অধ্যায় ১১৬: সাধন

নিং হেংঝৌ成是非র দিকে তাকালেন।

成是非 ঠোঁট উল্টে বুঝিয়ে দিল যে সে কিছুই জানে না।

成是非-এর বিস্ময়বিমূঢ় ও হতভম্ব দৃষ্টির সামনেই, নিং হেংঝৌ অনায়াসে তার হাত দিয়ে সাংগুয়ান হাইতাং-এর কোমর জড়িয়ে ধরলেন।

বাহ, সত্যিই শত বছরে একবার দেখা পাওয়া যায় এমন একজন সহজাত যোদ্ধা।

এই কোমরটা সত্যিই দারুণ।

নিং হেংঝৌ বললেন, “ঠিক আছে, আর কেঁদো না। মুখটা চোখের জলে মাখামাখি হয়ে গেলে আর দেখতে ভালো লাগবে না।”

কথাটি বলার পর নিং হেংঝৌ নিজেই কিছুটা অবাক হলেন। এই কথাগুলো তাকে নিজের কাছেই কিছুটা বিরক্তিকর ও আড়ষ্ট ঠেকছিল।

একই রকম অবাক হয়েছিলেন成是非-ও। কারণ, সে এক ধরণের অস্বস্তি বোধ করছিল। তবে সে জানত না যে এটিই স্বাভাবিক। সবাই জানে, প্রেমের আতিশয্যে বলা বোকাসুলভ কথাগুলো পরে শুনলে এমনই বিতৃষ্ণাজনক মনে হয়।

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “দেখতে ভালো না লাগলে নাই লাগল। এমনিতেও আমার খোঁজ নেওয়ার মতো কেউ নেই।”

নিং হেংঝৌ কোনো উত্তর দিলেন না, তিনি বুঝতে পারছিলেন আজকের সাংগুয়ান হাইতাং কিছুটা অস্বাভাবিক, নিশ্চয়ই কোনো বড় ঘটনা ঘটেছে।

তিনি সাংগুয়ান হাইতাংকে বসিয়ে সান্ত্বনা দিতে দিতে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার খোঁজ নেবে না কেন? আমাকে বলো, গত কয়েক দিনে আসলে কী হয়েছে?”

সাংগুয়ান হাইতাং যেন মেরুদণ্ডহীন হয়ে পড়েছেন, নিং হেংঝৌ তাকে ধরে বসিয়ে দিলেন।

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “তুমি চলে যাওয়ার পর গত কয়েকদিন আমি পশ্চিম শহরতলির বাগানবাড়িতে তোমার অপেক্ষায় ছিলাম, কিন্তু জিয়াং আ-শেং ফিরে আসা পর্যন্ত তোমার কোনো খবরই পাইনি। তিয়ানইয়া-র খবর অবশেষে পাওয়া গেছে। কেউ তাকে লিয়াও ক্যাম্প থেকে পিঠে করে ফিরিয়ে এনেছে। কিন্তু তার একটি হাত কাটা পড়েছে, এখনো সে অচেতন।义父 (পালক পিতা) না জানি কেন হঠাৎ খিটখিটে হয়ে গেছেন, শুধু সুশিনকে হত্যার চেষ্টার জন্য তিনি একদল গুপ্তচরকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার আদেশ দিয়েছেন। আমি ক্ষমা চাইতে গেলে তিনি মনে করলেন আমি তাদের আড়াল করছি, তাই আমার ‘সুয়ান-ই নম্বর ওয়ান’ গুপ্তচর টোকেন কেড়ে নেওয়ার হুমকি দিয়েছেন...”

সাংগুয়ান হাইতাংয়ের কথার তোড় শুনে নিং হেংঝৌ সবটা বুঝে নিলেন।

হু-লং ম্যানর (ড্রাগন রক্ষী প্রাসাদ) এখন বেশ বিপদসংকুল। চার প্রধান গুপ্তচরের মধ্যে তিনজনই বিপদে।

‘তিয়ান’ নম্বর ওয়ান গুপ্তচর, দুয়ান তিয়ানইয়া, একটি হাত হারিয়েছেন। জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে।
‘দি’ নম্বর ওয়ান গুপ্তচর, গুইহাই ইদাও,魔 (দানব) হয়ে বিদ্রোহ করেছে, এখনো নিখোঁজ।
‘সুয়ান’ নম্বর ওয়ান গুপ্তচর, সাংগুয়ান হাইতাং, ঝু তিয়েদান-এর রোষানলে পড়ে টোকেন হারানোর মুখে।

বাকি রইল শুধু ‘হুয়াং’ নম্বর ওয়ান গুপ্তচর,成是非। ঝু উশি-র বর্তমান আচরণ দেখে মনে হচ্ছে তিনি নিজেই নিজের শক্তি ধ্বংস করছেন।

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “তুমি ফিরে এসেছ, এটা সত্যিই আনন্দের। তুমি দাওশিয়াং যাওয়ার পর থেকে কয়েকদিন কোনো খবর ছিল না। গতকাল সানপিং স্টেশনে তোমার একটা বার্তা পৌঁছাল...”

নিং হেংঝৌ জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে দালানকো-র কী হলো?”

সাংগুয়ান হাইতাং জানালেন, “দালানকো-তে বড় জয় হয়েছে। তুমি শত্রুপক্ষীয় নেতাকে হত্যা করায় সৈন্যরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। দাইজিং-এর সেনাবাহিনী পৌঁছানোর আগেই তারা পিছু হটেছিল এবং লড়াই করার সাহস হারিয়ে ফেলেছিল। শত্রুরা প্রায় বিনা যুদ্ধেই পরাজিত হয়, অসংখ্য হতাহত হয়। সম্রাট শুরুতে সীমান্ত আক্রমণের খবর শুনে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু পরে তোমার বীরত্বের কথা শুনে তিনি অট্টহাসি হেসেছেন। তুমি বড় কাজ করেছ।”

নিজের পরিচয় প্রকাশ হওয়া নিয়ে তিনি মোটেও অবাক হলেন না। কারণ পরিস্থিতি খুব জটিল ছিল, রাজধানী যাতে আক্রান্ত না হয় সেজন্য তিনি নিজেই ডাকঘর থেকে হু-লং ম্যানরের টোকেন ব্যবহার করে বার্তা পাঠিয়েছিলেন। তাছাড়া, তিনি মুখ ঢেকে থাকলেও তার অসামান্য জেন-চি এবং剑道 (তলোয়ার দক্ষতা) গোপন থাকার নয়। যেকোনো জিয়ান (Xian) স্তরের বিশেষজ্ঞ জানেন, এত দূর থেকে এক কোপে শত্রুপক্ষীয় নেতার মাথা কাটা সাধারণ কোনো যোদ্ধার কাজ নয়।

সাংগুয়ান হাইতাং আরও বললেন, “শুনেছি সম্রাট খুব খুশি হয়েছেন। তিনি বলেছেন, তোমার হৃদয়ে দাইজিং-এর প্রতি ভালোবাসা আছে, তুমি সাধারণ সন্ন্যাসীদের মতো নও।”

নিং হেংঝৌ জিজ্ঞেস করলেন, “সাধারণ সন্ন্যাসীরা কেমন হয়?”

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “সাধারণ সন্ন্যাসীরা কেবল নিজেদের সাধনা নিয়ে ব্যস্ত থাকে। দালানকো-র মতো পরিস্থিতি দেখলে তারা ঝামেলা এড়িয়ে চলত। তাদের কাছে সাধারণ মানুষ পিঁপড়ার সমান, তারা দাইজিং-কে নিজেদের দেশ মনে করে না।”

নিং হেংঝৌ মনে মনে ভাবলেন, আমিও প্রথমে তাই ভেবেছিলাম।

সাংগুয়ান হাইতাং যোগ করলেন, “কিন্তু তুমি আলাদা। সম্রাট জানেন, তুমি দাওশিয়াং-এর চুনিয়াং প্রাসাদে সাধনা করেছিলে। মানুষ সাধারণত সাধনায় যত মগ্ন হয়, পৃথিবী থেকে তত দূরে সরে যায়। কিন্তু তুমি তা করোনি। তুমি নিজের জীবন বাজি রেখে শত্রুকে প্রতিহত করেছ। এটাই সম্রাটকে মুগ্ধ করেছে।”

নিং হেংঝৌ মনে মনে ভাবলেন: আসলে তা নয়, আমি শুধু ওই শত্রুর চুল দেখে বিরক্ত হয়েছিলাম।

তিনি গম্ভীর মুখে বললেন, “এতে বিশেষ কিছুই নেই। ক্ষমতা যত বেশি, দায়িত্বও তত বড়। আমাদের মতো সাধকদের তো এটিই ধর্ম!”

সাংগুয়ান হাইতাং কিছুটা স্তব্ধ হয়ে গেলেন। ‘ক্ষমতা যত বেশি, দায়িত্ব তত বড়’—এই কথাটি সত্যিই তাকে নাড়িয়ে দিয়েছে।

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “শীঘ্রই হয়তো তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে। তোমার মতো সাধকদের সাধারণত উচ্চপদ ও স্বর্ণমুদ্রা দেওয়া হয়।”

নিং হেংঝৌ মাথা নাড়লেন: “সেটা ভালোই হবে।”

তিনি তো এমনিতেই চাকরি ছেড়ে সাধনায় মনোনিবেশ করতে চাইছিলেন, অর্থ ও সম্পদ তার প্রয়োজন। সাংগুয়ান হাইতাংয়ের কাছে নিজের পদত্যাগের ইচ্ছার কথা জানালে তিনি অবাক হয়ে সমর্থন করলেন।

সাংগুয়ান হাইতাং বললেন, “এখন রাজদরবারের পরিস্থিতি খুব জটিল, আমার পালক পিতা বদলে গেছেন। এখন হু-লং ম্যানর থেকে সরে আসা তোমার জন্য ভালো। তোমার সাধনাই তোমার মূল শক্তি। আমি অল্প বয়সে অনেক কিছু শিখতে গিয়ে সাধনায় মন দিতে পারিনি, তাই আজীবন জিয়ান স্তরের নিচে আটকে রইলাম। তুমি যদি সাধনায় আরও এগিয়ে যেতে পারো, তবে সেটাই হবে শ্রেষ্ঠ কাজ।”

নিং হেংঝৌ ভাবেননি যে তিনি এত সহজে রাজি হয়ে যাবেন। হু-লং ম্যানর বর্তমানে ঝু তিয়েদান-এর অধীনে, সাংগুয়ান হাইতাংয়ের উচিত ছিল পিতাকে সাহায্য করা। কিন্তু যারা নিজের জীবনে ভুল করেছে, তারাই জানে সাধনার গুরুত্ব কী। সাংগুয়ান হাইতাং অনেক কিছু জানলেও সাধনায় ঘাটতির কারণে জিয়ান স্তরে পৌঁছাতে পারেননি।

নিং হেংঝৌ হেসে মাথা নাড়লেন: “ঠিক আছে, আমি বুঝলাম।”

এরপর পদত্যাগের প্রক্রিয়া খুব সহজ ছিল। ঝু উশি নিজেই অনুমতি দিলেন, টোকেন জমা দেওয়া হলো।

নিং হেংঝৌ বিদায় নিয়ে বেরিয়ে আসার সময় দরজায়成是非 তাকে আটকে দিল।

নিং হেংঝৌ হাসলেন: “কি ব্যাপার, ভাই?”

成是非 ইতস্তত করছিল। তারা এক নির্জন স্থানে গিয়ে থামলেন।

成是非 নিচু স্বরে বলল, “ভাই, আমি একটি অনুরোধ করতে চাই।”

নিং হেংঝৌ বললেন, “বলো।”

成是非 বলল, “আমার ওস্তাদ ছিলেন ‘অপরাজিত দুরন্ত’ গু সানতং। তিনি মারা যাওয়ার আগে তার সমস্ত মার্শাল আর্ট আমার শরীরে খোদাই করে দিয়ে গিয়েছিলেন এবং আমাকে বজ্র-অবিনশ্বর দৈবকলা শিখিয়েছিলেন।”

নিং হেংঝৌ মাথা নাড়লেন, যদিও তিনি অনেক কিছু ভুলে গেছেন, তবে এই কাহিনী তার মনে আছে।

成是非 দ্রুত বলল, “দয়া করে আমাকে ‘বোধি ফল’ এনে দিন। আমার শরীরের সমস্ত মার্শাল আর্ট আপনার হয়ে যাবে!”

আবার সেই বোধি ফল?

নিং হেংঝৌ অবাক হওয়ার ভান করলেন: “বোধি ফল? ওটা কী? আর ওটা দিয়ে তুমি কী করবে?”

成是非 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ওটা দাওশিয়াং-এর একটি গুপ্তধন। বলা হয়, ওটা মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে। আমি একজনকে বাঁচাতে চাই।”

নিং হেংঝৌ জিজ্ঞেস করলেন: “কাকে?”

成是非 কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল: “সুশিন।”

নিং হেংঝৌ জেনেশুনেই জিজ্ঞেস করলেন: “তার সাথে তোমার সম্পর্ক কী?”

成是非 বলল, “ভাই, তিনি আমার মা!”

নিং হেংঝৌ আবার অবাক হওয়ার ভান করলেন: “তোমার মা? এটা কীভাবে সম্ভব?”

成是非 জোর দিয়ে বলল: “সত্যি বলছি ভাই। তিনি পুনরুজ্জীবিত হয়েছেন, কিন্তু এক বছরের মধ্যে তৃতীয় ‘তিয়ানসিয়াং বিন’ না খেলে তিনি মারা যাবেন। অথবা বোধি ফল খেলে তিনি অমর দেহ লাভ করবেন।”

নিং হেংঝৌ ভাবলেন, ঝু উশি কেন ঝাং কিংহং-কে তাড়া করছেন? বোধি ফলের জন্যই কি?

成是非 উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “ভাই, আমি জানি আমার এই বিদ্যা বোধি ফলের তুলনায় সামান্য, কিন্তু এই বজ্র-অবিনশ্বর দৈবকলা শিখলে আপনি অজেয় হয়ে উঠবেন।”

নিং হেংঝৌ হাসলেন: “আমি জানি এর মাহাত্ম্য। কিন্তু আমার কাছে বোধি ফল নেই।”

成是非 হতাশ হয়ে বলল, “আচ্ছা, আপনি যেহেতু চুনিয়াং প্রাসাদে আছেন, যদি কখনো খবর পান, আমাকে জানাবেন।”

নিং হেংঝৌ বিদায় নিয়ে বাড়ি ফিরলেন। স্ত্রী লু ইউরং খবরটি শুনে খুব খুশি হলেন।

কয়েকদিন পর তারা পূর্ব শহরতলির এক নির্জন বাগানবাড়িতে চলে গেলেন। জায়গাটি পাহাড়ের খুব কাছে।

নিং হেংঝৌ প্রতিদিন সাধনায় মগ্ন থাকতেন। প্রতি তিনদিন অন্তর তিনি ওষুধ সেবন করতেন। এক মাস পর, পাহাড়ের চূড়ায় বসে তিনি মেঘের খেলা দেখছিলেন।

হঠাৎ তার শরীরের ভেতরকার জেন-চি প্রবল বেগে গর্জে উঠল। তার সাধনার তেজ যেন পাহাড়ের মেঘের সাথে মিশে গেল। তার চিৎকারে বনের পশুপাখি নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

এক মুহূর্তের প্রশান্তির পর, তিনি আনন্দিত হলেন। তিনি অবশেষে চুনিয়াং অভ্যন্তরীণ বিদ্যার তৃতীয় স্তর: ‘হুনইউয়ান বিদ্যা’য় পৌঁছাতে পেরেছেন।

তিনি বুঝতে পারলেন, এই বিদ্যার মূল মন্ত্র হলো ‘বিস্তৃতি’। মনের বিস্তারেই আকাশ অসীম।

হুনইউয়ান বিদ্যা অর্জনের পর, তিনি যখন ‘জিয়ান তু’ বা ‘জন্মগত চিত্র’র দিকে তাকালেন, তখন তিনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন।