিনি পুরনো ধাঁচের একটি মোবাইল ফোন দোলাচ্ছেন।
কিন ছুয়ান ঠোঁট নাড়িয়ে ইশারায় লিউ ছিংছেংকে ফোনটা ধরতে বললেন। পরমুহূর্তেই লিউ ছিংছেং আঙুল তুলে সম্মতি জানালেন, তারপর সেই অবিশ্বাস্যরকম মোহময়, আকর্ষক কণ্ঠে ডাকলেন, “ভাই, জোরে করো, আরও জোরে, থামবে না!”
কিন ছুয়ান একবার কেঁপে উঠলেন, তারপর… ঝৌ ইউনপিংকে আরও নির্মমভাবে কষে পেটাতে লাগলেন।