অধ্যায় ১০১: পরিতাপের বিষয়, তুমি ভুল প্রতিপক্ষ বেছে নিয়েছ

পৃষ্ঠা (১/৩)
“আ… হাহাহা!” প্রথমে জু ইজি সামান্য থমকে গেল, তারপর যেন আকাশভাঙা রসিকতা শুনেছে এমন ভঙ্গিতে হো হো করে হেসে উঠল।
“ওই ছোকরা, তুই কি তবে বানর ভাড়া করে আনা ওই ভাঁড় নাকি?” জু ইজি চিন চুয়ানের নাকের দিকে আঙুল তুলে চেঁচিয়ে উঠল, “যেহেতু তুই নিজে থেকে মরতে এসেছিস, তাই তোকে মরে যেতে দিই। তোরা কয়েকজন একসাথে যা, গাড়িটা ভেঙে চুরমার কর—আমি মানি না, এই কচ্ছপের খোলসের আড়ালে তুই সারা জীবন লুকোতে পারবি। তবে সাবধানে মারবি, আমার তান সুঈং-দেবীকে যেন আঘাত না লাগে।”

সুন্দরী মেয়ের প্রসঙ্গ উঠলেই জু ইজির মাথা অদ্ভুত ঝলমলে হয়ে ওঠে। যদিও সে এখনো পরিষ্কার জানে না চিন চুয়ান কীভাবে এই ঝামেলায় জড়াল, কিন্তু আগের কয়েকটি ঘটনার ভঙ্গিতে সে ধরে ফেলেছে—চিন চুয়ান তান সুঈং-এর প্রাণে আঘাত করবে না।
চিন চুয়ান যখন তান সুঈং-এর গলা চেপে ধরেছিল, উদ্দেশ্য ছিল নিজেকে বাইরে টেনে আনা। শেষ উদ্দেশ্যটি সম্ভবত তার ভাইকে কেন্দ্র করে।
আরও বড় কথা, প্রতিশোধও হতে পারে—কারণ জু ইহুর ওঠা-বসার মধ্যে, যখন সে বিনহাই শহরের পাতালজগতের প্রভাবশালী দাপটের মানুষ হতে শুরু করল, তখন অনেককেই সে শত্রু বানিয়েছে। ভাইকে চাপের মধ্যে ফেলে কাজে লাগানো—এ তো দারুণ উপায়।

“দুর্ভাগ্য তোমার—ভুল প্রতিপক্ষ বেছেছ!”

জু ইজির ছোট ছোট চোখে তখন সব দেখে ফেলার বুদ্ধির ঝিলিক। সে হালকা করে দু’হাত চাপড়াতেই ভিলার ভিতর থেকে আবারও কয়েক ডজন কালো পোশাকের দেহরক্ষী বেরিয়ে এল।
“লোকের কাছে আমার আর ভাইয়ের সম্পর্ক স্পষ্ট না হলেও, জু ইহু সবসময় সাবধানী। কে ভাবতে পারল যে কেউ আমার ওপর হাত তুলবে? এরা ওরই হাতের পাকা সৈনিক। তুই যে-ই হয়ে পাঠানো হোক, আজ বাঁচতে পারবি না।”

জু ইজির চোখে তখন নির্মম নিষ্ঠুরতা। তার চোখে চিন চুয়ান ইতোমধ্যেই মৃত—ভাইয়ের শত্রু, বেঁচে থাকতে পারে না; আর নিজের ‘দেবী’-র দিকে হাত তোলা তো ক্ষমার অতীত।

“এ অবস্থায় তুমি বাইরে যাবে কীভাবে? একদম অসম্ভব।” ভয়ে তান সুঈং প্রায় ভেঙে পড়ল। বাইরে ইতিমধ্যে তিরিশের বেশি কালো জামা পরা পেশীবহুল লোক জড়ো হয়েছে। চিন চুয়ান যতই চৌকস হোক, সংখ্যার কাছে শেষ পর্যন্ত শক্তির নিয়ম তো কঠিন। আজ সে মনে মনে মুক্তির আলো দেখছে না।

চিন চুয়ান তবে যেন নির্বিকার, হেসে বলল, “আরও দু’টো চুমু দিলে একটু জ্বালানি মেলে হয়তো—তাহলে এদের সবাইকে ফেলে দিতে পারি।”

“আবার শুরু!”
তান সুঈং মাথা চেপে ধরল—সে সত্যিই কি পাগল? মানুষ যখন মৃত্যুর মুখে, তখন কি বাঁচার চেষ্টাই স্বাভাবিক নয়? এই লোকটার মগজে সব সময়ই নাকি শুধু মেয়েদের ঘিরে ফায়দা তোলা।

“তুমি কি তিয়েন লং জিউ বু-র রিমেকে অভিনয় করেছ?” হঠাৎ চিন চুয়ানের প্রশ্ন।
তান সুঈং থতমত খেলেও সোজা মাথা নাড়ল। তার চোখে যেন লেখা ছিল—সেটা আর এই পরিস্থিতির কী-ই বা সম্পর্ক?

পৃষ্ঠা (২/৩)
“তাহলে নায়ক যখন মাথার ওপরকার সাউন্ডে এন্ট্রি করে, সে স্বাদ একবার লাইভে নাও।”
বলে চিন চুয়ান গাড়ির সাউন্ড সিস্টেম ঘুরিয়ে দিল। মুহূর্তেই ত্রিমাত্রিক পরিবেষ্টিত শব্দ উঠল, এবং যেন কাকতালীয়ভাবে সেটাই পুরোনো তিয়েন লং জিউ বু-র থিম সুর।

তীব্র সুরের মধ্যে চিন চুয়ান প্রথমে তান সুঈং-কে আবার ড্রাইভারে বসিয়ে দিল, তারপর ধীরে দরজা খুলে নেমে এল; একে একে সকল দেহরক্ষীর মাঝে দাঁড়াল যেন পর্দার নায়ক।
“চেহারা খারাপ না, দাপটও কম নয়—তবে কাজে লাগবে কি?” তান সুঈং মনে মনে ভাবল।

জু ইজি অভ্যাসবশে ভিড়ের বাইরে সরে গিয়ে দাঁড়াল। সে আগে ভাবছিল, তার এই মোটা হাত-পা-ওয়ালা লোকগুলো যেন তান সুঈং-কে আঘাত না করে ফেলে; এখন তার মন থেকে সেই দুশ্চিন্তা উধাও।
“সবাই একসাথে যাও, এই কুকুরজাত জিনিসটাকে ভেঙে দাও। আমি একে মানুষ-শুয়োর বানাব!” জু ইজি গর্জে উঠল।

হুকুম পড়তেই ত্রিশের বেশি কালো পোশাকের লোক ঝাঁপিয়ে পড়ল।
হ্যাঁ, তারা সত্যিই জু ইহুর বাছাই করা যোদ্ধা—হিংস্র, চতুর, পরিষ্কার ও দ্রুত; অতিরিক্ত আড়ম্বরহীনভাবে তারা সরাসরি চিন চুয়ানের দুর্বল জায়গায় আঘাত হানতে লাগল।
“ওই যে, ভলিউমটা আরেকটু বাড়াও।” গাড়ির ভেতর থেকে তান সুঈং-কে বলল চিন চুয়ান।
তান সুঈং-এর মুখ কেঁপে উঠল। সে সুরে জাদু আছে বলে বিশ্বাস করে না, কিন্তু এ-ই এখন তার একমাত্র আশার রাস্তা—অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভলিউম বাড়াল। ঠিক তখনই গানের ধ্রুব অংশ শুরু।

“বাতাস গিলে, বৃষ্টি চুমে, ডোবা রোদের বুকেও কখনও হাল ছাড়া নয়…”
কোরাস শুরু হতেই তান সুঈং দেখল—চিন চুয়ানের ছায়া আর সেখানে নেই।

“পাহাড় কাঁপিয়ে, সমুদ্র পেরিয়ে, তুষার-ধোয়া পথেও তারা নিরাশ হয় না…”
দ্বিতীয় পঙ্‌ক্তি উঠতেই প্রথম সারিতে ঝাঁপিয়ে পড়া পাঁচ-ছয়জন কালো দেহরক্ষী উল্টে গিয়ে দূরে ছিটকে পড়ল, ধপাস শব্দে মাটিতে লুটিয়ে।

চিন চুয়ান আবারও বজ্রের মতো ভিড়ের ফাঁক গলে ছুটে বেড়াচ্ছিল; যেখানে ঘুষির শব্দ উঠছিল, সঙ্গে সঙ্গে একেকজন উড়ে পড়ে লড়াই-অক্ষম হয়ে যাচ্ছিল।
“ফুল হাতে মদ উঠুক, উন্মত্তদের গর্ব ভাঙুক; দুই চোখে কি শত বাহু বা হাজার হাত বাধা দিতে পারে…”
কোরাস অর্ধেক গড়াতেই ত্রিশের বেশি দেহরক্ষীর বড় অংশ ইতিমধ্যেই মাটিতে।

“বালু গড়ায়, জলের ভাঁজে ঢেউ হাসে লম্ফিয়ে; ক্ষণিক লালসার নেশায় দামী প্রেমকথা চিরদিনের জন্য মাটিতে কবর পড়ে যায়…”

পৃষ্ঠা (৩/৩)
কোরাসের শেষ পঙ্‌ক্তি পড়তেই সব কালো দেহরক্ষী মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, আর চিন চুয়ান এসে দাঁড়াল জু ইজি-র সামনে, ডান মুঠোয় তার গলা শক্ত করে চেপে ধরে।
সুর ধীরে ধীরে থামল। বাইরে শুধু আহতদের যন্ত্রণার গোঙানি।
তান সুঈং-এর চোখ বিস্ময় ও অবিশ্বাসে ভরে উঠল; সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিজের উরুতে শক্ত করে চিমটি কাটল। তীব্র ব্যথা যেন মনে করিয়ে দিল—সবটা স্বপ্ন নয়।
“এ… এ তো অবিশ্বাস্য!”

সে যখন একটু দূরের সেদিকে তাকাল, যেখানে একসময় চিন চুয়ানের ক্ষীণ দেহরেখা ছিল, চোখে ঝলমল আলো নেচে উঠল।
নারীরা নায়ককে ভালোবাসে—এ কথা পুরনো সত্য, তান সুঈং-ও তার ব্যতিক্রম নয়। বিশেষ করে সে তো অনেক ওয়াক্সিয়া নাটকে কাজ করেছে; প্রতিটি বিপদে নায়ক ঝলকের মতো এসে তাকে উদ্ধার করত। কিন্তু সেসব ছিল পর্দার গল্প। এখন যখন সেই দৃশ্য সত্যিই তার সামনে, মন কি স্থির থাকতে পারে?

ওয়েই দাপেংও তখন নির্বাক বিস্ময়ে চোখ কপালে তুলে ছিল। রূপোর সূচে পরাস্ত হওয়ার পরেও সে বুঝেছিল চিন চুয়ানের হাতখানা ভালো, কিন্তু ক্ষমতা যে এত ভয়ংকর হতে পারে সে কল্পনা করেনি।
যে লোক একদিন চিন চুয়ানকে হুমকি দিয়েছিল, সে কি তবে এখন বুঝতে পারছে বাঁচার ইচ্ছে কত লম্বা ছিল তার—নইলে এভাবে দাঁতে দাঁত চেপে হুমকি কেন?

জু ইজি-র অবস্থা তখন বিস্ময় থেকে সরে নিখাদ ভয়ে পৌঁছেছে। চিন চুয়ান গলা টিপলেও জোর করেনি বিশেষ, তবু তার বুকের ভিতর শ্বাসরোধের মতো আতঙ্ক জমল—প্রকৃত শক্তিশালীর কাছে তুচ্ছ পোকা বলে যেটা টের পাওয়া যায়, ঠিক সেটাই।

“তুমি একটু আগে বললে আমাকে মানুষ-শুয়োর বানাবে?” হাস্যোজ্জ্বল মুখে প্রশ্ন করল চিন চুয়ান।
বাঁচার প্রবল তাগিদে জু ইজি অদ্ভুত পরিষ্কার মাথায় বলল, “না, সে রকম না। ‘মানুষ-শুয়োর’ না—মানে বন্দি বদলের মতো জিম্মি, যে বন্দিদের সঙ্গে শর্তে থাকে।”

তার মুখ ফ্যাকাশে কাগজের মতো, ছোট ছোট ঘামবিন্দু কপাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ছে; খানিক ভুঁড়িভুঁড়ি-ভরা গালটাও কাঁপছে।
“ঠিক আছে, ব্যাখ্যাটা মোটামুটি চলে। তবে বুঝছি তোর মনে এখনও দমে না। আচ্ছা, এভাবে হোক—এখনই তোর ভাইকে ফোন কর। তাকে বল আরও লোক ডাকতে, বেশি অস্ত্র আনতে, তারপর এসে তোকে বাঁচাক। কেমন?” কৌতুকের সুরে চিন চুয়ান জু ইজি-র চর্বিওঠা গালে আলতো চাপড় দিল।