শত্রু (২) সে তার বাড়ির পেঁপে চুরি করেছিল

লিন লান শান্ত হয়ে হাত থেকে বাটি-চামচ নামিয়ে রেখে গম্ভীর স্বরে বলল, "তবে জো পরিবারের আরও কিছু শর্ত আছে, আগামীকাল তারা জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের অফিসে এসে তোমার সাথে বিস্তারিত আলোচনা করবে।"

"ঠিক আছে।" একটি চিন্তার বোঝা নামিয়ে আমি তৎক্ষণাৎ উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করলাম, "জো বৃদ্ধার শরীর এখন কেমন..."

লিন লান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "নিজের আদরের মেয়ের মর্মান্তিক মৃত্যু তিনি এখনও মেনে নিতে পারেননি। বছরের পর বছর ধরে শোক আর অনিদ্রায় ভুগছেন। তার ওপর দ্বিতীয় মেয়ের জন্ম দেওয়ার সময় বারবার বড় মেয়ের কথা মনে পড়ে তার, তাই শোক আরও গভীর হয়ে উঠেছে।"

সবাই এই কথা শুনে একে একে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ঠিক এই কারণেই আমাদের খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে, যাতে ভুক্তভোগী পরিবারের মনের জট খোলে।

"শাও ইয়ুন, কবর খুঁড়ে যদি আমি কিছুই না পাই, তখন কী হবে?" লিন লানের ওপরও চাপের পাহাড় জমছে।

তার এই কথায় পুরো তদন্ত কক্ষ নিস্তব্ধ হয়ে গেল। আমরা কেউই লিন লানের এই কষ্টার্জিত সুযোগ নষ্ট করতে চাই না, জো পরিবারের কর্তার আস্থার মর্যাদা রাখতে চাই।

লিন লান এবং অন্যরা চলে যাওয়ার পর, আমি আর ছিন ঝাও হুয়াংলং দ্বীপ থেকে আনা সূত্রগুলো গুছাতে বসলাম। দেয়ালে টাঙানো ছিল চোখ হারানো সেই মেয়েটির মামলার ফাইল। কিন্তু আমার ব্যক্তিগত মামলাটি দেয়ালে টাঙানোর মতো নয়। জাহাজের নম্বরটি দেখে আমি চিন্তামগ্ন হয়ে পড়লাম।

ছিন ঝাও সম্ভবত আমার উদ্বেগ বুঝতে পেরে হাত থেকে নম্বরটি নিয়ে বলল, "এই বিষয়টি আমি দেখব।"

"কিন্তু..." আমি উদ্বেগের সাথে তার দিকে তাকালাম। এই মামলাটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর, যে কেউ এর সাথে যুক্ত হলে প্রাণনাশের ঝুঁকি রয়েছে। তাই জাহাজের নাম ও নম্বর হাতে থাকা সত্ত্বেও, আমি কাউকে এটি তদন্ত করতে দেওয়ার সাহস পাচ্ছিলাম না, পাছে কেউ জেনে ফেলে। এই মামলার তদন্ত ধুলোর মতো নিঃশব্দে হতে হবে, যাতে প্রতিপক্ষ বিন্দুমাত্র টের না পায়।

ছিন ঝাও নম্বরটি হাতে নিয়ে আমাকে আশ্বস্ত করার ভঙ্গিতে তাকাল, "আমারও নিজস্ব লোক আছে। তাছাড়া ঘটনার পর অর্ধবছরের বেশি পেরিয়ে গেছে, আমার মনে হয় তারা এখন কিছুটা শিথিল। নতুবা, তুমি যখন জেলা ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে এখানে আছ, তারা এতদিনে বুঝে ফেলত।"

সে আঙুল বাড়িয়ে আলতো করে আমার নাকের ডগায় টোকা দিল। আমি চমকে উঠলাম, সে নিজেও কিছুটা অপ্রস্তুত হলো। সে দ্রুত হাত সরিয়ে নম্বরটি মুঠোয় চেপে মাথা নিচু করল, তার ফর্সা মুখটি লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। সে আমার নাকে টোকা দিল, অথচ দেখে মনে হলো যেন আমাকেই কেউ লজ্জা দিল।

তবে সে ঠিকই বলেছে, আমি যে এই জিয়াহে জেলায় বহাল তবিয়তে আছি, তারা যদি সত্যিই আমাকে খুঁজত, তবে এতদিনে নিশ্চয়ই কোনো না কোনো পদক্ষেপ নিত। তার মানে, যারা আমাকে ধাওয়া করেছিল, তারা কিংলং নদী এলাকা থেকে সরে গেছে। আপাতত আমি নিরাপদ।

সে কিছুক্ষণ লজ্জায় লাল হয়ে থাকার পর তার মুখমণ্ডল আবার গম্ভীর হয়ে উঠল, সম্ভবত কোনো বিরক্তিকর বিষয় নিয়ে ভাবছে।

"কী হয়েছে? কী তোমাকে বিরক্ত করছে?" আমি টেবিলের নিচ থেকে আলতো করে তার পায়ে লাথি মারলাম।

সে মুখ ফুলিয়ে বলল, "হান শিতিং বড্ড বিরক্ত করছে, আমি তাকে এখান থেকে বিদায় করতে চাই।"

আমি হেসে ফেললাম। ছিন ঝাও মাঝে মাঝে বাচ্চাদের মতো আচরণ করে, যা বেশ মিষ্টি লাগে।

পরদিন সত্যি সত্যি হান শিতিং আবার এল। আমাদের অফিসে ঢোকার সময়ের চেয়েও সে বেশি সময়নিষ্ঠ। ভোরবেলা কী এমন মামলা থাকতে পারে, তা ভাবাই কঠিন। কিন্তু সে ঠিকই কিছু একটা নিয়ে এল। আজ সে নতুন পোশাকে সেজেছে, সকালের আলোয় তাকে দারুণ দেখাচ্ছিল। তার ব্যক্তিত্ব আর রূপ যেন আমাদের অফিসের সবার ঔজ্জ্বল্যকে ছাপিয়ে যাচ্ছিল।

ছিন ঝাও তাকে দেখেই বিরক্ত হয়ে উঠল এবং ঠান্ডা চোখে তার সাজগোজের দিকে তাকিয়ে রইল।

"হান শিতিং! তুমি রোজ রোজ এখানে কেন আসো!" ইই কোমরে হাত দিয়ে বিরক্ত হয়ে বলল, "সবাই তো ভাববে তুমি আমাদের ইয়ুন দিদির প্রেমে পড়েছ!"

তার কথায় ডিং কাকা এবং ঝো শেং হাসিতে ফেটে পড়ল। হান শিতিং মুখে বাঁকা হাসি ঝুলিয়ে পাখা নাড়তে নাড়তে আত্মবিশ্বাসের সাথে দাঁড়িয়ে রইল, যেন কোনো কিছুই তাকে স্পর্শ করছে না।

আমি আড়চোখে ছিন ঝাওকে দেখলাম, তার সারা শরীরে যেন খুনের নেশা জেগেছে। আমি ভাবলাম, ইই তো মজা করছে, তুমি একে সিরিয়াসলি নিচ্ছ কেন!

সু মুবাই গম্ভীর হয়ে কাজের সরঞ্জাম সাজাল, দেখে মনে হচ্ছিল আমরা সবাই এখন শুধু হান শিতিংয়ের সেবা করার জন্যই আছি।

"ঝনঝন," হান শিতিং একগুচ্ছ অভিযোগপত্র বের করল!

সে যখন সেগুলো আমার দিকে বাড়িয়ে দিচ্ছিল, তখন তার চোখে ছিল এক তীব্র চাহনি। সে বাঁকা হেসে বলল, "ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব, আজ আমি আপনাকে বিশ্রাম নিতে দেব না।"

আমি অভিযোগপত্রের স্তূপের দিকে তাকিয়ে ভাবলাম, হান শিতিং শেষ পর্যন্ত কয়টা মামলা হাতে নিয়েছে! শোনা যায়, এখন সে নিজের পছন্দমতো মামলা হলে মাত্র এক কয়েন ফি নেয়। আমরা হুয়াংলং দ্বীপে থাকাকালীন প্রতিদিন তার চায়ের দোকানের সামনে মানুষের লম্বা লাইন থাকত। তবে ভালোই হয়েছে, অভিযোগপত্র থাকা মানেই ভুক্তভোগী আছে, আর ভুক্তভোগী থাকা মানেই কোথাও না কোথাও অবিচার লুকিয়ে আছে।

জিয়াহে জেলার ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে তাদের ন্যায়বিচার পাইয়ে দিতে পেরে আমি আনন্দিত। এখন শুধু খুঁজে বের করতে হবে, কে নকল ভুক্তভোগী আর কার মনের কষ্টটা আসল।

"ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব, আমার মক্কেল ওয়াং কাই লিনের ছেলে ওয়াং জিনফু নিজের বাগানে পিচ ফল পাড়ছিল। তখন পাশের বাড়ির ওয়াং দাশুনের ছেলে ওয়াং গুই তাকে চোর বলে গালি দেয় এবং মারধর করে। দয়া করে ওয়াং পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার করুন।"

ওয়াং পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার? দুই পরিবারই তো ওয়াং পদবীর! হান শিতিং কি আমার সাথে ধাঁধার খেলা খেলছে!

আমি দুই পরিবারের অভিভাবক ও শিশুদের আদালতে ডাকলাম। দুই শিশুই মারামারি করে নাক ফাটিয়ে এবং চোখের নিচে কালশিটে দাগ নিয়ে এসেছে। আমি রাগান্বিত অভিভাবক এবং শিশুদের দিকে তাকালাম।

"ওয়াং গুই, তুমি কেন ওয়াং জিনফুকে মেরেছ?" আমি জিজ্ঞেস করলাম।

ওয়াং গুই রাগে গজগজ করে বলল, "ম্যাজিস্ট্রেট দিদি, ওটা আমাদের পিচ গাছ! গাছের ডাল ওদের আঙিনায় ঝুলে পড়েছিল। ও বলল, যেহেতু ডাল ওদের আঙিনায়, তাই ফলও ওদের। আমি বললাম ও চুরি করেছে, তখন ও পাথর ছুড়ে মারল। ও-ই আগে মেরেছে!"

"আমাদের আঙিনায় এসেছে মানেই সেটা আমাদের!" ওয়াং জিনফুও কম নয়।

দুই শিশু আবার মারামারি শুরু করতে চাইলে ঝেং গুয়াংরা তাদের টেনে ধরল। অভিভাবকরাও衙差দের দেখে চুপ হয়ে গেল।

আমি ওয়াং জিনফুর দিকে তাকিয়ে বললাম, "ওয়াং জিনফু, তোমাদের আঙিনায় ডাল এসেছে বলেই কি ফল তোমাদের হয়ে গেল? কে শিখিয়েছে এই কথা?"

ওয়াং জিনফু তার বাবার দিকে আঙুল তুলল: "বাবা শিখিয়েছে।"

আমি বিচারকের হাতুড়ি দিয়ে টেবিলে আঘাত করলাম: "ঠাস!"

"ওয়াং কাই লিন, ওয়াং দাশুনের গাছের ডাল তোমাদের আঙিনায় এসেছে বলে তোমরা ফল দাবি করতে পারো, এমন অদ্ভুত নিয়ম কোথায় পেলে?"

ওয়াং কাই লিন অসন্তোষের সাথে বলল, "ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব, আমার আঙিনা তো আমারই। ফল আমার আঙিনায় ঢুকেছে, তাই সেটা আমার।"

আমি মাথা নাড়লাম: "তোমার আঙিনা তোমার, তাহলে তোমার বাড়ির দরজার বাইরের জমি কি তোমার?"

"না, ওই জমি আমার নয়।"

"তাহলে ওটা কার?"

"ওটা জিয়াহে জেলার... মানে, আপনার," সে বিশেষভাবে উল্লেখ করল।

আমি নিজের দিকে আঙুল দেখালাম: "তাহলে আমার জমি, আমি যা বলব তাই হবে, তাই তো?"

"অবশ্যই," ওয়াং কাই লিন সহজভাবে বলল, "ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব আপনি যা খুশি করতে পারেন।"

"বেশ, তাহলে কাল থেকে তোমার বাড়ির দরজার বাইরে পা রাখলে, সেই পা-টি আমার জমির ওপর পড়বে, আর আমি তোমার পা কেটে ফেলব।"

সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। হান শিতিং তার পাখা নাড়তে নাড়তে ভ্রু কুঁচকে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।

"আহ—" ওয়াং কাই লিন ভয়ে চিৎকার করে উঠল, "ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব, আপনি তো অন্যায় করছেন! আমার পা কেন কাটবেন!"

"কারণ তোমার পা আমার জমিতে পড়েছে, তার মানে ওটা এখন জিয়াহে জেলার অধীনে, ওটা কাটার অধিকার আমার আছে। এটা তুমিই তো শিখিয়েছ—তোমার সীমানায় যা আসবে, তা তোমার।"

ওয়াং কাই লিন ভয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল: "ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব, আমি ভুল করেছি। আমি এখনই আমার ছেলেকে বলব ফলগুলো ওয়াং দাশুনকে ফেরত দিয়ে দিতে।"

ওয়াং দাশুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়াং কাই লিনকে তুলে ধরল: "পুরানো ওয়াং, থাক, একটা ফলের জন্য এত কাণ্ড করার দরকার নেই।"

ওয়াং কাই লিন তখনও মুখ ফুলিয়ে বসে রইল, দেখে মনে হলো সে এখনও হার মানতে রাজি নয়।