একানব্বইতম অধ্যায়: দূতাবাসে সাক্ষাৎ

মা ইউ সেই রাতেই একটি ই-মেল লিখে ব্রিটিশ অভিবাসন বিভাগের সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাকে স্পষ্ট জবাব দিলেন যে, তিনি হংকংয়ে স্থায়ীভাবে বসবাসের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এরপর তিনি আর এই বিষয়টি নিয়ে মাথা ঘামালেন না।

জীবন আবার আগের ছন্দে ফিরে এল। সিকিউরিটিজ লেনদেনের অবস্থা দেখা, বই পড়া, আর গভীর রাতে সাধনা।

পরদিন ভোরে অনুশীলন সেরে মা ইউ ওয়েন ইয়ংয়ের ফোন পেলেন। জানানো হলো, অর্ডার করা সব চিপ-উৎপাদন লাইনের যন্ত্রপাতি ও খুচরো যন্ত্রাংশ পুরোপুরি এসে গেছে। তৈরি যন্ত্রগুলো কারখানার লোকেরাই খুলে বসাবে, ইনস্টল ও পরীক্ষামূলক চালনা করবে। বাকি কাস্টমাইজড উৎপাদন-লাইনের অংশগুলো কেবল মা ইউ দল নিয়ে গিয়ে বসানো ও সমন্বয় করলেই হবে।

কারখানার ইনস্টল ও ডিবাগিংয়ে আনুমানিক এক সপ্তাহ লাগবে। মা ইউ মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাঁর মাত্রা-আকাশে বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাবরেটরিতে প্রক্রিয়াজাত খুচরো যন্ত্রাংশ, আর এই সময়ে ব্যক্তিগত ল্যাবরেটরিতে তৈরি নানা উপাদান স্ক্যান করে দেখলেন—পরিকল্পনার তালিকা অনুযায়ী সবই প্রায় প্রস্তুত। তবে কয়েকটি নিয়ন্ত্রণ-ব্যবস্থা ও মান-পরীক্ষণ ব্যবস্থায় এখনো কিছু রূপান্তর দরকার।

আগে জীব-কম্পিউটার ছিল না। তখন নকশাগুলো এমন উপাদান ধরে করা হতো, যা বাজারে পাওয়া যায়। কিন্তু জীব-কম্পিউটার হাতে আসায়, আরও উন্নত পরিকল্পনাও বাস্তবায়নযোগ্য হয়ে উঠল। উদাহরণস্বরূপ, জীব-কম্পিউটারের বিপুল গণনাশক্তির সহায়তায় পুরো উৎপাদন-লাইনের প্রতিটি যন্ত্রের চলমান অবস্থা দূর থেকে পর্যবেক্ষণ, বিভিন্ন যন্ত্রগুচ্ছের মধ্যে উৎপাদন সমন্বয়, পণ্যের সার্বক্ষণিক গুণমান-পরীক্ষা—এসব সম্ভব। বিশেষত, ভিন্ন স্থানে স্থাপিত সার্ভারের মাধ্যমে যন্ত্রপাতির বিভিন্ন পরামিতি তাৎক্ষণিকভাবে সমন্বয় করা, পণ্যের নকশা দূর থেকে পাঠানো—এই সবও। এমন উৎপাদন-লাইন ব্যবস্থায় কারখানার লোকজনের হাতে যন্ত্র ও পণ্যের মূল তথ্য পড়ার ঝুঁকি এড়ানো যায়, ফলে উচ্চমাত্রার গোপনীয়তা বজায় রাখা সম্ভব হয়।

যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠানের ইনস্টল ও ডিবাগিংয়ের এই ক’দিনে তিনি আবার ল্যাবরেটরিতে ঢুকে পড়লেন, নিয়ন্ত্রণ ও পরীক্ষণ ব্যবস্থা বদলে নিলেন, আর ইন্টারনেট-ধরনের সংকেত প্রেরণ ও গ্রহণের যন্ত্রও যোগ করলেন।

দুদিন পর মা ইউ ব্রিটিশ অভিবাসন বিভাগের ই-মেল পেলেন, যেখানে হংকংয়ের পাসপোর্ট দেওয়ার অনুমোদন জানানো হয়েছে। মেলের সংযুক্তিতে কয়েকটি ফরম ছিল; তিনি দ্রুত সেগুলো পূরণ করে নিজের ছবি, পুরোনো পাসপোর্টের স্ক্যানকপি ইত্যাদি প্রয়োজনীয় নথি ই-মেলের মাধ্যমেই ফিরিয়ে পাঠালেন।

ব্রিটেনের অনেক প্রতিষ্ঠানই এখন ব্লু স্টার কোম্পানির “উড়ন্ত কবুতর” ই-মেল ব্যবহার করত। এই মেলব্যবস্থা পূর্ণাঙ্গ সুবিধাসম্পন্ন, ব্যবহারেও সহজ; বিশেষ করে এই যুগে একমাত্র এরই ছিল সংযুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংকুচিত ও প্রসারিত করার ক্ষমতা, ফলে পাঁচশো মেগাবাইটের বিশাল সংযুক্তিও পাঠানো যেত। ফলে, যে আনুষ্ঠানিক কাজগুলো তাঁর নিজে গিয়ে করার কথা ছিল, সেগুলো মেলেই তথ্য আদান-প্রদান করে সহজ প্রক্রিয়ায় সম্পন্ন হলো। নিজের কোম্পানির আনা প্রযুক্তিগত সুবিধা—এমন এক স্বাদও যেন তিনি পেলেন।

অভিবাসন কর্মকর্তা বোঝালেও যখন লাভ হলো না, তখন তিনি বিষয়টিকে আর গুরুত্ব দিলেন না; তাকে জোর করে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব নিতে বাধ্য করার জন্য কোনো বাধাও সৃষ্টি করলেন না। হয়তো হংকংয়ের তৎকালীন পরিস্থিতি ভেবে এমন করা হয়েছে। এসব রাজনৈতিক ব্যাপার মা ইউয়ের বিশেষ দক্ষতার বিষয় ছিল না; তাই তিনি এ নিয়ে মাথা ঘামাতে চাইলেন না।

তিন দিন পর তিনি নতুন হংকং পাসপোর্ট পেয়ে গেলেন।

তখনও হংকং ফিরে আসেনি; ব্রিটেনই হংকংয়ের সব প্রশাসনিক কাজ পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করছিল। ব্রিটেনে হংকং পাসপোর্টের ব্যবস্থা করা তাই ছিল নেহাতই ছোটখাটো ব্যাপার।

নতুন হংকং পাসপোর্ট হাতে পেলেও পুরোনো চীনা পাসপোর্ট ও পরিচয়পত্র তিনি নিজে থেকে বাতিল করতে চাননি। তবে যেহেতু তাঁর প্রায়ই দেশে-বিদেশে যাতায়াত করতে হয়, তাই বর্তমান পরিচয়-পরিস্থিতিতে দেশে ফিরে কোম্পানি খোলা, বসবাস ইত্যাদি বিষয়ে কী নিয়ম আছে, তা জানা তাঁর দরকার ছিল। তাই তিনি লন্ডনে অবস্থিত চীনা দূতাবাসে ফোন করে সময় নিলেন।

সেই সকালে নির্ধারিত সময়ে তিনি লন্ডনে অবস্থিত চীনা দূতাবাসে পৌঁছালেন। ফোনে শুধু এতটুকুই জানানো হয়েছিল যে, দেশে ফেরার কিছু বিষয়ে পরামর্শ নিতে হবে, বড় কিছু নয়। কিন্তু দূতাবাসে পৌঁছে তিনি দেখলেন, তাঁকে অভ্যর্থনা করতে এসেছেন এক ভদ্রলোক, পদমর্যাদায় বাণিজ্যিক উপদেষ্টা, পদবীও তাঁরই মতো উপাধিধারী—এ ছিল যথেষ্ট উচ্চমানের আপ্যায়ন।

উপদেষ্টা মা ইউকে নিজের দপ্তরে নিয়ে গেলেন। বসার পর মা ইউ প্রথমেই তাঁর ব্যক্তিগতভাবে অভ্যর্থনার জন্য অস্বস্তি ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন। উপদেষ্টা হাত নেড়ে হাসিমুখে বললেন,

“ডাক্তার মা, আপনার নাম অনেক শুনেছি। আপনি বিখ্যাত বিজ্ঞানী আর গণিতবিদ, আপনাকে অভ্যর্থনা করা আমার দায়িত্ব। রাষ্ট্রদূত সি মা-র কিছু কাজ ছিল, তিনি আমাকে আপনার প্রতি শুভেচ্ছা পৌঁছে দিতে বলেছেন। আমিও পদবীতে মা, পাঁচশো বছর আগে আমরা এক পরিবার।”

উপদেষ্টা ছিলেন রাজধানীর মানুষ, উত্তরাঞ্চলের মানুষের খোলামেলা স্বভাব তাঁর মধ্যে ছিল; তাঁর পদের সঙ্গেও তা মানানসই। মা ইউ মনে মনে বুঝলেন, এমন পদে পৌঁছানো মানেই বাহ্যত যতই সরলতা দেখাক, ভেতরে নিশ্চয়ই আরও হিসেবি বুদ্ধি আছে।

এরপর উপদেষ্টা কথার সুর বদলে বললেন,

“রাষ্ট্রদূত সি মা-র পক্ষ থেকেও আপনাকে ক্ষমা চাইছি। আমাদের তো আগে থেকেই আপনার সঙ্গে দেখা করতে আসা উচিত ছিল। কিন্তু রাষ্ট্রদূত ও দূতাবাসের কয়েকজন দায়িত্বশীল কর্মকর্তা কিছুদিন আগে ডালাসে সম্মেলনে গিয়েছিলেন, পরশুদিনই ফিরেছেন।”

মা ইউ তখন বুঝতে পারলেন, উপদেষ্টার কথায় এই ক’দিন তাঁকে অবহেলা করার কারণ ব্যাখ্যা করা হলো, আর সেই সঙ্গে সুস্পষ্ট সদিচ্ছাও প্রকাশ পেল। অন্যের সম্মান যখন আপনার প্রতি থাকে, তখন আপনাকেও নিজের অবস্থান নিয়ে বাড়াবাড়ি করা উচিত নয়। তিনি আর না ঢেকে ব্রিটিশ অভিবাসন বিভাগের সঙ্গে তাঁর আলোচনার কথা, এবং এখন হংকংয়ের পরিচয়-অধিকার পাওয়ার বিষয়টি খুলে বললেন।

রাষ্ট্র তখন জোরেশোরে বিনিয়োগ টানার কাজ করছে। বাণিজ্যিক উপদেষ্টার কাজেই নানা ব্যবসায়ীর সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ থাকে। মা ইউ যে ধূমকেতুর মতো উঠে আসা ব্লু স্টার কোম্পানির দায়িত্বে আছেন, বিপুলসংখ্যক চীনা স্নাতক নিয়োগ করছেন, আর তাঁর প্রধান সহকারীরাও চীনা—এসব আগেই দূতাবাসের নজরে এসেছিল। প্রাথমিকভাবে তাঁকে চীনাদের প্রতি সদ্ভাবাপন্ন, দেশপ্রেমিক ও গড়ে তোলার যোগ্য মানুষ বলেই ধরে নেওয়া হয়েছিল।

আজ মা ইউ নিজেই দেখা করতে এসেছেন, তাই তাঁকে অবশ্যই আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করা হলো। সাধারণত ওপরমহলের সম্পর্ক গড়ে তোলার ইচ্ছা থাকলেও, আজ তিনি নিজে এসে পড়েছেন—এ অবস্থায় উপেক্ষা করার প্রশ্নই আসে না। আর সরকারি ভঙ্গি থাকলেও, কাকে কীভাবে বলতে হয়, তা-ও দেখতে হয়; বিশেষ করে বিদেশে কর্মরত দূতাবাস-কর্মীদের মানসিক ও পেশাগত মান সাধারণত বেশি। তাঁরা বোঝেন, দেশের কিছু সরকারি কু-অভ্যাস আন্তর্জাতিক পরিসরে চলে না।

মা ইউ উপদেষ্টার আন্তরিকতা দেখে আর ভূমিকা না বাড়িয়ে সরাসরি মূল কথায় এলেন, আজ এখানে আসার উদ্দেশ্য জানালেন।

“আজ আমি মাতৃভূমির দূতাবাসে এসেছি, একদিকে এই বিষয়টি বিশেষভাবে জানাতে—হংকংয়ে বসবাসের সিদ্ধান্ত ব্লু স্টার কোম্পানিকে আরও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য সুবিধাজনক, প্রযুক্তি ও মেধা আনার কাজেও সহজ হবে। আমি দেশের সমর্থন ও বোঝাপড়া আশা করি। যাই হোক, দুই বছরের মধ্যে হংকং ফিরে আসবে, আমি এখনও চীনা। না, আমি তো সব সময়ই চীনা ছিলাম।”

“আরেকটি বিষয় হলো, আমি শিগগিরই দেশে ফিরে ব্যবসা শুরু করতে চাই। এখন আমার কাছে যে সব নথিপত্র আছে, সেগুলোর জন্য কি আরও কোনো আনুষ্ঠানিকতা করতে হবে? সময়সীমার কোনো বাধা আছে কি? নইলে নিজের বাড়িতে ফিরতে গেলেও প্রতিবার এত কাগজপত্রের ঝামেলা—এটা একটু অস্বস্তিকরও লাগে, সময়ও নষ্ট হয়।”

মা ইউ অতিরিক্ত সৌজন্য পছন্দ করতেন না, তাই সরাসরি নিজের সংশয় জানালেন। নথিপত্রের ব্যাপারে কোনো বেআইনি ফাঁকফোকর রেখে তিনি পিছনে ঝামেলা টেনে আনতে চাইতেন না; ভবিষ্যতে প্রতিষ্ঠান বড় হলে কেউ যদি তা নিয়ে প্রশ্ন তোলে, তা হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে।

উপদেষ্টা হেসে বললেন,

“ডাক্তার মা, আপনি অতিরিক্ত নম্র হচ্ছেন। রাষ্ট্র প্রতিভার চলাচলে সব সময়ই আসা-যাওয়ার স্বাধীনতার নীতি মেনে এসেছে। যতক্ষণ হৃদয়ে দেশ আছে, আর সত্যিই দেশের নির্মাণে অবদান রাখতে চান, আমরা তো মানুষকে নাম দিয়ে নয়, কাজে দেখি। তাছাড়া, আপনি যেমন বললেন, হংকংও তো চীনেরই অংশ।”

মা ইউ এমন বলায় উপদেষ্টার মনেও কিছুটা স্বস্তি এল। যদিও উপরমহলের সব প্রত্যাশা পূরণ হলো না, তবু অন্তত মা ইউ অন্য কোনো দেশের হাতে চলে যাননি। তাই তিনি সুযোগ বুঝে আর দেশে ফিরে কাজ করার মতো কথা টানলেন না, এবং স্বাভাবিক ভঙ্গিতেই প্রসঙ্গটিকে এগিয়ে নিয়ে গেলেন।

তাঁরা কূটনৈতিক কর্মী; নানা রকম ঘটনা ও নানা রকম মানুষ দেখেছেন। কাউকে দেশপ্রেমিক কি না বিচার করতে গিয়ে কারও নাগরিকত্ব বা বসবাসের স্থান—এ ধরনের সংকীর্ণ মানদণ্ড তাঁদের বিবেচনায় আসে না।