দায়িত্ববোধ সংক্রান্ত বিবাদ (৩): সে মনে করে তার গাধার গাড়িটি রাস্তা আটকে রেখেছে
“ওকে ভূতের ভয়ে ভয় দেখানো হয়েছে, তাই কথা বলতে সাহস পায় না।” দরজার সামনে দাঁড়ানো সাধারণ মানুষজন সেই বিদ্বানকে পরিচয় করাতে শুরু করল।
“ওর নাম সু মু বাই, দক্ষিণ রাস্তার মোড়ে চিত্রপট বিক্রি করে, আমাদের জন্য চিঠি লিখে দেয়।”
“সু সাহেবের সাহস খুবই কম, মহাশয়, আপনি ওকে ভয় দেখাবেন না।”
সবাই যেন সু মু বাইকে রত্নের মতো রক্ষা করতে লাগল।
আমি সু মু বাইয়ের দিকে তাকালাম, সে এখনও মাথা নিচু করে আছে, মুখ খোলার সাহস নেই।
ভূতের ভয়ে কথা বলতে পারে না?
আমি বিশ্বাস করি না।
কিন্তু আজও, সে প্রধান চরিত্র নয়।
যেহেতু কেউ ওর পরিচয় দিয়েছে, আমি আর কিছু জিজ্ঞাসা করলাম না, তাতে সু মু বাই আরও অস্বস্তিতে পড়ে গেল।
লিন লান আহতদের পরীক্ষা শেষে উঠে দাঁড়াল, “মহাশয়, উ জিন গেনের বুকের একটি পাঁজর ভেঙে গেছে, ওপরে গাধার লাথির চিহ্ন আছে, সত্যিই গাধার লাথিতেই আহত হয়েছেন।”
“দেখুন, দেখুন, মহাশয়, আমি তো শুধু ওকে কয়েকটা চড় দিয়েছি, ও কি তাতে আহত হয়েছে?” ওয়াং হুই পিং আবার উদ্ধত হয়ে উঠল, “কিন্তু আমার এই গাড়িচালক সত্যিই আহত হয়েছেন, মহাশয়, আপনি নিরপেক্ষ ও সুবিচার করবেন, ওকে ক্ষতিপূরণ দিতে বলবেন!”
ওয়াং হুই পিং রাগীভাবে ডিং গুই চুয়ানের দিকে ইঙ্গিত করল।
ডিং গুই চুয়ান অসহায়ভাবে মাথা নিচু করল, তার মুখে সৎ মানুষের উৎকণ্ঠা ফুটে উঠল।
“বাবা…” ছোট মেয়েটি ভয়ে ডিং গুই চুয়ানের খসখসে বড় হাত শক্ত করে ধরল।
সমগ্র ঘটনা দেখে মনে হয় এটি একটি সাধারণ, সরল ‘পারস্পরিক মারামারি’।
কারণ, মারামারিতে অংশ নিয়েছে একটি গাধাও।
তাছাড়া, এটি কোনো ন্যায্য ‘পারস্পরিক মারামারি’ নয়।
ওয়াং হুই পিং নিজের পৌর মেয়রের উপপত্নী পরিচয়ে উদ্ধত ও প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে।
আর ডিং গুই চুয়ানই সেই নিরীহ, নিগৃহিত মানুষ।
তার গাধা সত্যিই আহত করেছে, এবং সে আদালতে তা স্বীকারও করেছে।
যদি মেয়রের উপপত্নীকে ডিং গুই চুয়ানকে চড় মারার জন্য শাস্তি দেওয়া হয়, তাহলে ডিং গুই চুয়ানের গাধা অন্যকে আহত করার জন্যও শাস্তি দিতে হবে।
উপপত্নী প্রথমে ক্ষমতার জোরে অন্যকে অপমান করেছে, তাহলে কি শুধু কয়েকটা চড় মেরেছে বলে, গুরুতর বা মারাত্মক আহত না হওয়ায় ঘটনাটি এখানেই শেষ?
এই চড়গুলো সত্যিই প্রাণঘাতী নয়।
কিন্তু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে সাধারণ মানুষের মর্যাদা।
পৌর মেয়রের উপপত্নী সাধারণ মানুষের মর্যাদাকে, ইচ্ছেমতো পদদলিত করেছে!
এটা কীভাবে সহ্য করা যায়?
কমপক্ষে, আমি তো সহ্য করতে পারি না।
আমি ওকে শিক্ষা দিতে চাই।
আমি কিছুক্ষণ ভাবলাম, বাইরে তাকালাম, “এই ঘটনার সাক্ষী কেউ আছে?”
“হ্যাঁ, আমরা সবাই দেখেছি।”
“আমরা তো বিশেষ করে এসে দেখেছি, শুধু দেখতে চেয়েছি মহাশয় কীভাবে বিচার করবেন।”
বাইরের প্রতিক্রিয়া দেখায়, অনেকেই ঘটনা দেখেছে।
আমি উঠে দাঁড়ালাম, তাদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম, দরজার সামনে সাধারণ মানুষজন কৌতূহলী হয়ে উঠল।
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে বললাম, “এই মামলাটি পুনর্অভিনয় করতে কে ইচ্ছুক?”
“মামলাটি পুনর্অভিনয়?” সবাই একে অপরের দিকে তাকাল।
“মানে, তখনকার ঘটনাটি আবার অভিনয় করে দেখানো, যারা দেখেনি তাদের জন্য।”
সাধারণ মানুষজন চোখ মিটমিট করল, সরে গেল, তাদের চোখে এখনও ক্ষমতাবানদের প্রতি একটু ভয় আছে।
আমি বাইরে একটি মুখোশ বিক্রির দোকান দেখলাম, আমি সেই দোকানের দিকে ইঙ্গিত করলাম, “ওখানে মুখোশ আছে, যারা ডিং গুই চুয়ানের জন্য সুবিচার চাইবে, তারা মুখোশ পরে অভিনয় করতে পারে, খরচ আমি দেব…”
সবাই মুখোশের দোকানের দিকে তাকাল।
আমি আরও আন্তরিকভাবে বললাম, “ডিং গুই চুয়ান তো তোমাদেরই একজন সাধারণ মানুষ, তোমরা কি সত্যিই চাও সবসময় ওয়াং হুই পিং-এর মতো মানুষের কাছে অপমানিত হতে?”
একজন একজন করে সবাই ভাবনায় ডুবে গেল, চোখে যেন কিছু জ্বলে উঠল, সেই আগুন মুহূর্তে তাদের চোখের ভয়কে পুড়িয়ে দিল, সবাই রাগে-অসন্তুষ্ট হয়ে উঠল।
“ও দোকানটা আমার! যারা অভিনয় করতে চাইবে, মুখোশের দাম আমি নেব না!” হঠাৎ এক চাচা রাগে ফেটে বললেন, কিন্তু দুই হাত ভয় ও উত্তেজনায় মুঠি করে ধরলেন, মুখও লাল হয়ে গেল।
সবাই একে অপরের দিকে তাকাল, অথচ অপরিচিত হলেও, চোখের ভাষায় এক অদ্ভুত বোঝাপড়া তৈরি হল।
আমি নিশ্চিন্ত হয়ে ফিরে গেলাম।
দরজার সামনে সাধারণ মানুষজন সঙ্গে সঙ্গে দাঁড়াল, এক দেয়াল তৈরি করল।
এবার, তারা প্রথম সারিতে নাটক দেখার জন্য নয়।
বরং, যারা মামলাটি পুনর্অভিনয় করতে চায়, তাদের রক্ষা করার জন্য।
এটা শুধু ওয়াং হুই পিং-এর ডিং গুই চুয়ানকে মারার ঘটনা নয়।
সাধারণ মানুষের কাছে, এটা ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ, এর জন্য প্রয়োজন বিশাল সাহস!
ওয়াং হুই পিং হাঁটু গেড়ে বসে অস্থির হয়ে উঠল, হিংস্র চোখে ডিং গুই চুয়ানের দিকে তাকাল, যে বসে আছে।
কিন্তু এখন, সে আর উদ্ধত হতে সাহস পাচ্ছে না, কারণ সে ভয় পায় আমি ওকে মারব।
আমি আসনে ফিরে বসার পর, কিন ঝাও কৌতূহলী হয়ে নিচু স্বরে বলল, “তুমি কী করতে গিয়েছিলে?”
লিন লানও কৌতূহলী, পাশে সু মু বাইও চুপিচুপি দরজার দিকে তাকাল।
আমি ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে বললাম, “তোমরা শুধু নাটক দেখার জন্য প্রস্তুত থাকো।”
বলতে বলতে, দরজার সামনে সাধারণ মানুষজন একটি পথ ছেড়ে দিল, কয়েকজন মুখোশ পরা মানুষ সার দিয়ে ঢুকল।
এক মুহূর্তে, আদালতের ভিতরে সবাই হতবাক হয়ে গেল।
ডিং গুই চুয়ানের মেয়েও ভয়ের কথা ভুলে গেল, কৌতূহলী হয়ে বাবার পেছন থেকে বেরিয়ে এল।
ওদের মধ্যে কেউ বৃদ্ধ-বৃদ্ধার মুখোশ পরেছে, কেউ সুন্দরীর মুখোশ, কেউ ছোট শিশুর মুখোশ।
মুখোশের ধরন কিছু কম, শেষ দুইজন পশুর মুখোশ পরে এসেছে।
তারা আমাকে নমস্কার করল, আমি মাথা নেড়ে বললাম, “তোমরা মামলাটি পুনর্অভিনয় শুরু করো।”
“জী!”
তারা আলাদা হয়ে গেল।
সামনে এক বৃদ্ধ ছোট মেয়েটির হাত ধরে বলল, “আমি ডিং গুই চুয়ান, এটা আমার মেয়ে, আজ আমরা গাধার গাড়ি নিয়ে দক্ষিণ রাস্তার মোড়ে এসেছি, সেখানে লোক বেশি, আমরা ঢুকতে পারিনি, তাই মোড়ে গাড়ি থামিয়েছি।”
এই বৃদ্ধ ও ছোট মেয়ে দাঁড়িয়ে অভিনয় করছে, একটু কৃত্রিম লাগছে, তবে সবাই বুঝতে পারছে।
ডিং গুই চুয়ান হতবাক হয়ে গেল, ওয়াং হুই পিং ও তার গাড়িচালকরাও অবাক হয়ে গেল।
পাশে দাঁড়ানো প্রহরীরা পুরোপুরি হতবাক, কিন ঝাও ও লিন লানের মুখাবয়ব একসাথে বিস্ময়ভরা।
আর সেই চুপচাপ থাকা সু মু বাইও কলম হাতে অনড় হয়ে দেখছে।
পুরো আদালতজুড়ে এক অদ্ভুত, সম্মান ও অস্বস্তি মিশ্রিত পরিবেশ ছড়িয়ে পড়ল।
এরপর, বৃদ্ধা ও সুন্দরীর মুখোশ পরা কয়েকজন উঠে এল।
“আমি প্রশাসক মহাশয়ের দ্বিতীয় উপপত্নী।”
“আমি তার পুরনো দাসী।”
“আমি গাড়িচালক ঝাও থিয়ে ঝু।”
“আমি গাড়িচালক উ জিন গেন।”
মূলত, পশুর মুখোশ দুটি গাড়িচালকের।
এক মুহূর্তে, বাইরে সবাই হাসতে শুরু করল।
ডিং গুই চুয়ানের ছোট মেয়েও হাসল, “হাহাহা—বাবা, তারা কী করছে?”
ছোট মেয়ের কণ্ঠ মধুর।
ডিং গুই চুয়ান তাড়াতাড়ি তার মুখ চেপে ধরল, যাতে সে আর আওয়াজ না করে।
অভিনয়ে যে মহিলা সাহসী, তিনি বলতে শুরু করলেন, “আজ আমরা ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে দক্ষিণ রাস্তার মোড়ে পৌঁছেছি, সামনে দেখি এক গাধার গাড়ি রাস্তা আটকে রেখেছে, আহা~~ আমরা তো প্রশাসক মহাশয়ের সরকারি গাড়ি, কীভাবে এই দুর্গন্ধ গাধার গাড়ি আমাদের রাস্তা আটকে রাখতে পারে?”
এই মহিলার অভিনয় অসাধারণ, নিজে থেকেই নতুন যোগ করেছে।
“তাই পুরনো দাসী গিয়ে বলল, দূরে চলে যাও, দ্রুত সরো! তোমরা আমাদের দ্বিতীয় উপপত্নীর রাস্তা আটকে রেখেছ!”
সাহসী মহিলা সত্যিই উদ্ধত।
কিন্তু তিনি যা অভিনয় করছেন, সেটাই সত্য!
কারণ, সু মু বাইয়ের অভিযোগপত্রে স্পষ্টভাবে লেখা আছে, সাহসী মহিলা ডিং গুই চুয়ানকে অপমান করেছে।
মহিলা অপমান করতেই, ডিং গুই চুয়ান রাস্তা ছাড়তে চেয়েছিল, কিন্তু দক্ষিণ রাস্তার মোড়ে লোক বেশি হওয়ায় সে সরতে পারেনি।
“তুমি সরো! তুমি অক্ষম! তোমার গাধা তো অক্ষম নয়!” মহিলার গালিগুলো খুবই অপমানজনক।
তবুও, ডিং গুই চুয়ান ভালোভাবে ব্যাখ্যা করল, “এখানে লোক বেশি, সত্যিই সরতে পারছি না, আপনি কি গাড়ি একটু পিছিয়ে নিতে পারেন, যাতে আমি রাস্তা ছাড়তে পারি?”
“কি! তুমি অক্ষম হয়েও আমার উপপত্নীর গাড়িকে সরাতে বলো? তুমি তো মার খেতে চাও! তোমার গাধাকে দ্রুত চলে যেতে বলো!” সাহসী মহিলা গালিগালাজ করতে করতে ডিং গুই চুয়ানের হাতে থাকা লাগাম ছিনিয়ে নিতে চাইল।