অমিত রক্তবুদ্ধ পতন

“র ‘তো সেই বুড়ো সন্ন্যাসী!”

ফাং ডিং বাঁকা চোখে ভ্রু উঁচালেন, তাঁর দুই চোখের মণি জুড়ে খুনের নেশা খেলে গেল।

সেদিন, ইউ লুওচা সংগঠন যখন তাঁর বিরুদ্ধে ঘাতক পাঠিয়েছিল, তখন প্রথম এসেছিল রৌপ্য পদকধারী ঘাতক রূপালী সাপ—যে ছিল রক্ত-বুদ্ধের শিষ্য।

সে সময় তাঁর নিজের শক্তি ছিল মাত্র ইউয়ান উ রাজ্যের চতুর্থ স্তরে। যদি তিনি জোর করে গোপন কৌশল প্রয়োগ না করতেন, তবে হয়তো রূপালী সাপের হাতেই তার প্রাণ যেত।

দ্বিতীয়বার, তিয়ানশি মুরের জি শেনশিয়াও যদি পাশে না থাকতেন, তবে নিশ্চিতভাবেই তিনি রক্ত-বুদ্ধের হাতে মারা পড়তেন।

গত জন্মে তিনি ছিলেন স্বর্গের সর্বোচ্চ আধিপত্যের অধিকারী, তাই স্বভাবতই তাঁর মধ্যে ছিল এক পরম আত্মমর্যাদা।

যদিও তিনি ওয়াটার ব্লু গ্রহে সবসময় অত্যন্ত সতর্ক জীবন কাটিয়েছেন এবং মূলত কোনো শক্তিশালী সাধককে দেখলেই একধরনের ভয় তাঁর মনে জাগত, তবুও রক্ত-বুদ্ধের মতো একজন সামান্য মানুষ তো কেবল অর্ধ-জাগতিক গোলক স্তরেরই এক সাধক মাত্র।

“হুম! ছোট কুলাঙ্গার, গতবার জি শেনশিয়াও তোমাকে রক্ষা করেছিল বলে তুমি প্রাণে বেঁচে গিয়েছিলে। এবার মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও!”

রক্ত-বুদ্ধ কথাটি শেষ করার সাথে সাথেই, তাঁর হাতের রক্তাভ জপমালা থেকে রক্তিম আলোর এক বিশাল ক্ষেত্র নিমেষে চারপাশ গ্রাস করে ফেলল—সেটি ছিল রক্ত ও ধ্বংসের এক বিভীষিকাময় জেরে।

সেই ক্ষেত্রের মধ্যে রক্তের নদী বয়ে যাচ্ছিল, পড়েছিল অগণিত শুকনো হাড়। এক বমি উদ্রেককারী উৎকট গন্ধ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

এর সাথে সাথেই ভেসে আসছিল মর্মান্তিক আর্তনাদ। ফাং ডিং জানতেন, এটি হলো রক্ত-বুদ্ধের নিজস্ব ধ্বংসের ক্ষেত্র।

“হুম! বুড়ো সন্ন্যাসী, আজকের ফাং ডিং গতকালের ফাং ডিং নয়। এই ধরণের কৌশল দিয়ে তুমি আমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না!”

ফাং ডিং ঠাণ্ডা সুরে নাক দিয়ে শব্দ করলেন, আর তাঁর পায়ের নিচে ফুটে উঠল এক ইয়িন-ইয়াং চিত্র, যা নিমেষে সেই ধ্বংসের ক্ষেত্রকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল।

একটি মচমচ শব্দ শোনা গেল, যেন কাচ ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে। রক্ত ও হত্যাকাণ্ডের সেই ঘ্রাণ ইয়িন-ইয়াং চিত্রের ধাক্কায় মুহূর্তে বিস্ফোরিত হয়ে ছড়িয়ে পড়ল।

ফাং ডিং এক চিলতে বাঁকা হাসি হেসে বললেন, “আজ আমি তিলে তিলে তোমাকে যন্ত্রণায় তিল তিল করে মেরে ফেলব, যাতে আমার মনের সমস্ত ক্ষোভ মিটে যায়!”

ফাং ডিংয়ের ঠিক বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা রক্ত-বুদ্ধ দেখলেন যে তাঁর নিজস্ব ধ্বংসের ক্ষেত্র ভেঙে চূর্ণ হয়ে গেছে, আর তাঁর হাতের রক্তাভ জপমালার লাল আভা যেন অনেকটাই ম্লান হয়ে গেছে।

তবে রক্ত-বুদ্ধ একটুও ঘাবড়ে গেলেন না, বরং রহস্যময় এক হাসি হেসে বললেন, “ফাং ডিং, আমি জানি তুমি নয়টি সম্প্রদায়ের মহা-প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অধিকার করেছ। যদিও তোমার শক্তি সত্যিই বেড়েছে, কিন্তু আজ আমি একা আসিনি।”

কথাটি শেষ করে রক্ত-বুদ্ধ তাঁর হাতের রক্তাভ জপমালায় এক লাল আলোর ঝলক ফুটিয়ে তুললেন। ঠিক সেই মুহূর্তেই ফাং ডিং অনুভব করলেন, বারান্দার ওপাশ থেকে অন্য এক শক্তিশালী ও হিংস্র শক্তির উপস্থিতি অশরীরীর মতো সম্পূর্ণ নিঃশব্দে হঠাৎ করে হাজির হয়েছে।

“হেহে, বলছি বুড়ো সন্ন্যাসী, তুমি আমাকে ডেকে পাঠালে আর আমি ভেবেছিলাম না জানি কোন বাঘা শত্রু হবে! অথচ এসে দেখি, এই তো নেহাত দুধের দাঁত না ভাঙা এক ছোকরা।”

কর্কশ গলায় কথাটি বলেই সেখানে উপস্থিত হলো অত্যন্ত রোগা এক পুরুষ। তার মুখটি ছিল হলুদটে, চোখের চারপাশে জমে ছিল গাঢ় কালো বলয়—স্পষ্টতই অতিরিক্ত কামাসক্তিতে ডুবে থাকা এক সাধক সে।

তার মধ্যে সবচেয়ে যা নজর কাড়ার মতো ছিল, তা হলো তার চিল-ঠোঁটের মতো বাঁকা নাক।

যারা তাকে চিনত, সেই সমস্ত সাধকেরা জানত যে তাকে ডাকা হতো “কাম-রাক্ষস” নামে!

রক্ত-বুদ্ধ এবং অন্য একজন যাকে বলা হতো “স্বপ্ন-রাক্ষস”, এই তিনজন ছিল সমকক্ষ।

“হেহে, ওরে বুড়ো ভূত, এ নেহাত কোনো দুধের দাঁত না ভাঙা ছোকরা নয়! সে হলো মুরং জিয়েন্টিয়ানের ছেলে!” রক্ত-বুদ্ধ বেশ বিরসবদনেই কথাটি বললেন। আদতে তিনি প্রথমে চাননি কাম-রাক্ষস এই লড়াইয়ে জড়াক, কিন্তু একটু আগে ফাং ডিং যেভাবে তাঁর রক্তের ক্ষেত্র সরাসরি গুঁড়িয়ে দিয়েছে, তাতে তিনি একটা প্রবল চাপ অনুভব করেছিলেন।

“হেহে, মুরং জিয়েন্টিয়ান তাতে কী আসে যায়! অতীতে সে যতই নামকরা হোক না কেন, গত কুড়ি বছর ধরে মুরং পরিবার এক মুহূর্তের জন্যও তাকে হত্যা করার চেষ্টা থামায়নি। তিয়ানঝৌয়ের মুরং বংশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার পর, মুরং জিয়েন্টিয়ান আবার কে?” কাম-রাক্ষস চরম অবজ্ঞার সুরে বলল। কথা বলতে বলতে তার হাতে হঠাৎ করেই জাদুকরিভাবে এসে হাজির হলো একটি রক্তলাল খঞ্জর।

“সিউ!”

পলক ফেলতে না ফেলতেই, খঞ্জরটির কয়েক ডজন ছায়ামূর্তি সরাসরি ফাং ডিংয়ের দিকে ছুটে গেল প্রাণঘাতী আক্রমণ হানতে।

“হুম!”

ফাং ডিং শীতল সুরে নাক দিয়ে শব্দ করলেন। বিদ্যুতের একাধিক ফুলকি তাঁর সারা শরীর ঘিরে ঘুরপাক খেতে লাগল। খঞ্জরের ছায়াগুলো যখন ফাং ডিং থেকে মাত্র এক ফুট দূরে, ঠিক তখনই নীল রঙের বিদ্যুতের আলো সেই খঞ্জরের ছায়ামূর্তিগুলোকে সরাসরি গুঁড়ো গুঁড়ো করে দিল।

“পাম!”

খঞ্জরের ছায়াগুলো বিস্ফোরিত হয়ে এক ভয়ঙ্কর শক্তির সৃষ্টি করল, আর বসার ঘরের সোফাটি মুহূর্তের মধ্যে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল।

“হুম, এখানকার জায়গাটা বড্ড ছোট, চলো বাইরে গিয়ে লড়াই করা যাক!” ফাং ডিং সোফাটাকে টুকরো টুকরো হতে দেখে আর এই ভবনের সাধারণ বাসিন্দাদের অযথা আতঙ্কিত করতে চাইলেন না। যদি অন্যদের টনক নড়ে যায়, তবে বেশ খানিকটা ঝামেলার সৃষ্টি হতে পারে।

কথাটি শেষ করে ফাং ডিং পলকের মধ্যে চোখের নিমিষে শরীর সরিয়ে নিলেন।

রক্ত-বুদ্ধ ও কাম-রাক্ষস একে অপরের দিকে তাকাল এবং তাঁর ঠিক পিছু পিছু ধাওয়া করল। অল্পক্ষণের মধ্যেই তিনজন এসে পৌঁছাল নদীর ধারের এক নিরিবিলি জায়গায়।

এখানে মানুষের পা পড়ে না বললেই চলে। তাছাড়া এখন দুপুরবেলা, সবাই যখন ভাতঘুম দিচ্ছে, তখন লড়াইয়ের শব্দ হলেও অন্যদের কানে তা পৌঁছানো প্রায় অসম্ভব।

“বৎস, এটিই কি তুমি নিজের জন্য পছন্দ করা কবরস্থান?” কাম-রাক্ষস উপহাসের সুরে বলল।

তার চোখে ফাং ডিং ইতিমধ্যেই এমন এক শিকার যাকে সে যেকোনো মুহূর্তে জবাই করতে পারে। এখন কেবল জায়গা বদল হয়েছে, আর কিছু নয়—এ হলো কেবল নিজের কবরস্থান নিজে বেছে নেওয়া।

রক্ত-বুদ্ধও এক চিলতে ঠেস মারা হাসি হাসলেন। এর আগে তিনি ভয় পেয়েছিলেন পাছে এই লড়াইয়ের আওয়াজ বড় বেশি ছড়িয়ে পড়ে এবং কোনো ঝামেলা ডেকে আনে। কিন্তু এখন যখন ফাং ডিং নিজেই তাদের এক নির্জন জায়গায় ডেকে এনেছে, তখন তাকে আর নিজের শক্তির ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে না।

“সাধারণ মানুষের চোখে কখনোই ধরা পড়ে না কে শিকার আর কে শিকারী!” ফাং ডিং তাচ্ছিল্যের হাসি হাসলেন। তাঁর বর্তমান শক্তি দিয়ে সামনের এই রক্ত-বুদ্ধ দুজনকে ঘায়েল করা তাঁর কাছে মোটেই কঠিন কোনো কাজ ছিল না।

“দুটো সামান্য অর্ধ-জাগতিক গোলক স্তরের সাধক, তোদের এত বড় বড় কথা বলার সাহস কোত্থেকে আসে! আজ ধর্ম ও ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্যই তোদের দুজনকে একসাথে নরকে পাঠিয়ে দেব!”

ফাং ডিংয়ের কণ্ঠস্বর ছিল বরফের মতো শীতল। তাঁর সারা শরীর ঘিরে নীল রঙের বৈদ্যুতিক শক্তি পাক খেয়ে বেড়াচ্ছিল আর তার থেকে চিস চিস শব্দ হচ্ছিল।

পায়ের নিচে ইয়িন-Yong চিত্র ভেসে উঠল। তাঁর হাতে এসে হাজির হলো শুকনো গাছের একটি ছোট ডাল। তিনি তেইচি তলোয়ার ব্যবহার করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন!

আর তাঁর শরীরের চামড়ার ঠিক নিচেই আচ্ছন্ন হয়ে ছিল এক অদ্ভুত নীলচে আভা, যা তাঁর ধমনী ও রক্তপ্রবাহকে ঢেকে রেখেছিল। এটি ছিল তাঁর শরীরের ভেতরে সচল থাকা ড্রাগন মুক্তারই কার্যকারিতা।

“হাঁ!”

ফাং ডিং এক তীব্র হুংকার ছাড়লেন, আর তাঁর দুই চোখ থেকে ঠিকরে বের হলো তীব্র আলোর ঝলকানি।

তেইচি তলোয়ার কৌশলের ‘পদ্মপাতায় জলের ফোঁটা’ চালটি প্রয়োগ করে, ফাং ডিংয়ের হাতের শুকনো ডালটি এক মুহূর্তেই একটি ধারালো তলোয়ারে রূপান্তরিত হলো এবং তা সোজা রক্ত-বুদ্ধদের দিকে বিঁধে গেল।

এই ‘পদ্মপাতায় জলের ফোঁটা’ কৌশলটি ফাং ডিং তাঁর প্রতিবেশী গু দাদুর কাছ থেকে শিখেছিলেন। তেইচি তলোয়ারের মধ্যকার গভীর রহস্য অনুধাবন করার জন্য অতীতে তিনি এই চালটি কম করে হলেও দশ হাজার বার অনুশীলন করেছিলেন।

এই মুহূর্তে, একজন গুরু সাধকের ক্ষমতার আশীর্বাদপুষ্ট হয়ে, তাঁর সেই এক তলোয়ারের খোঁচায় বাতাসে এক প্রবল শব্দ বা সনিক বুম সৃষ্টি হলো, আর চারপাশের স্থান যেন এক অদ্ভুত মোচড়ে বেঁকে বসল।

“পাম!”

তলোয়ারের এক খোঁচায় তার ডগা থেকেই ইয়িন ও ইয়াং—এই দুই বিরোধী শক্তি একসাথে বিস্ফোরিত হলো। সঙ্গে সঙ্গেই রক্ত-বুদ্ধ ও কাম-রাক্ষস দুজনেই ছিটকে পেছনে সরে গেল, আর তাদের বুকের ঠিক মাঝখানে তলোয়ারের ডগার আঘাতের জায়গায় এক চিলতে লাল বিন্দু ফুটে উঠল।

“পুক!”

রক্ত-বুদ্ধ দুজন ডজনখানেক কদম পিছিয়ে গিয়ে একসাথে এক মুখ রক্ত বমি করে ফেললেন, আর তাদের চোখে ফুটে উঠল চরম বিস্ময়ের ভাব।

“উত্থানের তেইচি তলোয়ার কৌশল?” কাম-রাক্ষস তার হলুদটে মুখ ও ছোট ছোট চোখ কুঁচকে ফাং ডিংয়ের সেই তলোয়ারের আঘাতের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে বলল।

রক্ত-বুদ্ধও মনে মনে বেশ কিছুটা অবাক হয়েছিলেন। এর আগে কেবল একটি ইয়িন-ইয়াং চিত্র প্রতিরক্ষার উপায় হিসেবে দেখে তিনি ভেবেছিলেন এটিই সব। কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে ফাং ডিং উত্তানের তেইচি তলোয়ার কৌশল জানবেন, তাছাড়া ফাং ডিংয়ের তেইচি তলোয়ারের ভেতরের ভাব ও আবহ কোনো অংশেই কম ছিল না; মনে হচ্ছিল যেন উদান মুরের কোনো প্রবীণ বয়োবৃদ্ধ মুরুব্বি স্বয়ং আঘাত হানছেন।

ফাং ডিং নিজের এই তলোয়ারের ধার ও শক্তি দেখে সন্তুষ্ট মনে মাথা দোলালেন, তবে মনে মনে বললেন, “আমার এই তেইচি তলোয়ার কৌশল অন্তত ঝাং সানফেংয়ের কাছ থেকে শেখা। ঝাং সানফেং সম্ভবত তাওবাদী সম্প্রদায়ের সেই কালো আলখাল্যা পরা তরুণের মতোই একজন, যিনি ওয়াটার ব্লু গ্রহে থেকে স্বর্গে আরোহণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। এই ধরনের শক্তিশালী ব্যক্তি চাইলে সামনের এই দুজনকে পিঁপড়ের মতো পিষে ফেলা তাঁর কাছে জলভাত! এমনকি আমি তো কেবল এর কড়াও-বড়া বা সামান্য একটু অংশই শিখেছি, আর তা দিয়েই এই দুই অর্ধ-জাগতিক গোলক স্তরের সাধকদের কাবু করা এক্কেবারে ফুরফুরে জলের মতো সহজ!”

“হুম, বৎস, ভেবো না যে তুমি উদান মুরের তেইচি তলোয়ার কৌশল শিখেছ আর আমরা একটু অসাবধান ছিলাম বলেই আমাদের আঘাত করতে পেরেছ, আর তাতেই তুমি বেঁচে যাবে!” কাম-রাক্ষস ঠান্ডা গলায় নাক দিয়ে শব্দ করল। তার জখমের জায়গায় ধূসর রঙের এক সত্য এনার্জি বা জেন-ইউয়ান এসে উপস্থিত হলো এবং ক্ষতস্থানটি ঢেকে দিল, ফলে খুব দ্রুতই রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

“আর অযথা সময় নষ্ট কোরো না, আমাদের সব শক্তি বের করে নাও এবং এক আঘাতেই সামনের এই গন্ধগোকুল ছোকরাকে খতম করো!” রক্ত-বুদ্ধ রেগে গিয়ে গর্জে উঠলেন।

“হুম, আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই!” কাম-রাক্ষস তার কর্কশ গলায় বলল।

কথাটি শেষ হওয়ামাত্রই রক্ত-বুদ্ধ ও কাম-রাক্ষস দুজনের শরীর থেকেই প্রচণ্ড গতিতে শক্তি ফেটে বের হতে লাগল। তাদের দুজনকে কেন্দ্র করে শক্তিশালী ও রক্তিম শক্তির তরঙ্গ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

“ফাং ডিং, এবার আমার পুতুল হয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও!” রক্ত-বুদ্ধ উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন। তাঁর পিঠের গৈরিক চীবর পতপত করে উড়ছিল, আর হাতের রক্তজপমালা থেকে বেরিয়ে এল অজস্র আর্তনাদকারী প্রেতাত্মা। ক্ষণকালের মধ্যে পৃথিবীর সমস্ত অশুভ শক্তির আর্তনাদ চারদিকে কেঁপে উঠল, যা হাড় হিম করে দেওয়ার মতো এক ভীতিকর পরিবেশ সৃষ্টি করল। এমনকি এখন দুপুরবেলা হওয়া সত্ত্বেও ফাং ডিংয়ের পিঠ দিয়ে এক অদৃশ্য শীতল স্রোত বয়ে গেল।

আর রক্ত-বুদ্ধের পাশে থাকা কাম-রাক্ষসের শরীর থেকেও জেন-ইউয়ান ফেটে পড়ল। সে পকেট থেকে সাদা রঙের একটা ছোট চীনামাটির শিশি বের করল, যাতে ভরা ছিল এক শিশি তাজা রক্ত। সে অত্যন্ত ভুতুড়ে দৃষ্টিতে সেই রক্ত আগের সেই রক্তলাল খঞ্জরের ওপর ঢেলে দিল। নিমেষে সেই রক্ত খঞ্জরটি শুষে নিল এবং এক ভয়ঙ্কর ও আতঙ্কজনক শক্তি সেখান থেকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করল।

কাম-রাক্ষস কুটিল হাসি হেসে বলল, “বৎস, আমার এই ‘রক্তপায়ী খঞ্জরটি’ একটু আগে সেই গোলক স্তরের শক্তিশালী সাধকের রক্ত পান করার পর এখন এতটাই শক্তিশালী হয়েছে যে এটি এক আঘাতেই একজন গোলক স্তরের সাধককে হত্যা করতে সক্ষম। আমি আর তর সইতে পারছি না দেখতে যে এই খঞ্জর যখন তোমার গলা চিরে দেবে, তখন কেমন লাগবে! আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস হলো শিকারের চোখের সেই চরম হতাশা আর ভয়ের দৃষ্টি দেখা!”

কথাটি শেষ হতেই সমস্ত প্রেতাত্মা একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ল, আর তাদের পিছু পিছু খঞ্জরের ছায়ামূর্তিগুলো বিষাক্ত সাপের মতো ফণা তুলে যেকোনো মুহূর্তে প্রাণঘাতী আঘাত হানার জন্য তৈরি হয়ে গেল।

ফাং ডিং সামান্য চোখ কুঁচকে তাকালেন, এবং তাঁর দৃষ্টিতেও এবার বেশ একটা গুরুগম্ভীর ভাব ফুটে উঠল।

“মেনে নিতেই হয়, মরার আগে তোমাদের এই ছটফটানি সত্যিই বেশ জোরদার!”

ফাং ডিং ঠান্ডা গলায় নাক দিয়ে শব্দ করলেন। একই সাথে তাঁর হাতের শুকনো ডালে শরীরের ভেতরের সেই ইয়িন-ইয়াং শক্তি চক্রাকারে ঘুরতে লাগল, আর তেইচি তলোয়ার কৌশলের ‘পদ্মপাতায় জলের ফোঁটা’ চালটি তিনি আবার প্রয়োগ করলেন।

ফাং ডিং এক চিলতে ঠেস মারা হাসি হাসলেন, আর তাঁর শরীরের ভেতরের ড্রাগন মুক্তাটি তীব্র বেগে সচল হয়ে উঠল। এবার তিনি ঠিক করলেন এক আঘাতেই সব শেষ করে দেবেন।

“বুম!”

ফাং ডিংয়ের হাতের শুকনো ডালটি সরাসরি রক্ত-বুদ্ধদের সম্মিলিত শক্তির সাথে গিয়ে ধাক্কা খেল।

দুই শক্তির সেই সংঘর্ষের ফলে সৃষ্ট ভয়ঙ্কর অভিঘাত ও ধাক্কায় নদীর ধারের কাদা-মাটি ডানা মেলে আকাশে উড়ে গেল।

পাশেই বয়ে চলা নদীর জলও সেই দুই শক্তির ধাক্কায় প্রায় দশ মিটারেরও বেশি উঁচু ঢেউ তুলে আছড়ে পড়তে লাগল।

ধূলিকণা ও ধোঁয়া কেটে যাওয়ার পর দেখা গেল, ফাং ডিং এবং রক্ত-বুদ্ধ দুজন বিপরীত দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে আছেন।

রক্ত-বুদ্ধ এবং কাম-রাক্ষস দুজনেরই চোখ দুটো ছানাবড়ার মতো বড় হয়ে গিয়েছিল, আর সেই চোখের মণি জুড়ে ফুটে উঠেছিল অবিশ্বাস্য এক গভীর বিস্ময়ের ভাব।

“কীভাবে সম্ভব……”

রক্ত-বুদ্ধ এবং কাম-রাক্ষস দুজনেই বিড়বিড় করে কথাগুলো বললেন, কিন্তু তাদের কথা শেষ হওয়ার আগেই রক্ত-বুদ্ধের হাতের রক্তলাল জপমালাটি সশব্দে মাটিতে খসে পড়ল। একটা ঠুক করে শব্দ হলো, তারপর তাঁর নিথর দেহ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। তাঁর গৈরিক চীবর রক্তে ভেসে গেল, আর তিনি চিরকালের মতো নিস্তব্ধ হয়ে গেলেন।

কাম-রাক্ষসও ঠিক একইভাবে তার হাতের খঞ্জরটি মাটিতে ফেলে দিল এবং চরম অবিশ্বাস্য সেই দৃষ্টি নিয়ে সেও মাটিতে আছড়ে পড়ে মারা গেল।

ফাং ডিং দুজনের মরদেহের দিকে এক পলক তাকিয়ে আগুনে রূপান্তর করার এক বিশেষ ফায়ার মন্ত্র প্রয়োগ করলেন, যাতে নিমেষে তাদের মৃতদেহ পুড়ে ছাই হয়ে যায়।

তিনি পায়ের পাতায় একটু চাপ দিলেন, ফলে মাটির গর্তগুলো আবার বুজে আগের মতো সমান হয়ে গেল।

ফাং ডিং হাতের শুকনো ডালটি যত্রতত্র ছুড়ে ফেলে দিলেন, তারপর এক পলকে চোখের আড়াল হয়ে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।