ষষ্ঠাদশ অধ্যায়: লি দোংইয়াংয়ের অনিচ্ছা বিদায়
মার্ উন্ শেং ভেবেছিলেন, সম্রাট চু হৌ জাও অভ্যন্তরীণ রাজপ্রাসাদ নিয়ন্ত্রণ এবং মন্ত্রিসভার তিন জন সদস্যকে অপসারণের পর মন্ত্রিসভার ক্ষমতা সীমিত করবেন, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি, সম্রাট চু হৌ জাও মন্ত্রিসভার ক্ষমতা আরও বাড়াবেন, মন্ত্রিসভার সদস্যদের বিভাগীয় কাজের ভার দেবেন এবং তাদের জন্য পৃথক দপ্তর গঠন করবেন, এতে নিঃসন্দেহে মন্ত্রিসভার অবস্থান বাইরের রাজপ্রাসাদে আরও কেন্দ্রীয় হয়ে উঠবে!
একবার মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করলে, অভিজ্ঞতার কারণে মার্ উন্ শেং স্বভাবতই প্রধান উপদেষ্টা হবেন এবং সংস্কার চালানোর জন্য আরও বড় ক্ষমতা পাবেন।
তাই, মার্ উন্ শেং এখন অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত।
এখন, চু হৌ জাও নতুন করে প্রশাসন বিভাগের মন্ত্রী, সামরিক বিভাগের মন্ত্রী, প্রশাসন বিভাগের সহকারী মন্ত্রী মনোনয়নের কথা তুলেছেন, মার্ উন্ শেং আর নিজের অনুগতদের পদোন্নতির কথা ভাবেননি, বরং বিনা দ্বিধায় বললেন:
“সম্রাট, যদি সত্যিই প্রশাসনিক সংস্কার করতে চান, সকল কর্মকর্তাকে কর্মনিষ্ঠ করতে চান, তাহলে রাজা শু-কে ফিরে এনে মন্ত্রিসভার নিয়ন্ত্রণ দিতে হবে।”
রাজা শু-র খ্যাতি মার্ উন্ শেং-এর সমান, এমনকি তার চেয়েও বেশি; রাজা শু-র ফিরে আসা নিঃসন্দেহে মার্ উন্ শেং-এর অবস্থানকে চ্যালেঞ্জ করবে, কিন্তু তার পরামর্শে চু হৌ জাও বুঝতে পারলেন, এটি নিছক ব্যক্তিগত স্বার্থ নয়, বরং তিনি সত্যিই চান রাজশাসনে পরিবর্তন আসুক।
পাশে থাকা শু জিন-ও সঙ্গে সঙ্গে সায় দিলেন, “প্রধান উপদেষ্টার কথাই ঠিক, কর্মকর্তাদের মূল্যায়নের কঠোরতা রাজা শু-র মতো আর কেউ করতে পারে না! তাছাড়া রাজা শু শুধু খ্যাতিমান নন, তিনি রক্ষণশীলও নন, প্রাক্তন সম্রাটও রাজা শু এবং প্রধান উপদেষ্টার ওপর প্রশাসন ও সামরিক বিভাগ ছেড়ে দিয়ে সাম্রাজ্য গড়েছিলেন, দুর্ভাগ্যবশত রাজা শু-কে মন্ত্রিসভার সদস্যরা ও অন্যান্য কর্মকর্তা গ্রহণ করেননি এবং তার বয়সও হয়েছে, তাই তিনি অবসরে গেছেন।”
জিয়াও ফাং膝ে চাপ দিলেন, যিনি বরাবরই দক্ষিণের কর্মকর্তাদের নিয়ে সন্দেহ পোষণ করতেন, হাসতে হাসতে বললেন, “যদি রাজা শু প্রশাসন বিভাগের দায়িত্ব নেন, তা মহা মিং সাম্রাজ্যের সৌভাগ্য, আর কর্মকর্তাদের দুর্ভাগ্য! তখন দেখব দক্ষিণের সেই দল যারা কেবল জিয়াংনান অঞ্চলের কর কমানোর জন্য লড়ে, তারা কীভাবে নিজেদের সামলায়!”
চু হৌ জাও রাজা শু-র ব্যাপারে ভালই জানতেন, তিনি চেং হুয়া যুগের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা, তখন থেকেই তার খ্যাতি ছিল, এমনকি তখন বলা হত—‘দুই রাজধানীর বারো বিভাগে কেবল এক রাজা শু’—এমন উপাধি অর্জন করেছিলেন। তবে অস্বীকার করার উপায় নেই, রাজা শু এখন সম্ভবত প্রায় নব্বই বছরের কাছাকাছি, তিনি এখনও সুস্থ, বুদ্ধিমান কিনা, রাজশাসনে অবদান রাখতে পারবেন কিনা, তা জানা নেই।
লিয়ান প'ও বুড়ো হয়েছেন, এখনো কি তিনি খেতে পারবেন?
কিন্তু মার্ উন্ শেং-দের কথার মতো, যদি এমন একজন খ্যাতিমান, সংস্কারমুখী ব্যক্তিকে দিয়ে সংস্কার করানো হয়, তাহলে নতুন রাজশাসনে আরও বেশি উপকার হবে। তাই, চু হৌ জাও আর দ্বিধা করেননি, বললেন, “তাহলে রাজা শু-কে প্রশাসন বিভাগের মন্ত্রী হিসেবে নিয়োগের প্রস্তুতি নাও! সামরিক বিভাগের মন্ত্রী কে হবে?”
“আমি ইয়াং ই চিং-কে সুপারিশ করছি, তিনি সামরিক বিষয়ে দক্ষ! এবং তরুণও বটে, মন্ত্রিসভার ছয় বিভাগে শুধু আমাদের মতো প্রবীণরা থাকলে চলবে না।”
সামরিক বিভাগের মন্ত্রী শু জিন হাসলেন।
জিয়াও ফাং মাথা নাড়লেন, “আমি মনে করি, খুবই ভালো। ইয়াং ই চিং প্রশাসন বিভাগের মূল্যায়নে সর্বোচ্চ ছিলেন, কেবল দুঃখের বিষয় তিনি হানলিন একাডেমির সদস্য নন, না হলে তখনই মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করতেন।”
মার্ উন্ শেং কিছু বললেন না, ইয়াং ই চিং তার শিষ্য, তিনি পক্ষপাতিত্ব এড়ালেন।
“এখন থেকে মন্ত্রিসভায় প্রবেশের জন্য হানলিন একাডেমির নিয়ম পরিবর্তন করতে হবে, কাব্যিক উপদেষ্টারা যদি জনগণের সঙ্গে পরিচিত না হন, তাহলে কীভাবে দেশ শাসন করবেন,” চু হৌ জাও বললেন, তারপর মাথা নাড়লেন,
“তাহলে সামরিক বিভাগের মন্ত্রী হিসেবে আপাতত ইয়াং ই চিং-এর নাম রাখো, প্রশাসন বিভাগের সহকারী মন্ত্রী সম্পর্কে তখন সিদ্ধান্ত নেয়া হবে, যখন রাজা শু রাজধানীতে আসবেন;
তোমরা তিনজন আপাতত বিশ্রাম নাও, প্রধান উপদেষ্টাকে এখনই পারফরম্যান্স মূল্যায়ন পদ্ধতির খসড়া প্রস্তুত করতে হবে, কর্মকর্তাদের কর্মদক্ষতা কীভাবে মূল্যায়ন হবে, কীভাবে পুরস্কার-শাস্তি হবে, তা স্পষ্টভাবে লিখে দাও। যখন মন্ত্রিসভার তিনজন সদস্য পদত্যাগ করবেন, তোমরা মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করলে সাথে সাথে সংস্কার শুরু করবে!
জিয়াও ফাং-কে মন্ত্রিসভার সংস্কার ব্যবস্থা আমার নির্দেশ অনুযায়ী বিধিবদ্ধ করে উপস্থাপন করতে হবে;
প্রধান সেনাপতি সামরিক কর্মকর্তাদের জন্য মূল্যায়ন পদ্ধতির খসড়া লিখবেন, বিলম্ব করার সুযোগ নেই, দ্রুত কাজ শুরু করো! এখন আমি শুধু চাই, তিনজন দ্রুত পদত্যাগ করুন! তাতে সবার সম্মান রক্ষা হবে।”
“আমরা বিদায় নিচ্ছি!”
উচ্ছ্বসিত মুখে মার্ উন্ শেং-রা মন্ত্রিসভার তিনজন সদস্যের পদত্যাগের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, মনে মনে মন্ত্রিসভায় প্রবেশের দিনটার জন্য আরাধনা করছিলেন।
এ মুহূর্ত থেকে, লিউ জিয়েন, লি তুং ইয়াং, শে চিয়েন—এই তিন সদস্যের পদত্যাগ শুধু মার্ উন্ শেং-দের মন্ত্রিসভায় প্রবেশের বিষয় নয়, বরং মহান মিং-এর নতুন নীতির সূচনা হবে কিনা, তার প্রশ্নও।
মার্ উন্ শেং-রা চলে যাওয়ার পর, চু হৌ জাও সঙ্গে সঙ্গে বিশ্রামে যাননি, বরং ভাবতে লাগলেন, রাজশাসনের আয় কীভাবে বাড়ানো যায়।
চু হৌ জাও প্রথমে ভাবলেন, বাড়ি বাজেয়াপ্ত করা; এখন, ওয়াং ইউয়ে-সহ কয়েকজন অভ্যন্তরীণ প্রাসাদের বিদ্রোহী প্রধান দাসের বাইরে নিজেদের সম্পত্তি আছে, বাজেয়াপ্ত করে অনেক অর্থ পাওয়া যাবে। ভবিষ্যতে লিউ জিয়েন, লি তুং ইয়াং—এদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করলেও প্রচুর অর্থ আসবে।
কিন্তু সমস্যা হল, বাজেয়াপ্ত করা অর্থের প্রথম কিস্তি কীভাবে ব্যবহার করলে সম্রাট এবং তার সাম্রাজ্য আরও বেশি আয় পাবে, চু হৌ জাও-কে তা ভাবতে হবে।
অনেক ভাবার পর, চু হৌ জাও সিদ্ধান্ত নিলেন, ব্যাংক খুলবেন, প্রথম ব্যাংকটি কেন্দ্রীয় ব্যাংক না হলেও চলবে, তবে মিং সমাজের অধিকাংশ সম্পদ সংরক্ষণ করবে।
তবে ব্যাংক খুলার আগে, চু হৌ জাও-কে একবার শেয়ার হস্তান্তর করতে হবে।
অর্থাৎ, রাজকীয় কর দপ্তরে সম্রাট চু হৌ জাও ছাড়া বাকি ব্যক্তিগত শেয়ারগুলো নতুন ব্যাংকে স্থানান্তর করতে হবে।
কারণ, রাজকীয় কর দপ্তর একটি কর বিভাগ হিসেবে বাইরে ঋণ দিতে পারে না, এতে চু হৌ জাও ভবিষ্যতে বাণিজ্যকর বাড়ালেও সাম্রাজ্যের অধিকাংশ সম্পদের বিতরণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না; ব্যাংক খোলার মাধ্যমে তিনি একদিকে সংস্কারে সমর্থন জোগাতে পারবেন, অন্যদিকে সমাজের সম্পদও নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
তাই, চু হৌ জাও তৎক্ষণাৎ গুও দা ইউ-কে আদেশ দিলেন, শু জিং-এর কাছে বার্তা পাঠাতে, পরদিনই রাজপ্রাসাদে হাজির হতে।
পরদিন সকালেই শু জিং এসে পৌঁছালেন।
চু হৌ জাও শু জিং-কে শেয়ার হস্তান্তর এবং ব্যাংক খোলার বিষয়টি জানালেন, এবং বললেন, ব্যাংকের নাম হবে ‘রাজকীয় ব্যাংক’।
শু জিং ধনী পরিবারের সন্তান, এবং শিক্ষিতও বটে, চু হৌ জাও ব্যাংকের ধারণা ও পরিচালনা পদ্ধতি বুঝিয়ে দিলে তিনি মোটামুটি বুঝতে পারলেন, শুধু বললেন,
“সম্রাট যা বলছেন, তা অনেকটা অর্থের দোকানের মতো, কিন্তু আমি বলতে চাই, বর্তমানে মিং-এর কাগজের টাকা মূল্যহীন, ব্যক্তিগত টাকা ছড়িয়ে আছে, মুদ্রা ব্যবস্থায় বিশৃঙ্খলা, এখন অধিকাংশ লেনদেনই সোনা-রুপা বা দ্রব্যে হয়, আপনি যদি আবার অর্থের দোকান খুলে মুদ্রা তৈরি করেন, তাহলে অর্থনীতি আরও বিশৃঙ্খল হবে।”
শু জিং-এর কথা শুনে চু হৌ জাও উপলব্ধি করলেন, অর্থনীতি সংস্কার এখন মিং-এ জরুরি। অর্থনীতি সম্পর্কে অজ্ঞাত মিং-এর প্রতিষ্ঠাতা চু ইউয়ান চাং, সাম্রাজ্যের অর্থনৈতিক বাজারে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিলেন, যার ফলে সাম্রাজ্যের পণ্য অর্থনীতির বিকাশের গতি বাধাগ্রস্ত হয়েছে।
“আমার ব্যাংক আপাতত অর্থের দোকানের মতো মুদ্রা তৈরি কিংবা বিনিময়ের জন্য নয়, তবে ভবিষ্যতে আমি অর্থ বিভাগের মাধ্যমে অর্থনীতি সংস্কার করব, ব্যক্তিগত মুদ্রা তৈরি নিষিদ্ধ করব। এখন শুধু সোনা-রুপা বা দ্রব্য সংরক্ষণ ও ঋণ দেয়ার কাজে ব্যবহার করব। ওয়াং ইউয়ে-সহ বিদ্রোহীদের বাজেয়াপ্ত সম্পদ, রাজকীয় কর দপ্তরের আয়, এমনকি রাজকোষের সম্পদ সবই রাজকীয় ব্যাংকে সংরক্ষিত থাকবে, এবং ব্যাংক সুদ প্রদান করবে;
রাজকীয় ব্যাংকের লাভের উৎস হবে ঋণ প্রদান, আমি তখন ব্যক্তিগত ঋণ ও তহবিল সংগ্রহ নিষিদ্ধ করব, এমন পরিস্থিতিতে আমি বিশ্বাস করি, শু জিং, তুমি রাজকীয় কর দপ্তরের বাজেয়াপ্ত অর্থ এবং কর আদায়ের অর্থ দিয়ে আরও বেশি সম্পদ তৈরি করতে পারবে।”
চু হৌ জাও-এর কথা শুনে শু জিং হাসলেন, তিনি বুঝতে পারলেন, যদি সম্রাট ব্যক্তিগত তহবিল সংগ্রহ ও ঋণ নিষিদ্ধ করেন, তাহলে রাজকীয় ব্যাংক অবশ্যই বিপুল লাভ করবে, বললেন, “তাহলে আমি সম্রাটের নির্দেশ অনুযায়ী শেয়ার হস্তান্তর করব।”
চু হৌ জাও মাথা নাড়লেন, শু জিং-কে সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করতে বললেন।
তিনি বিশ্বাস করতেন, শু জিং রাজি হলে, রাজকীয় কর দপ্তরের অন্যান্য বিনিয়োগকারীরাও রাজি হবেন।
চু হৌ জাও-এর ধারণাই ঠিক হল, আট প্রধান এবং অন্যান্য কর্মকর্তারাও একে একে শেয়ার হস্তান্তরে সম্মতি দিলেন।
প্রথমত, শু জিং-কে সম্রাটের নির্দেশ পালন করতে হয়েছে, তারা রাজি না হয়ে পারেন না।
দ্বিতীয়ত, এখনো তারা শেয়ার হস্তান্তর এবং বিনিয়োগের গুরুত্ব বোঝেন না, তারা যখন শু জিং-কে অর্থ দিয়েছিলেন, তখন আসলে সম্রাটের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, লাভের আশা করেননি। এখন শুনছেন, বিনিয়োগের শেয়ার তাদেরই থাকবে, তারা গা করেন না, তাই অনায়াসে সম্মতি দিলেন।
তাছাড়া, তারা জানতেন, চু হৌ জাও বাজেয়াপ্ত অর্থ ভাগ না করলে, শুধু রাজকোষের আয় থেকে তারা খুব বেশি কিছু পাবেন না।
বরং, শু জিং যেমন সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন, তারাও বিশ্বাস করতেন, যদি সম্রাট সত্যিই নিজের অর্থ দিয়ে রাজকীয় দোকান খোলেন, অর্থের দোকান টাইপ ব্যাংক আরও লাভজনক হবে, এবং সম্ভবত সত্যিই আরও বেশি অর্থ উপার্জন করতে পারবেন।
…
চু হৌ জাও-এর নির্দেশ অনুসারে, সিলিয়ান মনিটর ঐ দিনই আনুষ্ঠানিকভাবে লংজং গেটের কাছে স্থানান্তরিত হল, ফলে চু হৌ জাও কয়েক পা হাঁটলেই সিলিয়ান মনিটরে পৌঁছাতে পারবেন, আর সিলিয়ান মনিটর চু হৌ জাও-এর চোখের সামনে থেকেই অনুমোদনের ক্ষমতা ব্যবহার করবে।
চু হৌ জাও ঐ দুপুরে সিলিয়ান মনিটরে এলেন, এসেই জিজ্ঞাসা করলেন লিউ জিন-কে, “মন্ত্রিসভার তিন সদস্যের পদত্যাগপত্র এসেছে?”
“সম্রাট, এখনো মন্ত্রিসভার তিন সদস্যের পদত্যাগপত্র আসেনি,” লিউ জিন হতাশ গলায় উত্তর দিলেন, তিনি গতকাল থেকে সিলিয়ান মনিটরে অপেক্ষা করছেন, মন্ত্রিসভার তিন সদস্যের পদত্যাগপত্রের জন্য, যাতে তিনি লাল কালি দিয়ে অনুমোদন দিয়ে নিজের অপছন্দের তিন সদস্যকে রাজপ্রাসাদ থেকে বিদায় করতে পারেন, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি, মন্ত্রিসভার তিন সদস্য যেন জেদ ধরে বসে আছেন, পদত্যাগপত্র দিতে চান না।
চু হৌ জাও লিউ জিন-এর কথা শুনে চিন্তায় পড়লেন, মনে মনে ভাবলেন, লিউ জিয়েন ও অন্যান্যরা কি মন্ত্রিসভার পদ আঁকড়ে ধরে বসে আছেন, কি তারা সত্যিই চান, আমি পুলিশ নিয়ে তাদের বাড়ি বাজেয়াপ্ত করি, পরিবার ধ্বংস করি, তখনই তারা ছাড়বেন?
কিন্তু ঠিক সেই সময়, সিলিয়ান মনিটরের দায়িত্বপ্রাপ্ত দাস চু খোয়ক পদত্যাগপত্র হাতে এগিয়ে এলেন, “সম্রাট, সদ্য দুটি পদত্যাগপত্র এসেছে, মন্ত্রিসভার প্রধান লিউ জিয়েন এবং পূর্ব মন্ত্রিসভার অধ্যাপক শে চিয়েন-এর পদত্যাগপত্র!”
“কেবল দুটি! কেন তিনটি নয়? লিউ জিয়েন ও শে চিয়েন পদত্যাগ করেছেন, লি তুং ইয়াং কেন পদত্যাগ করেননি?”
সিলিয়ান মনিটরের প্রধান দাস লিউ জিন বিস্মিত এবং হতাশ চোখে চু হৌ জাও-এর দিকে তাকালেন।
চু হৌ জাও নিজে তেমন অবাক হলেন না, বরং হাসলেন। মনে মনে ভাবলেন, আসলে লি তুং ইয়াং পদত্যাগপত্র দেননি, এটা ইতিহাসের সাথে মিলছে না।
তবে যাই হোক, চু হৌ জাও নিশ্চিত হলেন, এই সময়ের মিং এখনও ইতিহাসের পথেই এগোচ্ছে, অর্থাৎ লি তুং ইয়াং এই মুহূর্তে রাজপ্রাসাদ ছাড়ছেন না।
তবে, লি তুং ইয়াং পদত্যাগ না করায় চু হৌ জাও কিছুটা হতাশ ও রাগান্বিত হলেন, তিনি মোটেই তাকে রাখতে চান না, এবং সন্দেহ নেই, যদি লি তুং ইয়াং মন্ত্রিসভায় থাকেন, মন্ত্রিসভার ক্ষমতা বাড়িয়ে রাজশাসন সংস্কারের অর্থ থাকবে না, বরং লি তুং ইয়াং মন্ত্রিসভার ক্ষমতা বাড়ানোয় নতুন নীতিতে বাধা দেবেন, কারণ রীতি অনুযায়ী, লিউ জিয়েন চলে গেলে, লি তুং ইয়াং-ই প্রধান উপদেষ্টা!
“শীঘ্রই প্রশাসন বিভাগের মন্ত্রী মার্ উন্ শেং, সামরিক বিভাগের মন্ত্রী শু জিন, প্রশাসন বিভাগের সহকারী মন্ত্রী জিয়াও ফাং-কে রাজপ্রাসাদে ডেকে পাঠাও!”
লি তুং ইয়াং পদত্যাগ না করায় চু হৌ জাও-কে ভবিষ্যতের রাজপ্রাসাদের ব্যবস্থা নতুন করে সাজাতে হল, তাই তিনি নতুন করে নিজের সবচেয়ে বিশ্বস্ত তিনজন কর্মকর্তাকে ডাকতে বাধ্য হলেন।