চা পাহাড়ের লাশ-কাণ্ড (মামলার নিষ্পত্তি) শরৎ শেষে শিরচ্ছেদ

“আহ!” কারও মুখ থেকে ইতিমধ্যেই চিৎকার বেরিয়ে পড়েছিল।
সবাই সেই ছিন্নভিন্ন হয়ে যাওয়া বুকের বাঁধনটির দিকে আর তাকাতে পারছিল না।
রক্তে পুরো ভিজে যাওয়ায় সেটি শক্ত হয়ে গিয়েছিল।
শুকিয়ে যাওয়া রক্তের দাগই তাকে কাঠিন্য এনে দিয়েছিল।
তবু সেটি যত্ন করে ভাঁজ করা ছিল, একটি চৌকো কাপড়ে মুড়ে।
“আমাদের সাহায্য করা গ্রামের মানুষ যেন ভেতরে কী আছে না বুঝতে পারে, সেই জন্যই আমরা অন্য একটা কাপড়ে মুড়ে এনেছিলাম। কিন্তু আসলে, এই বুকের বাঁধনটা যে কাপড়ে মোড়া ছিল, সেটাই এখানে!” চু ইই ইয়ে ঝো우 শেং-এর দিকে তাকাল।
ঝো우 শেংও প্রমাণের থালাটি দু’হাতে ধরে এগিয়ে এল; তাতেও ছিল রক্তমাখা আরেকটি কাপড়!
চু ইই ইয়ে সাবধানে কাপড়টি বের করল। বামদিকের নিচের কোণে সূচিকর্মে ছিল একজোড়া মান্দারিন হাঁস!
“না! না—ওটা বের কোরো না! বের কোরো না—” ঝাং ইউয়ানশান পুরোপুরি উন্মাদ হয়ে গেল, “না—”
হান শীতিং টলতে টলতে এক পা পিছিয়ে গেল, কপালে হাত রেখে তার মাথা একটু ঝিমঝিম করছিল।
কারণ সে বুঝেছিল, এখন আর কোনো সংশয় নেই; প্রমাণ পাহাড়ের মতো অটল।
ঝাং ইউয়ানশানের যদি মানসিক রোগও থেকে থাকে, তবু সে মানসিক বিভ্রান্তির অবস্থাতেই ঝাং আ ফুকে হত্যা করেছে।
দাচাওয়ের আইনে এমন কিছু নেই—মানসিক রোগের অজুহাতে খালাস!
“কাকতালীয়ভাবে, আমাদের গৃহস্থ প্রভুও ঝাং আ ফুর বাড়িতে আরেকটি কাপড় খুঁজে পেয়েছেন!” চু ইই ইয়ে চোখ রাঙিয়ে, দৃঢ় স্বরে বলল।
ঝেং গুয়াংও একটি থালা হাতে তার অন্য পাশে এসে দাঁড়াল। সে আরেকটি কাপড় তুলে ধরল, যার ডানদিকের নিচের কোণেও একইভাবে সূচিকর্মে ছিল একজোড়া মান্দারিন হাঁস!
চু ইই ইয়ে দুইটি কাপড় পাশাপাশি রাখল; হাঁসজোড়া যেন মুখোমুখি, প্রেমের গভীরতা স্পষ্ট।
এটি দাচাওয়ে খুবই সাধারণ একধরনের প্রেমিক-প্রেমিকার রুমাল। দাচাওয়ের মেয়েরা ছোটবেলা থেকেই সূচিশিল্প শিখে, তাই রুমালে আঁকা হাঁসও তারা নিজেরাই সূচিকর্ম করে। সূচের কাজ, সেলাইয়ের ছাপ দেখে বোঝা যায়, তা একই হাতের কাজ কি না।
“এ ছাড়াও, ঝাং ইউয়ানশান সেদিন যে ছুরি আর কাপড়ে অপরাধ করেছিল, সেগুলোও সব একসাথে রাখা হয়েছে!”
চু ইই ইয়ের কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই, কচারির কর্মচারীরা একের পর এক প্রমাণের বস্তু তুলে আদালতে এনে রাখল।
একটি থালায় ছিল সেই চন্দনকাঠের চা-ছুরি!
বাইরে থেকে ছুরিটি পরিষ্কারই দেখাচ্ছিল, বের করলেও পরিষ্কারই ছিল—ঝাং ইউয়ানশান যেমন বলেছিল, সে তা মুছে ফেলেছিল।
কিন্তু ছুরির খাপে ছিল সূক্ষ্ম কারুকাজ, ফলে সেই ফাঁকফোকর থেকে এখনও অনেক রক্তের দাগ উঠে আসছিল।
আর খাপের ভেতরেও রক্ত লেগে ছিল।
ঝাং ইউয়ানশান মুছেছিল বটে, কিন্তু তাড়াহুড়ো করে, তাই একদম পরিষ্কার করতে পারেনি।
“ঝাং ইউয়ানশান! ভালো করে দেখো!” আমি কঠোর স্বরে বললাম।
কর্মচারীরা চা-ছুরি, সেই দিনের অপরাধের পোশাক, জুতো-মোজা—সব তার সামনে এনে রাখল।
ঝাং ইউয়ানশান হঠাৎ উন্মাদ হয়ে গেল। মেঝেতে বসে সে ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে লাগল, পা ছুড়তে ছুড়তে, আর চেঁচিয়ে উঠল: “আহ—আহ—কাছে এনো না—আহ—কাছে এনো না—এনো না—হাহা, হাহাহা, হাহাহা—”
তারপর সে আবার উন্মত্ত হাসিতে ফেটে পড়ল, আর ফ্যালফ্যাল করে চারদিকে তাকিয়ে বলল: “আ ফু… আ ফু…”
ঝাং চিফ ইন্সপেক্টর ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ মুখ কালো করে ফেলেছিলেন; হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে হাতা ঝাড়তে ঝাড়তে বেরিয়ে গেলেন!
হান শীতিং তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যাওয়া ঝাং চিফ ইন্সপেক্টরকে দেখে, যেন তবু তার মনে কিছু অসন্তোষ রয়ে গেছে, আমার দিকে তাকিয়ে বলল: “ঝাং ইউয়ানশান কেন এসব জিনিস নিজের কাছে রেখেছিল!”
সে আমাকে প্রশ্ন করল।
আমি শীতল দৃষ্টিতে তাকালাম: “কারণ সে এখনও স্মৃতিটা উপভোগ করতে চেয়েছিল!”
হান শীতিং সঙ্গে সঙ্গেই দণ্ডায়মান হয়ে গেল।
আমি বিদ্রূপ করে হেসে বললাম: “তুমি তো বললে, তার মানসিক রোগ আছে? আমিও মনে করি সে স্বাভাবিক নয়। কিন জেলার সহকারী প্রশাসক যখন এসব জিনিস খুঁজে পান, তখন সেগুলো ঝাং ইউয়ানশানের দ্বারা ভাঁজ করে গুছিয়ে একটি তালাবদ্ধ বাক্সে রাখা ছিল, আর সেটা তার বইঘরের গোপন কক্ষের ভেতরে ছিল—যেখানে তার পছন্দের সব দুর্লভ রত্ন লুকিয়ে রাখা ছিল!”
আমার কথা শুনে হান শীতিং-এর চোখের মণিও কেঁপে উঠল।
স্পষ্টই বোঝা গেল, সে এত প্রভাবশালী মানুষের পক্ষে বহুবার সওয়াল করলেও এমন বিকৃত মনোভাবের লোক আগে দেখেনি।
দরজার বাইরে দাঁড়ানো সাধারণ মানুষজনও শুনে মাথা নেড়ে “ছিঃ ছিঃ” করে ঘৃণা প্রকাশ করল।
“তাহলে, এমন এক পাগলের পক্ষেও তুমি এখনও খালাস চাইছ? আমি তোমাকে বলতে পারি, আজ যদি ওকে ছেড়ে দেওয়া হয়, সে নিশ্চিত আবারও কোনো তরুণীকে হত্যা করবে! আর হ্যাঁ, সে ঝাং আ ফুকে বেশ্যা ভেবে পশুর মতো উন্মত্ত হয়ে উঠেছিল, তাই সে আবার যাদের হত্যা করবে, তারা হবে পতিতালয়ের নারীরা!”
আমার শেষ চারটি শব্দ উচ্চস্বরে উচ্চারণ করার সঙ্গে সঙ্গেই পাশে হাঁটু গেড়ে বসা ছিয়েন মা’র সারা শরীর কেঁপে উঠল; তার মুখে অবিশ্বাস্য স্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল।
আমি হান শীতিং-এর দিকে তাকালাম: “হান শীতিং, তুমি এই বিষয়টিকে কাজে লাগিয়ে ঝাং ইউয়ানশানকে খালাস দিতে চেয়েছিলে। কী, পতিতালয়ের নারীকে হত্যা করলে সেটা হত্যা নয়?”
হান শীতিং জ্ঞান ফিরে পেয়ে চোখ নিচু করল, মুখ কালো করে নীরব রইল।
“ছিয়েন মা, আপনি একটু এদিকে আসুন, অনুগ্রহ করে হান আইনজীবীর পাশে দাঁড়ান।” বলেই আমি নিজেও বিচারমঞ্চ থেকে নেমে এলাম।
ছিয়েন মা এগিয়ে এলেন।
হান শীতিং আমাকে অনবরত দেখছিল, দেখছিল আমি তার আর ছিয়েন মা’র মাঝখানে গিয়ে দাঁড়ালাম।
আমি বাইরে দাঁড়ানো জনতার দিকে তাকালাম: “গ্রামবাসীরা, আপনারাই আমাকে বলুন, ছিয়েন মা আর হান আইনজীবীর মধ্যে কী তফাত?”
লোকজন একে অপরের মুখ চাইল, সাহস পেয়ে অনর্থক কিছু বলতে পারল না।
আমি দু’জনের মুখের দিকে ইশারা করলাম: “দেখুন, এদেরও নাক আছে, চোখ আছে, হৃদয় আছে, ফুসফুস আছে। এদের কোথায় পার্থক্য? এরা, সবাই মানুষ!”
ঝাং আ ফুকে কলঙ্কিত করা আর পতিতালয়ের নারীদের মানুষ না ভাবার ক্ষোভ নিয়ে আমি উচ্চস্বরে বললাম।
আমি বড় পদক্ষেপে এগিয়ে গিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললাম: “দাচাওয়ের আইনে, শুধু হত্যাকারীরই অপরাধ! কখনওই বেশ্যা হত্যাকারীকে নির্দোষ বলা হয় না!” আমি রাগে ঘুরে হান শীতিং-এর দিকে তাকালাম, “হান শীতিং!”
সে সেখানেই স্তব্ধ হয়ে রইল, ফ্যালফ্যাল করে আমার দিকে তাকিয়ে।
আমি কঠোর দৃষ্টিতে তাকে বিদ্ধ করলাম: “অন্য জায়গায় তুমি কীভাবে লোককে ছাড়িয়ে নাও, সেটা আমার বিষয় নয়। কিন্তু এই জেলায়, হত্যা মানেই হত্যা। ভুক্তভোগীর মর্যাদা এখানে আলাদা আলাদা নয়! যে-ই অপরাধী হোক, তাকে তার প্রাপ্য শাস্তি পেতেই হবে! ঝাং ইউয়ানশান শুধু সাহায্য না করেই দেখেনি, উপরন্তু ঝাং আ ফুকে অপমান ও নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করার অপরাধে অকাট্য প্রমাণে দোষী! শরতের পরে! মৃত্যুদণ্ড!”
“ভালো!”
“আমাদের প্রভু সত্যিই দারুণ!”
“কালো হৃদয়ের আইনজীবী, ভাগো!”
হঠাৎ আমার পেছন থেকে বজ্রনিনাদের মতো গর্জন উঠল।
হান শীতিং এখনো আমার দিকেই তাকিয়ে ছিল, তার আবেগও উত্তেজিত হয়ে উঠল।
সে আমার পেছনের ভিড়ের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে আর আমার সঙ্গে দৃষ্টি মেলাতে পারল না, মাথা নিচু করে বড় পদক্ষেপে চলে গেল!
“ভালো—” জনতা উল্লাসে হাততালি দিল।
আমিও দীর্ঘশ্বাস ফেলে হালকা হলাম।
“আহ—মানুষ মারছে—” হঠাৎ পাশ থেকে ফু গুই-এর চিৎকার ভেসে এল।
এর আগে সবার মনোযোগ ছিল আমার আর হান শীতিং-এর দিকে, তাই এমন হঠাৎ চিৎকারে আমরা অবাক হয়ে গেলাম।
আমি সঙ্গে সঙ্গে তাকিয়ে দেখি, শু গুয়াংচাই হঠাৎ শিকল দিয়ে ঝাং ইউয়ানশানের গলা চেপে ধরেছে; ঝাং ইউয়ানশানের তো চোখ উল্টে যাচ্ছিল!
আমি তড়িঘড়ি করে কঠোর স্বরে বললাম: “শু গুয়াংচাই! আদালতের সামনে দুষ্কর্ম কোরো না!”
চু ইই ইয়ে সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে উঠে এক লাথিতে শু গুয়াংচাইকে সরিয়ে দিল; ঝাং ইউয়ানশানের অর্ধেক প্রাণই বেরিয়ে গিয়েছিল।
শু গুয়াংচাই হিংস্রভাবে ঠোঁট বাঁকাল, ঝাং ইউয়ানশানের দিকে থুথু ফেলে বলল: “ছিঃ! ওই মেয়েটার ক্ষতি আমি ইচ্ছা করে করিনি, মনেও একটু অপরাধবোধ ছিল। ভাবিনি তুই আসলেই এত নরপশু! আমি তোকে মেরে ফেললে সেটা ওই মেয়েটার ঋণ শোধ, তার প্রতিশোধ। তুই শালা আমার সঙ্গে একই কুঠুরিতে পড়িস না, আমি নিশ্চিত তোকে শেষ করে দেব!”
আমি চোখ পিটপিট করে ফেললাম, মনটা নরম হয়ে গেল।
আজকের আদালত-শুনানিতে অংশ নেওয়া সব ভাড়াটে অভিনেতা ও সাক্ষীকে, এমনকি সাক্ষী কুকুর ওয়াং সাইকেও আবার আমাদের ডেকে আনা হলো।
তারা কিছুটা অজানা ভঙ্গিতে আঙিনায় দাঁড়িয়ে রইল।
ছিন ঝাও, লিন লান, ইই ইয়ে আর সু মুবাই আমার পাশে এসে দাঁড়াল; আমরা তাদের দিকে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে মাথা নত করলাম।
তারা সবাই হতভম্ব হয়ে গেল, ভয়ে আর লজ্জায় যেন কুঁকড়ে গেল—কোনো শাসক যে তাদের দিকে মাথা নত করবে, তা তারা কখনও ভাবেনি।
বাইরের লোকজনও অবাক হয়ে একে একে উঠে দাঁড়াল; জেলা কার্যালয়ের ভেতর-বাইর একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
“তোমাদের সবাইকে ধন্যবাদ, ঝাং আ ফু আর সুন ছিয়ান-এর নামে ন্যায় ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য। সবাই খুব পরিশ্রম করেছ।” আমি কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বললাম।
ছিয়েন মা, ইয়িংইং ইয়ানইং আর বাকিরা হঠাৎই চোখ জলে ভরে উঠল, গভীর আবেগে ভেসে গেল।
একটু নীরবতার পর, জনতার মধ্যে বজ্রগর্জনের মতো হাততালি উঠল…