অধ্যায় ১৫০ যাই হোক, যাকে বা যাদেরই প্রতারণা করা হোক না কেন, তা আর কে বা জানতে পারে?
পরিচিত অবয়বটা ক্রমশ এগিয়ে আসতে দেখে শিউরে উঠে অবচেতনেই নিজের মুখটা ঢেকে ফেললেন ছিন ফাং।
ঝুলছে এমন জীর্ণ ও বয়সের ভারে ন্যুব্জ চেহারাটা তিনি কোনোভাবেই শু লিনের সামনে পড়তে দিতে চান না।
কাছে, আরও কাছে, আরও কাছে এসে পৌঁছাল সে। মুখ ঢেকে শুধু চোখ দুটো খোলা রাখা ছিন ফাংয়ের দিকে এক রহস্যময় হাসি নিয়ে তাকিয়ে রইল শু লিন।
‘বড়িম্বা, আপনার কী হয়েছে? সব ঠিক আছে তো?’ শু লিন এগিয়ে এসে দরদের সুরে জানতে চাইল, ‘বড়িম্বা, কোনো সাহায্যের দরকার আছে কি?’
‘বড়িম্বা’ ডাকটি শুনে ভেতরটা ক্ষোভে ফেটে পড়ছিল ছিন ফাংয়ের, কিন্তু টু শব্দটিও করার উপায় ছিল না তাঁর। পাছে শু লিন তাঁকে চিনে ফেলে—এই ভয়ে তিনি তটস্থ।
মুখ দিয়ে বেরিয়ে আসা গালিগুলো জোর করে গিলে ফেললেন তিনি। হাত নেড়ে শু লিনকে ইশারা করলেন যেন সে জলদি কেটে পড়ে, এখানে দাঁড়িয়ে যেন তার চোখের সামনে আর না ভাসে।
যৌবনের দীপ্তিতে উজ্জ্বল শু লিনের সেই সুন্দর মুখটা এখন আর সহ্য হচ্ছিল না তাঁর।
ছিঃ! এই ছোট মেয়েটার কী অদ্ভুত পরিবর্তনই না হয়েছে! লম্বায় তো বাড়েইনি কেবল, গায়ের রংও যেন আরও উজ্জ্বল, ধবধবে ফর্সা হয়ে উঠেছে।
ওইটুকু নিখুঁত ডিম্বাকৃতি মুখটাকে দেখতে অবিকল কোনো শেয়ালের মতো লাগে। আর তাতেই হিংসায় বুক জ্বলে যাচ্ছিল ছিন ফাংয়ের।
‘বড়িম্বা, আপনি কি অসুস্থ?’
ছিন ফাংয়ের ওপর তীক্ষ্ণ নজর বুলিয়ে শু লিন এমন একটা কথা বলে বসল যে ছিন ফাংয়ের হৃৎপিণ্ডটা ভয়ে গলার কাছে এসে ঠেকল।
‘আরে বাপরে, বড়িম্বা, আপনি বুঝি বোবা?’
ছিন ফাংয়ের মনে হলো—......ヽ（≧□≦）ノ বোবা তো তুই, তোর পুরো পরিবার বোবা!
শু লিনের নাকের ডগায় আঙুল তুলে দুকথা শুনিয়ে দিতে বড় ইচ্ছে করছিল ছিন ফাংয়ের, কিন্তু মুখ খোলার সাহস ছিল না। আসল রূপটা প্রকাশ পেয়ে যাওয়ার ভয় যে বড় বালাই!
শু লিন যদি এক পলকে তাঁকে চিনে ফেলে, তবে হয়তো সোজা থানায় টেনে নিয়ে যাবে আর ভূত-প্রেত বা কোনো রাক্ষসী ভেবে আটকে রাখবে।
শু লিনের একটার পর একটা বুঁদ হয়ে থাকা কথার শরে যখন তিনি জর্জরিত, ঠিক তখনই দূর থেকে বাসটা এসে পৌঁছাল। ছটফট করতে করতে বাসের দিকে তাকিয়ে শু লিনকে দ্রুত সরে যাওয়ার ইশারা করলেন তিনি।
কিন্তু শু লিন কি অত সহজে নড়বে? এত কষ্ট করে সে কি শুধু এই দৃশ্য দেখার জন্যই অপেক্ষা করছিল না যে ছিন ফাং যেন এই বাসটা ধরতে না পারেন?
তাই সে তো গেলই না, উল্টে তার প্রতি উদ্বেগ আরও বেড়ে গেল।
‘বড়িম্বা, আপনি তো কথাই বলতে পারছেন না, আবার এই বয়সে একা... কাজ করুন, আপনি একটা দিক নির্দেশ করুন, আমিই আপনাকে পৌঁছে দিচ্ছি।’
‘আরে বড়িম্বা, অত তাড়া কিসের! আপনার এই মেজাজটা না... আপনি শুধু “আহ্ আহ্” করে যাচ্ছেন, আমি তো কিচ্ছু বুঝতে পারছি না।’
‘ভালোয় ভালোয় বলুন, আমরা ধীরে সুস্থে কথা বলি। তাড়াহুড়ো করবেন না, সত্যিই তাড়াহুড়ো করবেন না। আমার কোনো তাড়া নেই, আমি আপনাকে পৌঁছে দিতে পারব।’
......
ছিন ফাংয়ের ছটফটানি আর নির্বাক আ আহ্ ধ্বনির মাঝেই বাসটা এসে থামল, আবার ছেড়ে গেল, আর চোখের পলকে মিলিয়েও গেল।
গাড়ির মিলিয়ে যাওয়া পেছনটার দিকে তাকিয়ে ক্ষোভে তাঁর চোখ দিয়ে যেন আগুন ঠিকরে বের হচ্ছিল। শু লিনকে পারলে এই মুহূর্তে চিবিয়ে খান তিনি, অথচ তাকে আটকানোর ক্ষমতাটুকুও তাঁর নেই।
‘আহ্ যাক গে, যাক গে! বড়িম্বা, যেহেতু আপনার সাহায্যের দরকার নেই, তবে আমি গেলাম।’
কথাটা বলেই শু লিন সাইকেলে চড়ে চোখের নিমেষে উধাও হয়ে গেল। তার সেই আগের মতো পরোপকারী পরানদার উত্তাপের লেশমাত্রও আর দেখা গেল না।
ছিন ফাংয়ের অন্তরাত্মা তখন রাগে ফুঁসছে: ......কী যে রাগ! কী যে রাগ! দারুণ রাগ ধরিয়েছে মেয়েটা!
শু লিনের ঝড়ের বেগে মিলিয়ে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে আকাশ-পাতাল গালমন্দ করে খানিকটা ক্ষোভ ঝাড়লেন তিনি।
অকৃতজ্ঞ মেয়ে, পাপিষ্ঠা! তার হাতে যদি একবার সুযোগ আসে, তবে সেদিনই হবে শু লিনের জীবনের শেষ দিন।
মনটা দারুণ ফুরফুরে হয়ে থাকায় শু লিন বেশ হাসিমুখেই রেন জি তাং-এর সামনে এসে পৌঁছাল। দোকানের ভেতরে পা দেওয়ার আগেই দেখল ম্যানেজার পাই নিজে সবার আগে ছুটে বেরিয়ে এলেন।
আহা রে! ওস্তাদের মার শেষ রাতে! শু লিনের দেওয়া প্রেসক্রিপশনের ওষুধ খাওয়ার মাত্র দুদিনের মাথায় কেমন ম্যাজিক দেখা গেল, তা আর কাউকে বলে দিতে হয় না।
ম্যানেজার পাই আজ সকালেই তাঁর ভাগ্নেকে সঙ্গে নিয়ে ভোরের আলো ফোটার আগেই হাজির হয়েছেন। আর ভেতরে গিয়ে টেবিলে বসেননি, সোজা বড় হলের সামনে অপেক্ষা করছিলেন।
‘শু চিনচিওং, শু চিনচিওং, আপনি অবশেষে এলেন।’ পাই এগিয়ে এসে সাইকেলটা সামলে নিলেন, ‘আসুন, সাইকেলটা আমি রেখে দিচ্ছি।’
‘ওমা, ম্যানেজার পাই, আপনি এত খাতির করছেন কেন?’ শু লিন একপাশে সরে দাঁড়াল। পাই নিজে হাতে সাইকেলটা পার্ক করার পর সে জিজ্ঞেস করল,
‘আপনার ভাগ্নের শরীর এখন কেমন? আগের চেয়ে কি কিছুটা উন্নতি হয়েছে?’
‘হয়েছে, হয়েছে, অনেক হয়েছে! উন্নতিটা এতটাই স্পষ্ট যে সেদিন রাতেই ও স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি খাবার খেয়েছে। আপনি তো জানেন না, ওর ওই ছোট পাখির মতো পেটটার কথা!’
নিজের আদরের ভাগ্নের কথা বলতেই ম্যানেজার পাইয়ের যেন অভিযোগের শেষ থাকে না। শরীর খারাপের কারণে ওষুধ খাওয়া তো দূর অস্ত, খাবার খাওয়ার নামই সে নিতে চাইত না।
সাধারণত একটা পাখি যতটুকু খায়, তার চেয়ে সামান্য বেশি খেত সে।
কিন্তু সেদিন রাতে ভাগ্নেকে নিজের স্বাভাবিকের চেয়ে দেড় গুণ বেশি খেতে দেখে তাঁর বৃদ্ধা মা তো খুশিতে কেঁদেই ফেলেছিলেন।
বুড়িমা তো আনন্দে আত্মহারা হয়ে বলেই দিলেন যে, পেটে যদি কিছু দানাপানি ঢোকে, তবে শরীর ভালো হতে বাধ্য।
তাই তো আজ সকাল সকাল, এমনকী নিজে একগ্রাস ভাত মুখে তোলার আগেই বুড়িমা তাঁকে তাড়া দিয়ে ভাগ্নের বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে তাকে সোজা রেন জি তাং-এ টেনে নিয়ে এসেছেন।
‘শু চিনচিওং, আপনি কি একটু কষ্ট করে ওকে আবার দেখে দেবেন?’ ম্যানেজার পাই বিনীতভাবে অনুরোধ করলেন।
‘নিশ্চয়ই দেখব। তাছাড়া ওর পরবর্তী ডোজের ওষুধগুলোও আমি সঙ্গে করেই এনেছি।’
হাসতে হাসতে ওষুধের একটা শিশি বের করে ম্যানেজার পাইয়ের দিকে ছুড়ে দিলেন শু লিন। আকস্মিক ঘটনায় আঁতকে উঠে কোনোমতে দুই হাত দিয়ে সেটা লুফে নিলেন পাই।
বাপরে বাপ! এত কাজের একটা ম্যাজিক ওষুধ, হাত থেকে পড়ে যদি কাচ ভেঙে যায়, তবে তাঁর ওই নাছড়বান্দা ভাগ্নেটা খাবে কী?
শিশিটিকে বুকের কাছে একদম রত্নের মতো আগলে রেখে শু লিনের ঠিক আধা পা পেছনে পেছনে হাঁটতে লাগলেন তিনি। হলের ভেতরে প্রবেশ করতেই তিনি তাঁর ভাগ্নেকে হাত নেড়ে ডাকলেন।
লিন ইউ ফেই শু লিনকে দেখামাত্রই দ্রুত পায়ে এগিয়ে এল এবং তার চোখজোড়ায় উপচে পড়ছিল আশার আলো।
‘চলুন, আমরা ওই কোণায় গিয়ে কথা বলি।’ বিশ্রাম নেওয়ার জায়গাটার দিকে আঙুল দেখিয়ে নিজে আগে আগে সেদিকে এগিয়ে গেল শু লিন।
লিন ইউ ফেই এবং ম্যানেজার পাই দ্রুত তার পেছনে পেছনে চললেন। তিনজন আসন গ্রহণ করার পর শু লিন লিন ইউ ফেইয়ের নাড়ি টিপে দেখলেন এবং ছেলেটির শারীরিক পরিবর্তনে তিনি যারপরনাই সন্তুষ্ট হলেন।
ছেলেটার চোখে-মুখে তেতো ওষুধের প্রতি প্রচণ্ড ভয়ের ছাপ স্পষ্ট থাকলেও, সে কিন্তু তার জন্য তৈরি করা সমস্ত ক্বাথ বিন্দু পরিমাণ ফাঁকি না দিয়ে এক নিঃশ্বাসে খেয়ে শেষ করেছে।
ওইসব তেতো ওষুধে ভয় পাওয়া রোগীদের মতো নয়—যারা মুখে বলবে ঠিক আছে, সব নিয়ম মেনে খাব, অথচ আড়ালে গিয়ে নিঃশব্দে ক্বাথগুলো ড্রেনে ফেলে দেয়।
কাকে যে ফাঁকি দেয় তারা, একমাত্র তারাই জানে!
‘অবস্থা বেশ ভালো, প্রেসক্রিপশনটা দারুণ কাজ করেছে। ওই গোলিগুলো দিনে তিনবার করে খাবে, প্রতিবার একটা করে। আপাতত এক মাস এই নিয়ম চলবে।’
ম্যানেজার পাইয়ের বাড়িয়ে দেওয়া রুমাল দিয়ে হাত মুছতে মুছতে বললেন শু লিন, ‘এক মাস পর আমি আবার নাড়ি দেখে পরবর্তী ওষুধ দেব।’
‘বেশ বেশ বেশ! আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।’ ম্যানেজার পাই একটা মৃদু ধাক্কা দিলেন লিন ইউ ফেইকে, বুঝলেন তাঁর এই ভাগ্নেটা আসলেই বড় নির্বোধ, এতটুকু কায়দাকানুনও জানে না!
সঙ্গে সঙ্গে সম্বিৎ ফিরে পেয়ে লিন ইউ ফেইও আন্তরিক ধন্যবাদ জানাল। তাদের এই সৌজন্যমূলক কথাবার্তা শেষ হতে না হতেই খবর পেয়ে লিউ হুয়াই রেন সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
অবশ্য লিউ হুয়াই রেনের চেয়েও দ্রুত গতিতে ছুটে এলেন প্রবীণ চিকিৎসক সুন হুয়াই শেং।
‘লিউ ওস্তাদ, সুন ওস্তাদ।’ শু লিন দাঁড়িয়ে পড়ে অভিবাদন জানাল। সুন হুয়াই শেংয়ের দিকে তাকিয়ে সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, ‘সুন ওস্তাদ, আপনার তো হাসপাতালে থাকার কথা, আপনি হঠাৎ এখানে কেন?’
‘তুমি আবার জিজ্ঞেস করছ! মেয়ে, তোমার কাজটা কিন্তু একদম সুবিধার না। তুমি এত বড় একটা অপারেশন বা চিকিৎসা করলে আর আমাকে একটা কথাও জানালে না? আমি একটু নতুন কিছু শিখব, সেই সুযোগটাও দিলে না?’
অভিমানী দৃষ্টিতে শু লিনের দিকে তাকিয়ে রইলেন সুন হুয়াই শেং। দেখতে মনে হচ্ছিল যেন শু লিন কোনো কথা দিয়ে কথা না রাখা নিখাদ প্রতারক, আর তা দেখে শু লিনের অবস্থাও বেশ শোচনীয় হয়ে উঠল।
‘আরে মশাই, এটা তো নিতান্তই কাকতালীয় ব্যাপার!’ দুই হাত প্রসারিত করে শু লিন বলল, ‘আমি নিজেও তো ভাবিনি যে এভাবে হাত লাগাতে হবে।’
কথাটা শেষ করে সে আবার লিউ হুয়াই রেনের দিকে মনোযোগ দিল, ‘রোগীর অবস্থা এখন কেমন?’
‘রোগী এখন অনেকটাই সুস্থ। ত্বকের সেই জ্বালাপোড়াটা আর নেই, পুঁজ পড়া বন্ধ হয়েছে এবং শরীর ক্রমশ সেরে উঠছে।’
রোগীর শারীরিক উন্নতির কথা উঠতেই লিউ হুয়াই রেন ও সুন হুয়াই শেংয়ের মুখাবয়ব অত্যন্ত গম্ভীর হয়ে উঠল।
এই রোগীকে তারা দুজনে একটি দুর্লভ কেস হিসেবে নিয়ে গবেষণা করছেন। শুধু সুন হুয়াই শেং একা নন, দেশের আরও বেশ কয়েকজন প্রথিতযশা চৈনিক ও আধুনিক চিকিৎসক এসে রোগীকে দেখে গেছেন।
রোগীর চিকিৎসার প্রতিটি পদক্ষেপ নিখুঁতভাবে লিখে রাখা হচ্ছে, যা ভবিষ্যতে একটি প্রামাণ্য দলিল বা কেস স্টাডি হিসেবে ওপর মহলে জমা দেওয়া হবে।
ভবিষ্যতে চীনের অন্য কোথাও যদি অনুরূপ কোনো রোগী পাওয়া যায়, তবে চিকিৎসকদের আর অন্ধের মতো হাতড়াতে হবে না, তারা নির্দিষ্ট ও সঠিক চিকিৎসা পদ্ধতি অনুসরণ করতে পারবেন।
শু লিন সব শুনে সমানে মাথা নাড়াতে লাগল। তার মনে হলো এই পরিকল্পনাটা মন্দ নয়। চিকিৎসাবিদ্যা তো লুকিয়ে বা কুক্ষিগত করে রাখার জিনিস নয়, বরং যত বেশি প্রচার করা যায়, ততই মানবজাতির কল্যাণ।
গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা হবে বুঝতে পেরে ম্যানেজার পাই অত্যন্ত চতুরভাবে তাঁর ভাগ্নেকে নিয়ে সেখান থেকে সরে গেলেন, যাতে চিকিৎসকদের রোগী সংক্রান্ত আলোচনায় কোনো বিঘ্ন না ঘটে।