পঞ্চম অধ্যায়: বিনোদন পার্কের ভ্রমণ
কার্টেল কোম্পানির করিডোরে মানুষের ব্যস্ত আনাগোনা। লিন রুয়ো একগুচ্ছ ফাইল নিয়ে পান রু-র অফিসে কাজের রিপোর্ট দিতে যাওয়ার সময় পরিচিত এক অবয়ব দেখতে পেল।
সেই অবয়বটি হুয়া ইউয়ের। সাত ইঞ্চি হিল পরা, চুলগুলো খোঁপা করা, মুখে হাসি নেই, বেশ গম্ভীর দেখাচ্ছে তাকে।
স্বপ্নেও ভাবেনি এখানে হুয়া ইউকে দেখতে পাবে। যে নারী একসময় ইয়ান মিংয়ের অধীনে কাজ করত, সে এখন কার্টেলের লোগো দেওয়া ফাইল হাতে অফিসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। তার সেই পুরনো দাপট আর নেই, তবে চোখের চাহনিতে সেই ধারালো ভাব আর রূঢ়তা এখনো স্পষ্ট, মুখে নেই কোনো হাসি।
সে এখানে কেন? লিন রুয়ো মনে মনে প্রশ্ন করল এবং পান রু-র অফিসে প্রবেশ করল।
পান রু তাকে দেখে হাসিমুখে বললেন, “লিন রুয়ো, ঠিক সময়েই এসেছ। তোমার ডিজাইন পরিকল্পনাটি দারুণ হয়েছে। আমি ও অন্যান্য কর্মকর্তারা সেটি যাচাই করেছি। আমি তোমাকে বিস্তারিত পরিকল্পনাটি তৈরি করতে বলার জন্যই খুঁজছিলাম।”
“ধন্যবাদ, পান দি,” লিন রুয়ো হাসল। নিজের কাজের স্বীকৃতি পাওয়া সবসময়ই আনন্দের। “আচ্ছা পান দি, একটা কথা কি জিজ্ঞেস করতে পারি?”
পান রু কাজ থামিয়ে লিন রুয়োর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “অবশ্যই, বলো।”
“হুয়া ইউ নামে এক নারী কি আমাদের কোম্পানিতে কাজ করেন?”
পান রু অবাক হলেন, “তুমি তাকে চেনো?”
লিন রুয়ো মাথা নাড়ল, “চিনি। সে আগে ইয়ান কোম্পানিতে কাজ করত, সেখানকার সেক্রেটারি সেকশনের প্রধান ছিল। আমি শুধু অবাক হচ্ছি সে এখানে কীভাবে এল...”
হুয়া ইউয়ের পদমর্যাদা তো ইয়ান কোম্পানিতে কম ছিল না, তাহলে সে কার্টেলে কেন এল? তাছাড়া তাকে দেখে মনে হচ্ছে তার সেই জৌলুসও যেন কিছুটা মলিন। লিন রুয়ো বিষয়টি বুঝতে পারছিল না।
“ওহ, এই ব্যাপার।” পান রু একটু থেমে লিন রুয়োকে সামনে বসতে ইশারা করলেন, তারপর বললেন, “সে কার্টেলে এক বছর ধরে আছে। তবে এতদিন মূল শাখায় ছিল না। কিছুদিন আগে আমি স্থানীয় শাখাগুলো পরিদর্শনে গিয়েছিলাম, তখন তার কাজের দক্ষতা দেখে তাকে হেড অফিসে বদলি করেছি।”
“তাই নাকি?” লিন রুয়োর মনে প্রশ্ন জাগল, হুয়া ইউ কেন স্থানীয় শাখায় গিয়েছিল? তার দক্ষতা তো এত নিচে নামার কথা নয়।
“কেন, তোমার সাথে কি তার কোনো ঝামেলা আছে?” পান রু হাসলেন, তার চোখে যেন সব কিছু স্পষ্ট ধরা পড়ছে।
লিন রুয়ো দ্বিধা নিয়ে মাথা নাড়ল, “আছে বলা যায়, আবার নেইও। যদি বলতেই হয়, তবে সেটা সম্ভবত তার দিক থেকে আমার প্রতি একতরফা বিদ্বেষ ছিল, তবে সেটা অনেক আগের কথা।”
পান রু বললেন, “তোমরা হয়তো ভাবো আমরা যারা নেতৃত্বে আছি, তারা কিছুই জানি না। কিন্তু আমরা সব জানি। হুয়া ইউ মানুষটা খুব তীক্ষ্ণ, কাজে কোনো ছাড় দেয় না, অনেকের সাথেই তার সম্পর্ক খারাপ। তবে তার প্রতিভা ভালো, ব্যবস্থাপনা দক্ষতাও বেশ উঁচু মানের। তাই আমি মনে করি সে কাজ করার উপযুক্ত, তবে খুব বেশি নির্ভরযোগ্য নয়।”
অনেক সময় পান রু, ইয়ান মিংয়ের মতোই লিন রুয়োকে অনেক ব্যবহারিক বিষয় শেখাতেন।
ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে ইয়ান মিং ছিলেন বেশ শীতল ও পেশাদার, আর পান রু ছিলেন কিছুটা সংবেদনশীল, বড় বোনের মতো উষ্ণতা ছিল তার মধ্যে। তবে অস্বীকার করার উপায় নেই যে, তারা দুজনই তাকে যা শিখিয়েছেন তা ছিল খুবই বাস্তবসম্মত।
“যদি তোমার কথা অনুযায়ী সে ইয়ান কোম্পানি থেকে বরখাস্ত হয়ে থাকে, তবে সেটাই স্বাভাবিক। নিজের বসের পছন্দের মানুষের বিরুদ্ধে যদি সে ষড়য়ন্ত্র করে, তবে ইয়ান কোম্পানিতে কাজ করার আর কী যোগ্যতা থাকে তার? আমার মনে হয়, ইয়ান সাহেব তোমাকে বেশ আগলে রেখেছেন, কিন্তু তোমার ডানা ছেঁটে দেননি, বরং তোমাকে আকাশে ওড়ার পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছেন। লিন রুয়ো, সত্যিই তোমাকে ঈর্ষা হয়!”
লিন রুয়ো হেসে ফেলল, পান রু-র কথায় সে কিছুটা লজ্জা পেল।
পান রু বলতে লাগলেন, “যাই হোক, তোমার অনেক কাজ আছে, আর তোমাকে বিরক্ত করব না। বিস্তারিত পরিকল্পনাটি লিখে পরশু অফিস ছুটির আগে জমা দিয়ে দিও।”
লিন রুয়ো মাথা নাড়ল, “আমি বুঝতে পেরেছি পান দি, তাহলে আমি যাই।”
“দাঁড়াও...”
লিন রুয়ো থমকে দাঁড়াল। পান রু বললেন, “ছোট্ট মেয়েটা তোমাকে খুব মিস করে। কোনো একদিন বাড়িতে এসে খেয়ে যেও, অথবা আমরা বাইরেও খেতে যেতে পারি।”
ছোট্ট মেয়েটি পান রু-র মেয়ে, এবার প্রথম শ্রেণিতে পড়ে। কাজের সূত্রে এবং ব্যক্তিগত সম্পর্কের কারণে লিন রুয়ো তার সাথে অনেকটা সময় কাটিয়েছে। মেয়েটি লিন রুয়োকে খুব পছন্দ করে এবং সবসময় ‘দিদি’ বলে ডাকে।
লিন রুয়ো মৃদু হেসে সম্মতি জানাল। “আমি কি তাকে সাথে নিয়ে আসতে পারি?”
‘তাকে’ বলতে সে ইয়ান মিংয়ের কথা বুঝিয়েছিল।
পান রু হাসলেন, “আমি যে কোনো ব্যবসায়িক কোম্পানির বসের তোষামোদ করছি তা কিন্তু নয়, এটা তোমার প্রস্তাব। তবে কাজের জায়গা আলাদা, ব্যক্তিগত জায়গা আলাদা। খাওয়ার টেবিলে অফিসের কোনো কথা হবে না, সেটা তো বুঝতেই পারছ।”
পান রু আসলে ব্যক্তিগত ও পেশাদার জীবনের মধ্যে স্পষ্ট সীমারেখা টানতে পছন্দ করেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে লিন রুয়োকে পছন্দ করেন, বিশেষ করে তার মেয়ের আবদারে এই আমন্ত্রণ। তাছাড়া তিনি জানেন, ইয়ান সাহেব নিজেও এসব বিষয়ে বেশ সচেতন!
“তাহলে পান দি, আমি চললাম।” লিন রুয়ো হাসিমুখে অফিস থেকে বেরিয়ে এল।
...
ভিলায় ফিরে লিন রুয়ো ইয়ান মিংকে বিষয়টি জানাল। সে ভাবেনি ইয়ান মিং এত দ্রুত রাজি হয়ে যাবে, সে জানাল এই সপ্তাহান্তেই তার সময় আছে।
আনন্দে লিন রুয়ো খবরটা পান রু-কে জানাল। খুব তাড়াতাড়ি খাবারের দিন ঠিক হয়ে গেল। লিন রুয়ো অবাক হলো যখন দেখল পান রু এবং ইয়ান মিং শহর এল-এর নতুন অ্যামিউজমেন্ট পার্কটি বেছে নিয়েছেন।
সে খুব একটা এসব জায়গায় আসে না। স্বভাবতই সে কিছুটা উত্তেজিত হয়ে পড়ল, অনেকটা ওই ছোট্ট মেয়েটির মতোই।
ইয়ান মিং কেন এই জায়গাটিতে রাজি হলো, তা সে বুঝতে পারল না। তবে সে আন্দাজ করতে পারল যে এটা নিশ্চয়ই তাকে খুশি করার জন্যই। অন্যথায় ইয়ান মিংয়ের মতো গম্ভীর মানুষ কি আর এমন জায়গায় আসে?
সপ্তাহান্তের দিনটি ছিল চমৎকার, আকাশ ছিল মেঘমুক্ত। রোদের উষ্ণতা গায়ে লাগছিল, কিন্তু গরম লাগছিল না।
তারা পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পরই পান রু আর ছোট্ট মেয়েটি এল। মেয়েটির নাম পান ইউয়ে, মায়ের পদবি ব্যবহার করে। মেয়েটি খুব মিষ্টি, পান রু-র স্বামী ফরাসি হওয়ায় মেয়েটি দেখতে অনেকটা মিশ্র সংস্কৃতির ধাঁচের, তার চোখমুখ খুব সুন্দর।
“ইয়ান সাহেব, লিন রুয়ো, আপনারা এসে গেছেন?” পান রু মেয়েকে নিয়ে এগিয়ে এসে হাসিমুখে বললেন।
ইয়ান মিং শান্ত স্বরে বলল, “আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই, আমাকে ইয়ান মিং বললেই হবে।”
সে আজ লিন রুয়োর সাথে ঘুরতে এসেছে। পান রু লিন রুয়োর সাথে ভালো ব্যবহার করেন, সেটা সে জানে, তাই তার সাথে খুব ভদ্র আচরণই করছিল।
পান রু মাথা নাড়লেন। ছোট্ট মেয়েটি বলে উঠল, “রুয়ো দিদি, তোমার সাথে এই দাদাটা খুব হ্যান্ডসাম! তোমরা কি বিয়ে করেছ?”
লিন রুয়ো হেসে ফেলল, “হ্যাঁ, কেন বলো তো?”
“দাদার কি কোনো ছোট ভাই আছে? আমিও এমন হ্যান্ডসাম কাউকে বিয়ে করতে চাই।” মেয়েটি মুখ ফুলিয়ে খুব গম্ভীরভাবে বলল।
পান রু বিব্রত হয়ে শাসন করলেন, “ছোট্ট বয়সে কত বড় বড় কথা! তুমি প্রেম করলে মা কী করবে?”
মেয়েটি অভিমানে মায়ের দিকে তাকাল, “মা, আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসব। আমার হৃদয়ে তোমার জায়গা কেউ নিতে পারবে না, কেউ না।”
পান রু হেসে ফেললেন এবং লিন রুয়োর দিকে তাকিয়ে কাঁধ ঝাকালেন। এই মুহূর্তে পান রু-কে অফিসের চেয়ে অনেক বেশি প্রাণবন্ত দেখাচ্ছিল, কে জানে হয়তো মেয়ের জন্যই এমনটা।
চারপাশ ক্রমশ সরব হয়ে উঠছিল। লিন রুয়ো পেছনে তাকিয়ে দেখল রোলার কোস্টারে চড়ে অনেকে চিৎকার করছে, সেই চিৎকারে ছিল আনন্দ আর উত্তেজনা।
সে ইয়ান মিংয়ের হাত ধরে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে এগিয়ে গেল। ইয়ান মিংও মৃদু হাসছিল, মাঝে মাঝেই তাকে আগলে রাখছিল যেন ধাক্কা না লাগে।
বাচ্চাটির কারণেই আজ এখানে আসা, লিন রুয়োর মনটা আজ সত্যিই খুব ফুরফুরে।
হঠাৎ পান রু-র ফোনে কল এল, তিনি ভ্রু কুঁচকে লিন রুয়োকে বললেন, “খুবই দুর্ভাগ্যজনক, কোম্পানি আর ফরাসি কোম্পানির চুক্তিতে একটু সমস্যা হয়েছে, আমাকে এখনই ফিরতে হবে।”
লিন রুয়ো মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে পান দি। মেয়েটিকে আমার কাছে রেখে দিন। এমনিতেও এসেছি যখন, একটু না ঘুরে ফিরে যাওয়াটা ঠিক হবে না।”
মেয়েটি আশা নিয়ে মায়ের দিকে তাকিয়ে রইল, যদি মা না বলে দেয়!
পান রু হেসে সম্মতি দিলেন, তারপর মেয়েকে বললেন, “দিদির কথা শুনে চলবে, ঠিক আছে?”
মেয়েটি খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “ঠিক আছে মা।”
পান রু চলে যাওয়ার পর লিন রুয়ো পান ইউয়ের হাত ধরল। ইয়ান মিং কিছুটা বিরক্ত হলো, কারণ লিন রুয়ো তার হাত ছেড়ে বাচ্চাটিকে ধরেছে।
সে লিন রুয়োর অন্যপাশে গিয়ে সরাসরি তার কোমরে হাত রাখল, এতেই সে সন্তুষ্ট হলো।
তিনজন—পুরুষটি সুদর্শন, নারীটি সুন্দরী, সাথে একটি সুন্দর মিশ্র চেহারার বাচ্চা—যেদিকেই যাচ্ছে সবাই তাদের দিকে তাকাচ্ছে। ইয়ান মিং খেয়াল করল, লিন রুয়োর দিকে অনেক পুরুষই তাকাচ্ছে, কিন্তু লিন রুয়ো সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ উদাসীন।
সে লিন রুয়োকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, যেন নিজের অধিকার জাহির করছে। লিন রুয়ো আর মেয়েটির খুনসুটি দেখে তার মাথায় হঠাৎ একটা চিন্তা এল। সে নিচু হয়ে লিন রুয়োর কানে ফিসফিস করে বলল, “রুয়ো, আমরাও একটা বাচ্চা নেব।”
লিন রুয়ো স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। ইয়ান মিংয়ের শান্ত মুখে মৃদু হাসি দেখে তার মুখটা রাঙা হয়ে উঠল।
ইয়ান মিং থামল না, বরং কানে কানেই বলল, “প্রথমে একটা ছেলে, তারপর একটা মেয়ে। ছেলেটা বোনকে পাহারা দেবে, কী বলো?”
লিন রুয়োর মুখটা এখন লজ্জায় লাল হয়ে উঠেছে।
মেয়েটিও কাছে এগিয়ে এল, “দাদা, তুমি রুয়ো দিদিকে কী বললে? আমাকেও বলো।”
ইয়ান মিং ভ্রু কুঁচকে খুব শান্তভাবে বলল, “ছোটদের এসব শুনতে নেই।”
“ইয়ান মিং!” লিন রুয়ো বিরক্ত হয়ে তাকাল, ছোট বাচ্চার সাথে কি এভাবে কথা বলতে হয়?
ছোট্ট মেয়েটি লিন রুয়োর জামা টেনে ধরল, বড় বড় চোখে জিজ্ঞেস করল, “রুয়ো দিদি, তুমি কি বলবে? দাদা বলছে না, ও খুব খারাপ। কিন্তু দিদি তো ভালো, দিদি আমাকে বলবে।”
লিন রুয়ো বিব্রত হয়ে হাসল, সব দোষ ইয়ান মিংয়ের। সে কী বলবে? হঠাৎ তার মাথায় বুদ্ধি এল।
“সে বলেছে আমরা ওই রাইডটাতে চড়ব কি না।” সে দূরের বিশাল ফেরিস হুইলের দিকে ইশারা করল। বিশাল চাকাটি ধীরে ধীরে ঘুরছে, নিচ থেকে মানুষকে খুব ছোট দেখাচ্ছে।
মেয়েটি হাততালি দিয়ে উঠল, “হ্যাঁ, হ্যাঁ!”
ইয়ান মিং কিছুটা হতাশ হলো, তবে তার ইচ্ছেটা গেল না। সে তাদের একটা সন্তান চায়, ছেলে হোক বা মেয়ে।
লিন রুয়ো আর মেয়েটির খুনসুটি দেখে তার এই ইচ্ছেটা আরও জোরালো হলো। তার মেয়ে হলে সে তাকে আদর দিয়ে মাথায় তুলবে, সবাই তাকে ভালোবাসবে। আর তার ছেলে হলে সে তার মাকে আগলে রাখতে শিখবে।
তাই সন্তান নিতেই হবে, তাড়াতাড়ি নিতে হবে, আর একটা নয়, আরও বেশি!
সারাদিন ঘোরার পর, লিন রুয়ো তাকে নিয়ে কত রাইডে যে চড়ল তার ইয়ত্তা নেই। সে আর ছোট্ট মেয়েটি, দুজনেই খুব আনন্দিত, আর ইয়ান মিংও মনে মনে বেশ তৃপ্ত।
দুজনকে আইসক্রিম খাইয়ে, মনে মনে সেই পরিকল্পনার কথা ভাবতে ভাবতে দিনটি শেষ হলো।