চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী (৩) চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী থাকা অমঙ্গল নয়

আমি দুই পরিবারের দিকে তাকিয়ে বললাম, "সন্তানের চরিত্র গড়ে ওঠে বাবা-মায়ের শিক্ষা ও আচরণের ওপর ভিত্তি করে। ওয়াং সাই লিন, ওয়াং জিন ফু আজ যে পিচ ফল চুরি করেছে, তার দায় আপনার ভুল শিক্ষার। আপনি তাকে ছোটখাটো লোভ এবং স্বার্থপর হতে শেখাচ্ছেন!"

ওয়াং সাই লিন লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, তবে তখনও যেন পুরোপুরি মানতে পারছিলেন না।

আমি কণ্ঠস্বর কিছুটা নরম করে বললাম, "ওয়াং সাই লিন, আজ সে ছোট অপরাধ করছে, ভবিষ্যতে সে বড় অপরাধ করবে। আমি অনেক মামলা বিচার করেছি, আপনারা তো প্রায়ই এখানে আসেন। অপরাধীরা কি সত্যিই বড় হওয়ার পর হঠাৎ করেই খারাপ হয়ে যায়? ভেবে দেখুন, আপনি আসলে আপনার সন্তানেরই ক্ষতি করছেন।"

ওয়াং সাই লিন স্থবির হয়ে গেলেন। তাঁর লাল মুখটা হঠাৎ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মনে মনে বেশ আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। হান শি তিংও একদৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

ওয়াং সাই লিন হঠাৎ নিজের মাথায় হাত দিয়ে বলে উঠলেন, "আমি কত বড় ভুল করেছি! আমি মূর্খ!" তিনি দ্রুত ওয়াং জিন ফু-কে কাছে টেনে নিয়ে বললেন, "তাড়াতাড়ি ওয়াং কাকার কাছে ক্ষমা চাও!"

ওয়াং জিন ফু তখনও কিছুটা অভিমান নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। আমি দুই শিশুকে বিচারকের টেবিলের কাছে ডাকলাম। মৃদু স্বরে বললাম, "ওয়াং জিন ফু, না বলে কোনো কিছু নেওয়াকে চুরি বলে। তুমি কি চোর হতে চাও? চোর হলে তোমাকে আমার কারাগারে থাকতে হবে। তুমি কি বন্দী থাকতে চাও?"

ওয়াং জিন ফু লজ্জায় মুখ লাল করে ফেলল, চোখে জল নিয়ে দ্রুত মাথা নাড়ল।

আমি তখন ওয়াং গুই-এর দিকে তাকালাম, "ওয়াং গুই, ওয়াং জিন ফু তোমাদের গাছের পিচ ফল খেতে চেয়েছিল। সে যদি ভালোভাবে চাইত, তবে কি তুমি তাকে দিতে?"

"অবশ্যই, একটা তো পিচ ফল মাত্র," ওয়াং গুই উদারভাবে উত্তর দিল।

ওয়াং জিন ফু লজ্জায় কেঁদে ফেলল। আমি তৎক্ষণাৎ তার মাথায় হাত বুলিয়ে বললাম, "ওয়াং জিন ফু, ওয়াং গুই-এর কাছে মন থেকে ক্ষমা চাও। ভুল বুঝতে পারলে এবং তা শুধরে নিলে তুমি আবার ভালো ছেলে হয়ে যাবে।"

"গুই, আমাকে ক্ষমা করে দাও... না বলে নেওয়াটা আমার ঠিক হয়নি।"

ওয়াং গুই বন্ধুসুলভ ভঙ্গিতে তার পিঠ চাপড়ে বলল, "কোনো সমস্যা নেই। পরের বার খেতে চাইলে আমাকে বলবে, আমি পেড়ে দেব।"

আমি দুজনেই মাথায় হাত রেখে বললাম, "একে বলে ঝগড়া থেকে বন্ধুত্ব। তোমরা এখন থেকে ভালো বন্ধু।"

দুই শিশুই হেসে উঠল। ওয়াং সাই লিন কৃতজ্ঞচিত্তে আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, "হুজুর, আপনি আজ আমাকে চোখ খুলে দিয়েছেন। আমি প্রায় আমার সন্তানকে নষ্টই করে ফেলেছিলাম।"

আমি দুই পরিবারের দিকে তাকিয়ে বললাম, "দূরের আত্মীয়র চেয়ে কাছের প্রতিবেশীই বেশি আপন। আসুন, আমরা সবাই মিলে আমাদের জিয়া হে জেলাকে একটি আদর্শ ও সৎ জেলায় পরিণত করি।"

দরজার বাইরের সাধারণ মানুষজন মাথা নাড়ল, সবার মধ্যে এক নতুন উদ্দীপনা ছড়িয়ে পড়ল। দুই পরিবার আদালতে মিটমাট করে নিয়ে একে অপরের হাত ধরে ভাইবোনের মতো বেরিয়ে গেল।

হান শি তিং আমার দিকে তাকিয়ে মাথা নিচু করে হাসলেন, "ওয়াং পরিবারের হয়ে ন্যায়বিচার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, হুজুর।"

আমি শান্তভাবে তাঁর দিকে তাকালাম। তিনি এখন যে ওয়াং পরিবারের কথা বলছেন, সেটি আসলে কোন ওয়াং পরিবার? আমি বিচারকের হাতুড়ি দিয়ে টেবিলে আঘাত করলাম এবং দ্বিতীয় মামলা শুরু করলাম।

তৃতীয় মামলাটি শেষ হওয়ার পর, লি লান দরজার আড়াল থেকে আমাকে ইশারা করল যে কিয়াও পরিবারের লোকজন এসে পৌঁছেছে। আমিও তাদের সাথে দেখা করতে চাইছিলাম, কিন্তু হান শি তিং-এর কারণে আটকে ছিলাম। তবে দেখলাম সং হে ইয়ান পাশের ঘরে চেয়ার পেতে কিয়াও পরিবারের লোকজনকে আমার বিচারকার্য দেখার ব্যবস্থা করে দিয়েছেন। সং হে ইয়ান এখন আমাদের জেলার প্রশাসনেরই একজন হয়ে উঠেছেন, তাকে সেখানে দেখে আমি নিশ্চিন্ত হলাম।

"আমার মক্কেল অভিযোগ করছে যে তার বাবা তাকে মারধর করেছেন, হুজুর আপনি ন্যায়বিচার করুন।"

আমি তাকিয়ে দেখলাম, হান শি তিং-এর মক্কেল দশ বছরের কম বয়সী লি মিং দাউ। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি মিং দাউয়ের বাবা লি আ শান রাগে কাঁপছিলেন, "হতভাগা ছেলে! তুই তোর বাবার বিরুদ্ধেই নালিশ করছিস! তুই তো নরকের দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে আছিস!"

"মারধর করাটা তো কোনোভাবেই ঠিক না!" লি মিং দাউও আত্মবিশ্বাসের সাথে জবাব দিল।

সকাল পেরিয়ে গেল, আমার আদালতের বাইরে আবারও মানুষের ভিড়। সৎ বিচারকের পক্ষে পারিবারিক বিবাদ মেটানো কঠিন, আর হান শি তিং আজ আমার কাছে প্রায় সব পারিবারিক বিবাদই নিয়ে এসেছেন। তবে এই মামলাটি তার আনা অন্যান্য মামলা থেকে আলাদা। এতদিন তার সাথে লড়ে দেখেছি, সে সবসময় অত্যাচারীদের পক্ষ নিত। কিন্তু এবারই প্রথম সে একটি শিশুর পক্ষে কথা বলছে, যে সত্যিই ভুক্তভোগী।

আমি লি মিং দাউয়ের দিকে তাকালাম, "তোমার বাবা তোমাকে কোথায় মেরেছে?"

লি মিং দাউ কোনো সংকোচ ছাড়াই প্যান্ট কিছুটা নামিয়ে তার বড় নিতম্ব দেখিয়ে বলল, "এখানে, হুজুর আপা।"

"তুই একদম লজ্জা-শরমহীন!" লি আ শান দ্রুত তার আলখাল্লা দিয়ে ছেলের শরীর ঢেকে দিয়ে আমার কাছে ক্ষমা চাইলেন, "হুজুর, মাফ করবেন। বাচ্চা মানুষ, কিছু বোঝে না। আপনাদের সামনে হাসির পাত্র হলাম।" লি আ শানের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। আদালতের বাইরের লোকজন হাসাহাসি শুরু করল।

লি আ শানকে দেখে একজন সৎ মানুষ বলেই মনে হলো, পরনের পোশাক দেখে মনে হলো তিনি বন্দরের শ্রমিক। অর্থাৎ, এই মারধর সাধারণ এক বাবা-ছেলের পারিবারিক সমস্যা।

আমি প্রথমে লি মিং দাউকে জিজ্ঞেস করলাম, "তোমার বাবা তোমাকে কেন মারলেন?"

"কারণ আমি স্কুলে যাইনি।"

"কেন স্কুলে যাওনি?"

লি মিং দাউ সাথে সাথে উত্তর দিল না, মুখ লাল করে অন্যদিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করল, "খেলার ইচ্ছা ছিল, ক্লাসে খুব বিরক্ত লাগে।"

লি আ শান তা শুনে শোকে কাতর হয়ে পড়লেন, "তুই কত বড় অবুঝ! তুই জানিস কত মানুষ পড়াশোনার সুযোগই পায় না!" তিনি আবার মারতে উদ্যত হলেন, লি মিং দাউ দ্রুত হান শি তিং-এর পেছনে গিয়ে লুকাল।

কিন্তু আমি বুঝতে পারলাম, লি মিং দাউ কেবল জেদ করছে না, এর পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে। দশ বছরের একটি ছেলে, এই বয়সে আত্মসম্মানবোধ খুব বেশি থাকে।

আমি কিছুক্ষণ ভেবে লি আ শানকে জিজ্ঞেস করলাম, "লি আ শান, আপনি কী কাজ করেন?"

"আমি বন্দরের সুপারভাইজার," দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন লি আ শান।

"বন্দরের কাজ খুব কষ্টের। আপনার আয়ের বেশিরভাগই যদি লি মিং দাউয়ের পড়াশোনায় খরচ হয়, তবে সংসার চালানো খুব কঠিন। আপনি কেন এত কষ্ট করে ওকে পড়াচ্ছেন?"

লি আ শান বারবার দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন। সূর্যের তাপে পোড়া তাঁর মুখটা আরও লাল হয়ে উঠল। দাঁতে দাঁত চেপে তিনি বললেন, "আরে! সব তো এই জন্য যে, ও যেন ভবিষ্যতে আমার মতো অযোগ্য না হয়! শুধু বন্দরের শ্রমিক হয়েই যেন জীবন শেষ না করতে হয়!"

লি মিং দাউ বাবার কথা শুনে হান শি তিং-এর আড়াল থেকে উঁকি দিয়ে নির্বাক হয়ে তাকিয়ে রইল।

লি আ শান যেন সব সংকোচ ঝেড়ে ফেলে বললেন, "হুজুর, কোন বাবা-মা চায় না তার সন্তান বড় হোক? অন্তত যখন আমাদের মতো সাধারণ মানুষকে কেউ অপমান করে, তখন যেন সে যুক্তি দিয়ে প্রতিবাদ করতে পারে। আমাদের মতো যারা পড়াশোনা করেনি, তারা তো অপমানিত হলে একটা কথাও বলতে পারে না..."

লি আ শানের এই কথায় দরজার বাইরের সাধারণ মানুষজন সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল, তারা সবাই যেন নিজেদের কথা শুনতে পাচ্ছিল।

"আমি অনেক কষ্ট করে সুপারভাইজার হলাম, আয় বাড়ল, তারপর বউয়ের সাথে পরামর্শ করে বাচ্চাকে স্কুলে ভর্তি করলাম। ঘরবাড়ি বিক্রি করেও যদি ওকে পড়াতে হয়, আমরা রাজি। যাতে ওকে আর এই কষ্ট আর অপমান সইতে না হয়। আমরা এমনকি এক শিক্ষককে দিয়ে ওর একটা সুন্দর নামও রাখিয়েছিলাম, যাতে স্কুলে গিয়ে কেউ ওকে ছোট না ভাবে। কিন্তু কে জানত... ইঁদুরের বাচ্চা ইঁদুরই হবে! এই ছেলেটা পড়াশোনা করতেই চায় না—"

লি আ শান শোকে ভেঙে পড়লেন। পড়াশোনার সুযোগ নষ্ট করার জন্য ছেলের ওপর রাগে তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। আমি লি মিং দাউয়ের দিকে তাকালাম, দেখলাম সেও হান শি তিং-এর পাশে দাঁড়িয়ে কাঁদছে। কিন্তু ছেলেটি খুব সাহসী, কাঁদছে কিন্তু কোনো শব্দ করছে না।

আমি আর কোনো প্রশ্ন করলাম না, যাতে বাবা-ছেলে দুজনেই কিছুটা শান্ত হতে পারে। এরপর আমি লি মিং দাউকে বললাম, "লি মিং দাউ, এখন কি তুমি আমাকে সত্যি কথাটা বলতে পারবে?"

লি মিং দাউ চমকে উঠল, লাল চোখ নিয়ে আমার দিকে তাকাল। আমি গম্ভীরভাবে বললাম, "কেন তুমি স্কুলে যাওনি?"

সে কিছুক্ষণ চুপ থেকে ঠোঁট কামড়ে নিচে তাকিয়ে অস্ফুট স্বরে বলল, "আমি চাই না বাবা-মা এত কষ্ট করুক, এত টাকা নষ্ট হোক..."

লি আ শান অবাক হয়ে ছেলের দিকে তাকালেন।

লি মিং দাউ কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগল, "আমি তাড়াতাড়ি টাকা আয় করতে চাই। স্কুল খুব দামী, আমি বাবা-মায়ের জমানো টাকা বাঁচাতে চাই..."

দরজার বাইরের মানুষজনের মধ্যে আবারও গুঞ্জন শুরু হলো। সাধারণ মানুষের জন্য পড়াশোনা যে কতটা ব্যয়বহুল, তা সবারই জানা।