একাত্তরতম অধ্যায় সু পরিবারে ঝড়

যখনই সু ইয়িং জিজ্ঞাসা করলো সে অসুস্থ কিনা, লিন রু আরও বেশি লজ্জায় পড়ে গেল। এল বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে, যতই বসন্তের কাছাকাছি আসছে, আবহাওয়া ততই উষ্ণ হচ্ছে, আর চারপাশের সবুজ রঙ আরও濃 হয়ে উঠছে, উইলো গাছের ডালের আগায় সদ্য ফোটা সবুজ পাতাগুলো চোখে পড়ার মতো সুন্দর। সু ইয়িং ও লিন রু পাশাপাশি হাঁটছিল, পাশেই সু ইয়িং হাসি-ঠাট্টা করছিল। এই সময়ের মধ্যে, তাদের মধ্যে বোঝাপড়া আরও গভীর হয়েছে, কথা বলার বিষয়ও বেড়ে গেছে।

হঠাৎ এক নারীর চিৎকার, কিছুটা বিরক্তির ছোঁয়া নিয়ে লিন রুর কানে বাজলো। আসলে, সু ইয়িং হাঁটার সময় কথা বলতে বলতে খেয়াল করেনি, পাশ দিয়ে যাওয়া এক নারীর গায়ে ধাক্কা দিয়ে ফেলেছিল। সেই নারী কপাল কুঁচকে তাকাল, মুখে অসন্তোষ স্পষ্ট। স্কুলে লিন রু বেশ পরিচিত, দুর্ভাগ্যবশত, ওই নারী যাকে গোপনে পছন্দ করত, সে ছেলেটি লিন রুকে ভালোবাসত। নিজের প্রণয় স্বীকার করতে না পেরে, সেই নারী লিন রুর প্রতি আগে থেকেই ক্ষুব্ধ ছিল, এবার সুযোগ পেয়েই কথা বলল।

“চোখে কি কিছু দেখ না? দেখছো না এখানে মানুষ আছে!” তার চারপাশে আরও কিছু লোক দাঁড়িয়ে ছিল, সবাই বেশ সাহসী দেখাচ্ছিল। সে একবার সু ইয়িংয়ের দিকে তাকাল, তবে দৃষ্টি ছিল লিন রুর ওপর, যেন সহজে ছাড়বে না। লোকজন বেশি দেখে সে নারী আরও উদ্ধত হয়ে উঠল, লিন রু কিছু বলার আগেই আবার বলল, “আমার জামা নষ্ট করেছো, তুমি কি সেটা পুষিয়ে দিতে পারবে? এটা কিন্তু এই মৌসুমে জিভঁশির নতুন কালেকশন, তোমরা দু'জন জামা খুললেও তার দাম উঠবে না!” সে নিজের কাপড়ের দাগ দেখিয়ে আরও রেগে গেল, হাতে থাকা মিল্ক টি ছড়িয়ে পড়েছে। যদিও সু ইয়িংও খুব ভালো অবস্থায় নেই, সে কিন্তু তেমন বাকপটু নয়, তাই আগে কিছু বলেনি।

ওই নারীর উগ্র আচরণ দেখে, সাধারণত আদুরে স্বভাবের সু ইয়িং এবার উল্টো ঠাণ্ডা গলায় বলল, “এত কিছু হয়েছে নাকি, সামান্য ব্যাপার নিয়ে এত হইচই কেন?” লিন রু ওকে শান্ত হতে ইশারা করলো, বুঝে গেল এই নারী তার ওপর খুশি নয়, এখন সুযোগ পেয়ে নিজের রাগ ঝাড়ছে।

সু ইয়িং বলল, “নতুন জিভঁশির জামা বলছো? তাহলে একটা প্রশ্ন করি, এই ব্র্যান্ডের ইংরেজি কীভাবে পড়ে?” নারীটি একটু থতমত খেয়ে গিয়ে বলল, “এটা তো জিভঁশির মতোই পড়া হয়...” সু ইয়িং হাসল, “দুঃখিত, মিস, Givenchy (উচ্চারণ ‘জিভঁশি’ নয়, ‘জিভঁনি’র কাছাকাছি) - তুমি উচ্চারণই জানো না, তাই নকল জিভঁশি পরো, আসলটা কিনতে পারো না, ঠিক বলছি?” নারীর মুখ রাগে কালো হয়ে গেল। তার জামাটা অন্য কেউ দিয়েছিল, যে এটা আসল না জানত না, এখন লজ্জায় পড়ে গেল।

“বাজে কথা বলো না! আমি কেন তোমার কথা বিশ্বাস করব? তুমি তো শুধু জরিমানা দিতে চাও না, আমি জানি না নাকি, তোমার পাশে যে লিন রু আছে, সে তো একদিন দেরিতে ভর্তি ফি জমা দিয়েছিল!” সে সু ইয়িংয়ের জামা দেখেও কিছু বুঝলো না, জানত না সু ইয়িংয়ের বেশিরভাগ জামা ফ্রান্সে পড়ার সময় কেনা, ওখানে ব্র্যান্ড নিয়ে কারও মাথাব্যথা নেই, ছোট ছোট দোকানের জামাতেও শিল্পের ছোঁয়া থাকতে পারে।

সু ইয়িং অবাক হয়ে লিন রুর দিকে তাকাল, ভাবলো, ইয়ান মিং কীভাবে লিন রুর পড়াশোনার খরচ দিতে পারবে না, সে তো চাইলে পুরো এল শহরের সব সম্পত্তি কিনে নিতে পারে। লিন রু সু ইয়িংয়ের মুখভঙ্গি দেখে মৃদু হাসল, কিছু বলল না।

“তবে দুঃখিত, আমি বিদেশে পড়েছি, সাবজেক্ট ছিল ফ্যাশন ডিজাইন। আর আমি জিভঁনির মূল কোম্পানিতে ইন্টার্নও করেছি, যদিও মূল ডিজাইন টিমে ছিলাম না, তবে তোমার চেয়ে নকল চেনার ক্ষমতা অনেক বেশি, ঠিক না?” সু ইয়িংয়ের প্রতিটা কথা ছিল বিদ্রূপে ভরা, লিন রু শুনে স্তম্ভিত, ভাবেনি সু ইয়িং এত তীক্ষ্ণ।

“কি ব্যাপার, আমার এই মুখ দেখোনি আগে?” সু ইয়িং হাসল, লিন রু মাথা নাড়ল, কিছু বলল না। পাশে সেই অপমানিত নারী এবার চিৎকার দিয়ে বলল, “তুই আমাকে গালি দেবি?” বলেই সু ইয়িংয়ের দিকে তেড়ে এল, হাতে আঘাত করার ভঙ্গি। তবে লিন রু তৎক্ষণাৎ সু ইয়িংকে টেনে দৌড় দিল, বলল, “তোর মুখ বন্ধ রাখতে বলাটা উচিত ছিল, ও আমার একই বিভাগের ছাত্রী, সবসময় দুর্বলদের ওপর চড়াও হয়, অনেককে শাস্তি দিয়েছে।”

সু ইয়িং苦 হাসল, “তুই আগে বললি না কেন, ভাবিনি এল বিশ্ববিদ্যালয়ে এমন ছাত্র থাকবে, ভাবছিলাম এখানে সবাই ভালোই হবে।” লিন রু দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “সবখানে খারাপ মানুষ থাকে। যারা ব্যাকগ্রাউন্ডের জোরে ভাল জায়গায় পড়ে, কাজ পায়, তারা পরিশ্রমের মূল্য বোঝে না, তাই কদরও করে না।”

এ কথা বলার সময়, সু ইয়িং হঠাৎ থেমে গেল, হতাশার হাসি হাসল। লিন রু পেছনে তাকিয়ে দেখল, কেউ নেই, ছায়াও নেই। খানিকটা অস্বস্তি লাগলো, মনে পড়ল ইয়ান মিং লোক দিয়ে তাকে পাহারা দিয়েছে। সে কিছু বলল না, সূক্ষ্ম বুদ্ধির সু ইয়িংও সেটা প্রকাশ করল না, বরং আগের প্রসঙ্গ ধরল।

“এটাই তো সমাজের নিয়ম, আমি যে পরিবেশে থাকি, মানুষ নিজের মতো দল গড়ে। সম্পর্কের ভেতরটা অনেক সময়ই ফাঁপা, আসল বন্ধুত্ব খুব কমই পাওয়া যায়। তাই তো তোকে ধরে রেখেছি, বুঝলি তো...” লিন রু হাসল।

সু ইয়িং আবার বলল, “অনেকে সফল হয়, কারণ তারা মেধাবী, পরিবারও ভালো। লিন রু, তোর তেমন ব্যাকগ্রাউন্ড নেই, তবুও তুই সফল হতে পারিস... আর আমি বিশ্বাস করি, অনেকেই তোকে সাহায্য করবে, যেমন আমি।”

“আগে আমিও হীনমন্যতায় ভুগতাম, এখন বুঝেছি—মানুষকে শেষ পর্যন্ত নিজের ওপর নির্ভর করতে হয়।” লিন রুর জন্য, তাকে আত্মনির্ভর হতে হবে, তাহলেই ইয়ান মিংয়ের পাশে সমানভাবে দাঁড়াতে পারবে।

সু ইয়িং মাথা নাড়ল, “আমি ভবিষ্যতে একটা কোম্পানি খুলব, নিজস্ব ব্র্যান্ড তৈরি করব। তুই যদি আগ্রহী হোস, অবশ্যই তোকে স্বাগত জানাবো।” লিন রু হাসি দিয়ে মাথা নাড়ল, আর কিছু বলল না, সু ইয়িংও বিষয় বদলালো।

...

এল শহরের এক অভিজাত ক্লাবে, সাদা শার্ট আর কালো ফিটিং প্যান্ট পরা এক যুবক কয়েকজন পুরুষের সঙ্গে কথা বলছিল। সে চশমা পরে ছিল, ফলে চেহারা বোঝা যাচ্ছিল না। তার মুখে ছিল ভিন্ন একটি ভাষা।

কয়েকজন নিচু গলায় কথা বলছিল, মনে হচ্ছিল গোপন কোনো পরিকল্পনা চলছে। কক্ষের চারপাশে ভালোভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে, কোনো অস্বাভাবিক চিহ্ন নেই, এল শহরের সর্বাধিক নিরাপদ জায়গাগুলোর একটি।

ওই ব্যক্তি হলেন সু ফেংইয়ান, যে কয়েক বছর ধরে জনসমক্ষে নেই। এই সময়ে সে বিদেশে ঘুরে গোপন মিশন সম্পন্ন করেছে। সু পরিবারও তার ছদ্মমৃত্যুর পর আরও শক্তিশালী হয়েছে।

“এফ, তুমি নিশ্চিত সে জানে না তুমি বেঁচে আছ? আগেরবার চিঠি পাঠাতে নিষেধ করেছিলাম, তবুও করেছিলে।”

সু ফেংইয়ানের ছদ্মনাম “এফ”, বাতাসের ইংরেজি থেকে নেওয়া। এখানে কারোরই তার আসল নাম জানা নেই, সু ফেংইয়ান নামটা মৃত।

“গোপন নজরদারি থেকে বোঝা যায়, সে কিছু জানে না। তাছাড়া, কয়েক বছর আগের ঘটনা, নতুন করে খোঁজ শুরু করা সহজ নয়।”

“তাহলে ভালো, এবার ভেতরের লোক ঢোকানোর দায়িত্ব তোমার।”

সু ফেংইয়ান মাথা নাড়ল, চোখে আত্মবিশ্বাসের ঝিলিক। বুঝতে পারল না, সে ইতিমধ্যেই ইয়ান মিংয়ের ফাঁদে পড়ে গেছে।

ক্লাবের ঘটনা শেষে, সে দ্রুত কাজ শুরু করল। সু পরিবার বড় হলেও ইয়ান পরিবারের মতো প্রভাবশালী নয়, তবে ইয়ান মিংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে ভালোই এগিয়েছে।

ভিতরের মিশনগুলো সে সহজেই শেষ করছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে সমস্যা দেখা দিল, কাজ আটকে গেল। উচ্চপর্যায়ের সংযোগ কাজে লাগাতে গিয়ে সে ধরা পড়ে গেল।

জেড দেশের নিরাপত্তা দপ্তর সু ফেংইয়ানের বিষয়ে তদন্ত শুরু করল, বারবার যাচাই-বাছাই চলতে থাকল। সু পরিবার আতঙ্কে, কারণ তাদের কেউ কেউ জানে সু ফেংইয়ান বেঁচে আছে। তাই রাতে ঘুম নেই, উদ্বেগে কাঁটা হয়ে আছে।

তবে বিষয়টি গোপনে তদন্ত হচ্ছে, প্রকাশ্যে কিছু বলা হয়নি। বোঝাই যায়, ব্যাপারটি গুরুত্বহীন নয়।

সু পরিবার আতঙ্কিত!

একদিন, সু ছুয়ান ইয়ান মিংয়ের কাছে গেল। তার মুখে দুশ্চিন্তা, ইয়ান মিং ছিল ঠাণ্ডা, দুইজনের মেজাজ সম্পূর্ণ ভিন্ন।

“মি. ইয়ান…”—এখন আর আগের মতো ‘ইয়ান মিং’ বলে ডাকেনি।

“সু উপমেয়র, কিছু বলবেন?” এবারও আগের মতো ‘সু伯伯’ নয়, আচরণ বদলেছে, সু ছুয়ান কপাল কুঁচকে গেল, বুঝলো ইয়ান মিং সব জানে। আসলে, গোটা ঘটনাই ইয়ান মিংয়ের ফাঁদ, সু ফেংইয়ানকে সামনে আনার জন্য।

“ইয়ান পরিবারের অবস্থান অনেক উঁচুতে, তুমি নিশ্চয়ই জানতে, ফেংইয়ানের ব্যাপারটা তো শোনাই আছে?” সরাসরি বলল সু ছুয়ান।

ইয়ান মিং ঠাণ্ডা হাসল, “হ্যাঁ, শুনেছি, তাতে কী?”

“ফেংইয়ান তো বহু বছর আগেই চলে গেছে, এখন হঠাৎ আবার এই মামলা সামনে এল, বুঝতে পারছি না কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে সু পরিবারকে টার্গেট করছে নাকি। মি. ইয়ান, আপনার যোগাযোগ অনেক, ব্যবসা-রাজনীতিতে প্রভাবশালী, একটু সাহায্য করলে আমরা এই বিপদ থেকে বের হতে পারি…”

“পারব না”—গভীর গলায় বলল। তারপর বিদ্রূপ করল, “সু উপমেয়র, আপনি বেশ মজা করেন, আমি নিশ্চিত আপনি তদন্তকারীদের চেয়েও ভালো জানেন, আসলে সু ফেংইয়ান মারা গেছে, নাকি বেঁচে আছে!”

সু ছুয়ান হতভম্ব, ইয়ান মিংয়ের এমন ঠাণ্ডা ব্যবহার কল্পনাও করেনি। সে বুঝে গেল, ইয়ান মিং জানে, ফেংইয়ান মারা যায়নি!

“তুমি তো সেই মিশনে একসঙ্গে ছিলে!”

“তাই তো যখন আমি ক্যাম্পে ফিরলাম, তখনই সুযোগ নিয়ে তোমার ভাগ্নেকে মেরে সব প্রমাণ মুছে দিলে?” ইয়ান মিং ঠাণ্ডা হাসল।

“ইয়ান মিং!” সু ছুয়ান অবিশ্বাস্য কণ্ঠে বলল!

“সু উপমেয়র, সাহায্য চাইতে এভাবে কেউ আসে? আমার নাম নেওয়ার অধিকার এখনো আপনার হয়নি! আর শুনে রাখুন, যদি তদন্তে পাই, কেউ কেবল ক্ষমতার জন্য আমাকে প্রতারণা করেছে, তার পরিবারকে চরম ফল ভোগ করতে হবে!”

সু ছুয়ান মুখে রক্তহীন, সোফায় বসে পড়ল, ঠোঁট কাঁপছে, তাকিয়ে রইল ইয়ান মিংয়ের চলে যাওয়া ঠাণ্ডা ছায়ার দিকে—যা আগের মতো নয়...

আসলে, যখন ইয়ান মিং লিন রুর গলায় চুমু দিয়ে দাগ দিয়েছিল, তখনই পরিকল্পনা প্রায় সম্পূর্ণ হয়েছিল, আর গোপন রাখার দরকার ছিল না।

কিন্তু লিন রু তখনো কিছু জানত না, ভাবছিল ইয়ান মিং কেন এত গুরুত্ব দিচ্ছে না।

এক সময়, সু ফেংইয়ানের ব্যাপার শহরজুড়ে চাঞ্চল্য ছড়াল, অল্প দিনেই সু পরিবার তদন্তের মুখে পড়ল। পাশাপাশি ইউ তিংয়ের অপহরণ কাণ্ডও ফাঁস হয়ে গেল। একসময় অহংকারী সেই মেয়ে ছিল এতটা নিষ্ঠুর, সমাজের উচ্চবিত্ত মহলে আলোচনা চলতে থাকল, ইউ তিংয়ের নাম এল শহরে একেবারে মাটিতে মিশে গেল।