চতুর্থানব্বই অধ্যায়: সতর্ক থাকা অপরিহার্য

বৃদ্ধ গর অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিলেন, যদি অপারেশন ব্যর্থ হয়, তবে সমস্ত দায়িত্ব নিতে হবে শিউ লিনকে।
রোগীর পরিচয় বেশ গুরুত্বপূর্ণ, এই দায়িত্ব শিউ লিনের জন্য অতি ভারী।
“শিউ ডাক্তার, আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?” বৃদ্ধ গর শিউ লিনের জামার হাতা টেনে নীরবে জিজ্ঞেস করলেন, চোখ বারবার পিটপিট করছিল, অজান্তে সংকেত দিচ্ছিলেন।
“এ রোগীর জন্য তো পাউ ডাক্তার দায়িত্বে, যদি আত্মবিশ্বাস না থাকে...”
বৃদ্ধ গর বাকিটা বললেন না, তিনি বিশ্বাস করতেন শিউ লিন বুঝতে পারবেন; যদি আত্মবিশ্বাস না থাকে, তাহলে পাউ চুনশিউকেই প্রধান সার্জন থাকতে দিতে হবে।
রোগীর অবস্থা খারাপ হলে, দায়িত্বও পাউ চুনশিউর ওপরই পড়বে।
কিন্তু যদি পাউ চুনশিউকে সরিয়ে দিয়ে রোগী ভালো না হয়, তাহলে দায়িত্ব এসে পড়বে শিউ লিনের ওপর।
বৃদ্ধ গর বিশ্বাস করতেন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষও এ দায়িত্ব শিউ লিনের ওপর দিতে চাইবে।
শিউ লিন আসার আগে, সবাই যেন অতি উৎসাহে ছিলেন, যেন নিজে গিয়ে তাকে আনতে চেয়েছিলেন।
কিন্তু শিউ লিন আসার পর, তাদের দ্রুত সরে পড়ার ভঙ্গি দেখেই স্পষ্ট, তাদের উদ্দেশ্য পরিষ্কার নয়।
মানুষকে বাঁচানো না হলে, বৃদ্ধ গরও হয়তো হাত গুটিয়ে রাখতেন।
“বৃদ্ধ গর, নির্ভয়ে থাকুন, আমি আত্মবিশ্বাসী। তবে পাউ চুনশিউ এখানে থাকলে বরং আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলি।”
শিউ লিনের শান্ত কণ্ঠের ব্যাখা বৃদ্ধ গরের দৃষ্টিকে বিস্ময়াভিভূত করল। এ কথার অর্থ কী?
বৃদ্ধ গর সন্দেহভরে তাকালেন পাউ চুনশিউর কিছুটা অপরাধবোধে ভরা চেহারার দিকে, মুহূর্তেই বুঝতে পারলেন, সঙ্গে সঙ্গে রাগও হল।
এটা তো হাসপাতাল, রোগী বাঁচানোর জায়গা; পাউ চুনশিউ এত বড় সাহস দেখালো কীভাবে?
সে কি অপারেশন ব্যর্থ হলে কী হতে পারে জানে না?
নাকি সে আগেভাগেই পালানোর পথ ঠিক করে রেখেছে?
এক মুহূর্তে বৃদ্ধ গর যেন মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঠান্ডা হয়ে গেলেন; তিনি কখনও ভাবেননি, এত দক্ষ এবং অহংকারী পাউ চুনশিউর চরিত্র এত খারাপ।
এমনকি হত্যার মতো কাজও করতে পারে!
“বোঝা গেল, আমি তাকে সরিয়ে দিচ্ছি।”
বৃদ্ধ গর শাণিত দৃষ্টিতে পাউ চুনশিউকে ঘুরে, কঠোর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন:
“তুমি নিজে চলে যাবে, নাকি আমি পরিচালককে ডাকব?”
দৃষ্টি ও স্বরের তীব্রতা পাউ চুনশিউর অন্তরে কাঁপন ধরাল, চোখ ছোট হয়ে গেল, মুখে বিস্ময়ের ছায়া দ্রুত চলে গেল।
সে জানে না বৃদ্ধ গর কতটা বুঝেছে, কি বুঝেছে।
সব প্রকাশ পেলে, হয়তো প্রাণ রক্ষা করা কঠিন হবে।
অপারেশন টেবিলে শুয়ে থাকা রোগীর পরিচয় ভেবে পাউ চুনশিউ ভীত হয়ে পড়ল; হাসার চেষ্টা করলেও তা সম্ভব হলো না।

সে কেবল অসহায় ভাবে ফিসফিস করে বলল, “না, না, আমি নিজেই চলে যাচ্ছি।”
এভাবে পাউ চুনশিউ হোঁচট খেয়ে অপারেশন কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল, মুখোমুখি হলেন কিছু উদ্বিগ্ন সেনার সঙ্গে; পাউ চুনশিউর পা কাঁপে, প্রায় হাঁটু ভেঙে পড়লেন।
কষ্টে এক হাসি ফুটিয়ে, দেয়ালের ওপর ভর করে, সেনাদের কৌতূহলী চোখের সামনে সেখান থেকে চলে গেলেন।
চেন চিয়ানশেৎ পাউ চুনশিউর চলে যাওয়া দেখে চোখ মুছে নিলেন; মনে পড়ল, এ ব্যক্তি দাজির প্রধান চিকিৎসক।
সে এমন কেন?
অপরাধবোধ, আতঙ্ক?
সে কীসের অপরাধবোধে ভুগছে? কীসের আতঙ্কে?
লু চিয়ানশেৎ একের পর এক প্রশ্নের উত্তর খুঁজছিলেন, হঠাৎ পাশের নিরাপত্তা কর্মীকে ইশারা করলেন।
নিরাপত্তা কর্মী দ্রুত মাথা নাড়লেন, ফিরে গেলেন; দু’জনের মধ্যে কোনো কথা হয়নি, শুধু বোঝাপড়া।
অপারেশন কক্ষে, শিউ লিনের সোনালি সূচ বের করা মাত্র বৃদ্ধ গরের চোখে আনন্দের ঝিলিক, তিনি জানতেন শিউ লিন এবার কাজ শুরু করবেন।
“বৃদ্ধ গর, আমি আগে ক্ষত সিল করব, যাতে চারপাশে কোনো ক্ষতি না হয়; তারপর আপনি আপনার রূপালি সূচ বের করুন।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে।” বৃদ্ধ গর বারবার মাথা নাড়লেন; এখন শুধু একটাই চিন্তা, সম্পূর্ণ সহযোগিতা করা।
শিউ লিনের দক্ষতায় অপমানিত হবেন কি না, তা ভাবার দরকার নেই।
তিনি চিকিৎসা শিখেছেন শুধু রোগী বাঁচানোর জন্য, দেখানোর জন্য নয়।
শিউ লিন খুব দ্রুত কাজ করলেন; সোনালি সূচ প্রবেশের সঙ্গে সঙ্গে কাঠ উপাদানও প্রবেশ করল।
কাঠ উপাদান রোগীর শরীরে ঢুকতেই শরীরের ক্ষতি মেরামত শুরু করল, ক্ষত ছড়ানো ও অবনতি ঠেকাল।
যখন বৃদ্ধ গরের রূপালি সূচ বের হল, শিউ লিন আরও দু'টি সুচ দিলেন, পুরো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনলেন, তারপর অপারেশন শুরু করলেন।
এ সময়ই বৃদ্ধ গর দেখলেন, শিউ লিনের হাতে কাজের দক্ষতা পাউ চুনশিউর চেয়ে কম নয়, বরং বেশি।
তাহলে পাউ চুনশিউ এত অহংকারী কেন?
একটি গুলির মাথা বের করতেই বৃদ্ধ গর স্বস্তি পেলেন; অন্য চিকিৎসকরা আরও অবাক হয়ে গেলেন, প্রায় চিৎকার করে উঠলেন।
এ তো সত্যিই অসাধারণ, এত সহজে গুলির মাথা বের করা গেল, এ তো যেন দেবতুল্য চিকিৎসক!
শোনা যায়, শিউ লিনই সি কমরেডকে বাঁচিয়েছিলেন; সত্যিই অসাধারণ ক্ষমতা তাদের কল্পনাতেও নেই।
সবচেয়ে কঠিন ক্ষত সারানোর পর, বাকিগুলো সহজ হয়ে গেল।
সুচ বের করার সময়, শিউ লিন রোগীর শরীরে আরও একবার কাঠ উপাদান প্রবেশ করালেন, যাতে রোগী দ্বিতীয়বার সংক্রমণ বা রোগের পরিবর্তন না হয়।
সব সম্পন্ন হলে, শিউ লিন সন্তুষ্ট হয়ে নিজের কাজ শেষ করলেন, পিছিয়ে গেলেন, বাকিটা অন্য চিকিৎসকরা করলেন।
তিনি ও বৃদ্ধ গর পাশে দাঁড়িয়ে, একদিকে চিকিৎসকদের কাজ দেখছিলেন, অন্যদিকে গল্প করছিলেন।

“লিনলিন, তুমি কীভাবে বুঝলে তার সমস্যা আছে?”
এ ‘তার’ বলতে বৃদ্ধ গর স্পষ্ট করেননি, শিউ লিন জানতেন, পাউ চুনশিউর কথাই বলছেন।
“খুব সহজ, তার মুখাবয়ব ঠিক ছিল না; একজন যোগ্য চিকিৎসক, অপারেশনে ভুল হলেও, এমন আচরণ করবে না।
চিকিৎসক তো দেবতা নয়, ভুল হয়েই থাকে; ভুল হলে স্বাভাবিকভাবে সমাধানের চেষ্টা করে,
যদি সমাধান না হয়, অন্য চিকিৎসকদের সাহায্য চায়। কিন্তু দেখ, সে কী করছিল?”
পাউ চুনশিউর আচরণ নিয়ে বলার সময় শিউ লিনের মুখে বিরক্তি; অপারেশন কক্ষে চুল ঘাঁটছিল, মাথার খুশকি হাতে জমছিল।
এটা কার জন্য অপমান? কার ক্ষতি করার চেষ্টা?
রোগীকে একটুও বাঁচার সুযোগ দেয়নি।
ভাগ্য ভালো, শিউ লিনের জ্যোতিষ বিজ্ঞানে দক্ষতা আছে, বহু তাবিজ তৈরি করতে পারেন; পরিষ্কার তাবিজ তারই একটি।
নাহলে, শিউ লিন তখনই পাউ চুনশিউর মাথা ফাটিয়ে দিতেন।
এমন খারাপ লোকদের সঙ্গে কথা বলারও ইচ্ছা নেই; এক বাক্য বাড়ালেই ঘৃণা হয়।
বৃদ্ধ গর দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মুখে কষ্টের হাসি, বললেন, “চিকিৎসা খারাপ হলে ক্ষতি নেই, চরিত্র খারাপ হলে ভয়।”
“তাই তো, চিকিৎসকের হাতের ছুরি যেমন মানুষ বাঁচাতে পারে, তেমনি মানুষ মেরে ফেলতে পারে।” শিউ লিনও সঙ্গ দিলেন।
তাঁর মনে পড়ল, একবার এক বিশ্বে এক প্রতিভাবান চিকিৎসকের খুনের ঘটনা ঘটেছিল।
এত বড় মামলা আগে কখনও হয়নি, এখনো ভাবলে শিউ লিনের গা শিউরে ওঠে।
শিগগিরই কাজ শেষ হল, শিউ লিন আবার রোগীর অবস্থা পরীক্ষা করলেন, তারপর নার্সকে রোগীর পরিবারের খবর দিতে বললেন।
শিগগিরই করিডোরে হালকা উল্লাসের শব্দ শোনা গেল।
শিউ লিন অপারেশন কক্ষ থেকে বের হতেই, একজোড়া কৃতজ্ঞ দৃষ্টি তাঁকে ঘিরে ধরল; হ্যাঁ, আর একটি বিষাক্ত দৃষ্টিও।
শিউ লিন মাথা কাত করে ওই দৃষ্টির দিকে তাকালেন, কিন্তু শুধু একটি পেছনের ছায়া দেখলেন; সেই ব্যক্তি ফিরে চলে গেল।
আহা, কী দুর্ভাগ্য!
শিউ লিন চুপিচুপি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, ভাগ্য গণনার ভঙ্গি গুটিয়ে, চোখে হতাশার ছায়া।
কে ভাবতে পারে, একজনকে বাঁচাতে গিয়ে এমন দ্বন্দ্বের জন্ম হলো? যা-ই হোক, যদি কেউ সত্যিই তাঁর ওপর ঝামেলা পাকায়, তিনি বিন্দুমাত্র দ্বিধা করবেন না প্রতিশোধ নিতে।
এমন অপকৌশল ব্যবহারকারীদের প্রতি শিউ লিনের কোনো সহানুভূতি নেই।
বৃদ্ধ গর যখন রোগীর ইতিহাস লিখতে যাচ্ছেন, শিউ লিন তাঁর জামার হাতা টেনে নীরবে স্মরণ করিয়ে দিলেন, “মানুষটা বাঁচল ঠিকই, কিন্তু সাবধানও থাকতে হবে।”