চায়ের পাহাড়ের মৃতদেহ-হত্যাকাণ্ড (৪৮) — মোকদ্দমার ওকালতন বলল, খুনি হিস্টিরিয়ায় ভুগছে

ঝাং ইউয়ানশান অন্যেরা তার সম্পর্কে কী ভাবে, সে বিষয়ে কতটা সংবেদনশীল, তা স্পষ্ট বোঝা যায়। বিশেষত, তার দৃষ্টিতে যত নীচু মানুষ, তাদের কথায় বা আচরণে ততই তার ক্ষোভ বাড়ে।
লিন লান ঘুরে দাঁড়িয়ে ছবিটি হান শীতিংয়ের মুখের সামনে ঠেলে ধরল।
হান শীতিংও সঙ্গে সঙ্গেই মুখ ঘুরিয়ে নিল, তাকাতে পারল না।
লিন লান ছবিটা উঁচিয়ে ধরে বলতে লাগল: “আমরা যখন ঝাং আফুর দেহ কবর থেকে তুলি, তখন তার লাশ ভয়ানক পচে গিয়েছিল। তাই অন্ত্র-অভ্যন্তরীণ অঙ্গও দেখা যাচ্ছিল। ঝাং আফুর পঞ্চাশয়-ষষ্ঠাঙ্গে আমরা সর্বত্র ছুরির ক্ষত দেখতে পেয়েছি। এটা প্রমাণ করে, ঝাং ইউয়ানশান তখন শুধু চামড়া কেটেই থামেনি, সে বিদ্ধ করার কাজও করেছে। তাই ছুরির আঘাত ঝাং আফুর অঙ্গপ্রত্যঙ্গেও রয়ে গেছে!”
লিন লানের বজ্রগম্ভীর কণ্ঠসভায় প্রতিধ্বনিত হল, তার স্বভাবসিদ্ধ দাপট প্রতিটি শব্দকে যেন প্রত্যেকের মাথার ভিতরে গেঁথে দিল।
ফলে কেবল কৌতূহল মেটাতে আসা সাধারণ মানুষগুলোও ক্ষোভে ফেটে পড়ল, কেউ কেউ ঝাং আফুর জন্য নিঃশব্দে অশ্রু ফেলল।
পরদার আড়ালে বসে নীরবে লিন লানের পেছনটা দেখে যাওয়া সঙ হে ইয়ানও লজ্জায় মাথা নামিয়ে নিল।
আমি হান শীতিংয়ের দিকে তাকালাম। “হান আইনজীবী, আমাদের লিন চিকিৎসকের কথা কি পরিষ্কার শুনেছেন? ছবিটা ভালো করে দেখুন, এখনও কি বলবেন, কেবল কয়েকটা কোপই ছিল?”
লিন লান আবার ছবিটা হাতে নিয়ে হান শীতিংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
হান শীতিং তৎক্ষণাৎ পাখা মেলে ছবিটা আড়াল করল।
আমি ঝাং ইউয়ানশানের দিকে তাকালাম। “ঝাং ইউয়ানশান! তুমিও ভালো করে দেখো!”
লিন লান আবার ছবিটা তার মুখের সামনে ছুড়ে দিল।
ঝাং ইউয়ানশান আতঙ্কে, হতবুদ্ধি হয়ে মাথা চেপে ধরল।
“ওকে ভালো করে দেখতে দাও!”
চু ইইই ক্রোধে এগিয়ে এসে এক ঝটকায় ঝাং ইউয়ানশানের খোঁপা ধরে টান দিল, তাকে জোর করে মুখ তুলে ধরল।
ঝাং ইউয়ানশান লিন লানের হাতে ধরা ছবিটা দেখল, আর হঠাৎ উন্মত্ত হয়ে উঠল।
“আহ——আহ——” সে ছবিটির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
লিন লানও চমকে উঠল।
“লান জি, সাবধানে!” চু ইইই সঙ্গে সঙ্গেই ঝাং ইউয়ানশানের চুল শক্ত করে চেপে ধরল, যেন পাগল কুকুরের গলায় জোর করে দড়ি বেঁধে টেনে রাখছে।
“আহ——আহ——” ঝাং ইউয়ানশান হিংস্র ভূতের মতো লিন লানের হাতের ছবিটার দিকে আঁচড়াতে লাগল।
তার এই উন্মত্ত রূপে সকলেই আঁতকে উঠল, এমনকি তার কাকা, ঝাং বু-ইও,-ও।
ঝাং বু-ইওও বিস্ময়ে থমকে থানা-সিংহাসনে বসে রইলেন, বিস্ফারিত চোখে অবিশ্বাস আর অপরিচয়ের দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন সেই মুহূর্তের সম্পূর্ণ উন্মাদ ঝাং ইউয়ানশানের দিকে।
“আহ——” ফুগুই হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, কাঁপতে কাঁপতে ঝাং ইউয়ানশানের দিকে আঙুল তুলল। “মিলে গেছে! এখন মিলে গেছে! ও-ই সেই রাতের দানব!”
ঝাং ইউয়ানশান পুরো শরীর খিঁচে উঠেছে এমনভাবে শক্ত হয়ে ঘুরে ফুগুইয়ের দিকে তাকাল, গর্জে উঠল: “চুপ——তুই চুপ কর——তোমরা সবাই চুপ কর——আমার সমালোচনা করার যোগ্যতা তোমাদের নেই——আমি তো সগর্বে একজন লেখাপড়াওয়ালা ব্যক্তি! জেলার শুয়ি-শুয়ি! আমার কাকা বু-ইও! আগামী বছরই আমি জেলার প্রধান হব——তোমরা এসব নীচ লোক——কীই বা হও——কীই বা হও——আহ——”
ঝাং ইউয়ানশান ফুগুই, শু গুয়াংচাই, চিয়ান মামা, আর চারপাশের লোকজনের দিকে গর্জন করে চলল।

যাদের দিকে সে হুঙ্কার দিচ্ছিল, তারা সবাই সাধারণ মানুষ।
এ ধরনের লোক ক্ষমতায় এলে, তারা কেবল সাধারণের রক্ত-ঘাম শুষে খাবে, লুটেপুটে নেবে।
হান শীতিং ভ্রু কুঁচকে বিরক্তিতে মুখ ফিরিয়ে নিল।
ঝাং বু-ইওও তাড়াহুড়ো করে মুখ আড়াল করলেন, যেন এই বড় ভাতিজাকে স্বীকারই করতে চান না।
“ঝাং ইউয়ানশান! এখনও সোজা হচ্ছ না!” চু ইইই ঝাং ইউয়ানশানের গায়ে লেগে রইল, শক্ত করে ধরে।
ঝাং ইউয়ানশান আদালতের মধ্যে পাগলা কুকুরের মতো এলোপাথাড়ি চেঁচাতে লাগল।
হান শীতিং আর থাকতে পারল না, বড় পা ফেলে এগিয়ে এসে ঝাং ইউয়ানশানের মুখে সপাটে চড় কষাল!
“চড়!”
চড়ে ঝাং ইউয়ানশান সত্যিই চুপ হয়ে গেল।
হান শীতিং এক হাতে তার কলার চেপে ধরল। “বাঁচতে চাইলে চুপ থাক! ওই নারীটা তোমাকে চটাচ্ছে!”
“হান আইনজীবী, ওই নারীটা কে?” আমি ঠান্ডা হেসে তাকালাম।
হান শীতিংয়ের পিঠ শক্ত হয়ে গেল, ঝাং ইউয়ানশানকে ছেড়ে দিয়ে পাখা দিয়ে নিজের মাথায় একবার ঠুকল।
তারপর হঠাৎ ঘুরে আমাকে অভিবাদন জানাল। “শ্রীমান, আজ আমি সত্যিই আপনার প্রতিভার জোর প্রত্যক্ষ করলাম। মহাশয়, আপনিও দেখেছেন, আমার মক্কেলের জ্ঞানবুদ্ধি এখন এলোমেলো। আমি সন্দেহ করি……”
আমি চোখ সরু করলাম, এ কী, মানসিক অসুস্থতার দোহাই দিয়ে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইছে?
ভাগ্যিস, এই যুগে এমন কোনও পথ নেই।
হান শীতিং নিজেকে সামলে নিয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, “সবই আমার মক্কেলের কল্পনা।”
ধুর!
আমি প্রায় গাল দিয়ে ফেলেছিলাম।
এও কি সম্ভব?
চিন ঝাও স্পষ্টই হান শীতিংয়ের এই জোর করে সাদা-কালো ওলটানোর কৌশলে হতবাক।
লিন লানের মুখও কঠিন হয়ে গেল; হান শীতিংয়ের দিকে তার দৃষ্টি ছিল এমন, যেন তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত কেটে-ছিঁড়ে দেখে নিতে চায়, এই মানুষের চামড়ার নিচে আসলে কী ধরনের দানব লুকিয়ে আছে!
হান শীতিং আবার বলল, “আমি মনে করি, আমার মক্কেল খুনিকে অপরাধ করতে দেখেছিল, ভয় ও ধাক্কায় তার হ্যালুসিনেশন হয়েছিল, আর সে ঘটনাটা নিজের কৃতকর্ম ভেবে নিয়েছে।”
হান শীতিংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে ঝাং ইউয়ানশান হঠাৎ মুখ তুলে তাকাল। কিছুক্ষণ হতবাক থাকার পরই তার মুখে উচ্ছ্বাস ফুটে উঠল।
আমি চিন ঝাওয়ের দিকে তাকালাম, চিন ঝাওও আমার দিকে তাকাল।
আমরা দুজনেই নিস্পৃহ মুখে রইলাম, কিন্তু মনে মনে ঠাণ্ডা হাসলাম।
আজ আমরা চাই, হান শীতিং আমাদের আদালতে মন খুলে অভিনয় করুক।
কারণ, আজ সে খেলা না খেললেও আপিল তো করতেই পারে।

আর সে আপিল করলে তার হাতে আরও বেশি কৌশলের জায়গা তৈরি হবে।
তখন শুধু ঝাং ইউয়ানশানই আমাদের হাতে থাকবে না, আমাদের সব প্রমাণও ঊর্ধ্বতন দপ্তরে জমা দিতে হবে।
ঝাং ইউয়ানশানের মতো জানোয়ার হয়তো সত্যিই খালাস পেয়ে যেতে পারে!
তাই না হয়ে বরং আমাদের এখানেই তাকে মনের সুখে খেলতে দিই, তার সব তাস শেষ করে দিতে দিই।
এখন সে পর্যন্ত মানসিক বিভ্রমের অজুহাতও বানিয়ে ফেলেছে, বোঝাই যাচ্ছে তার হাতে আর কিছু বাকি নেই।
কিন্তু আমাদের হাতে তো আরও এক গুচ্ছ তাস রয়ে গেছে!
হান শীতিং শু গুয়াংচাইদের দিকে ইশারা করল। “শু গুয়াংচাই আর ফুগুই বলেছে, তারা দানব দেখেছিল। কিন্তু এই দানব ঠিক আমার মক্কেল কি না, তারা স্পষ্ট দেখে উঠতে পারেনি। তাই তাদের জবানবন্দি গ্রাহ্য হতে পারে না! তারা! প্রত্যক্ষদর্শীই নয়! সুতরাং সেদিন সত্যিই কি কেউ দেখেছিল আমার মক্কেল চা পাহাড়ে গিয়েছিল, আর আমার মক্কেল ঝাং আফুকে হত্যা করেছে? না! কিন্তু আমার মক্কেল দেখেছিল! সে খুনিকে অপরাধ করতে দেখেছিল! সে-ই আসল প্রত্যক্ষদর্শী!”
হান শীতিং আবেগে টগবগ করে এমনভাবে বলল, যেন কথাটা সত্যিই সত্যি।
আচ্ছা, আগে তো আমার প্রত্যক্ষদর্শীকেই অস্বীকার করছ, তাই তো? তবে ঝাং ইউয়ানশানের সব স্বীকারোক্তিও ভেঙে দিই।
আমি ঝাং ইউয়ানশানের দিকে তাকালাম। “ঝাং ইউয়ানশান, তোমার আগের চন্দনকাঠের চা-ছুরিটা কোথায়?”
ঝাং ইউয়ানশানও শান্ত হয়ে গেল। এবার সে তাড়াহুড়ো করে কিছু বলল না, বরং সাবধানে হান শীতিংয়ের দিকে তাকাল।
হান শীতিংও তার দিকে তাকিয়ে চোখের ইশারা দিল।
স্পষ্টই, শিয়াংতং কাউন্টিতে আমি ঝাং ইউয়ানশানের জবানবন্দি কীভাবে নিয়েছিলাম, সেটা সে জেনে গেছে। তখন ঝাং ইউয়ানশান কী বলেছিল, তাও তার জানা।
হান শীতিংয়ের অনুমতি পেয়ে ঝাং ইউয়ানশান বলল, “ভোঁতা হয়ে গিয়েছিল, ফেলে দিয়েছি।”
হান শীতিং আবার আমার দিকে তাকাল। “মহাশয়, চা-ছুরি যাদের থাকে, তারা অনেক। আপনি কীভাবে প্রমাণ করবেন যে ঝাং আফুকে যে চা-ছুরিতে আঘাত করা হয়েছে, সেটা আমার মক্কেলের ছুরিই ছিল?”
হান শীতিংয়ের মনে হল, সে আবারও সুবিধা পেয়ে গেছে, ফলে তার মুখে আত্মতুষ্টি ফিরে এল।
“ঝাং ইউয়ানশান, তোমার উল্টো বাড়ির লি-দম্পতি বলেছে, প্রহরী মাত্র তৃতীয় প্রহর বাজাতেই তারা তোমাকে বাড়ি ফিরতে দেখেছে। তুমি এত রাতে কোথায় ছিলে? লাশ লুকোতে?”
ঝাং ইউয়ানশান সঙ্গে সঙ্গেই বলল, “আমি তো আগেই বলেছি, আমি মদ্যপ ছিলাম!”
“ঠিক, আমার মক্কেল তখন মদ্যপ ছিল।” হান শীতিং ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি টেনে আমার দিকে তাকাল। “মহাশয়, সে রাতে আমার মক্কেলের যে সরাইখানার মালিকের কাছে মদ্যপান করেছিল, আমরা তাকে পেয়ে গেছি। তিনিই আমার মক্কেলের প্রত্যক্ষ সাক্ষী।”
“ও?”
আমি আর চিন ঝাও একে অন্যের দিকে তাকালাম। মনে হচ্ছে, ওরা সত্যিই কিছু প্রস্তুতি নিয়েছে।
চিন ঝাও ঠান্ডা হেসে উঠল।
“ঠিক আছে, সাক্ষী হাজির করো, সরাইখানার মালিক!”