অধ্যায় ১৩৫: চিয়াংনানের স্থানীয় ভদ্রসমাজ ও অভিজাতদের প্রতিক্রিয়া

চিয়াও ফাং দ্রুত সম্মতি জানিয়ে তৎক্ষণাৎ সং কাইয়ের স্মারকলিপিটির খসড়া তৈরি করলেন এবং তা司礼监 (সিলিজি)-র প্রধান নপুংসক কু তা ইয়ং-এর অনুমোদনের জন্য পাঠিয়ে দিলেন।

চ্যু হাউচাও নিজেও স্বচক্ষে দেখলেন যে স্মারকলিপিটি অনুমোদিত হয়ে জারি হয়েছে, আর তা দেখে মুহূর্তের জন্য তাঁর ঠোঁটে এক মৃদু হাসির রেখা ফুটে উঠল।

কারণ চ্যু হাউচাওয়ের ধারণা অনুযায়ী, তথাকথিত এক সমৃদ্ধ যুগে, কর মওকুফ, কর হ্রাস এবং এমনকি ক্রয়ের দায়িত্বে থাকা নপুংসক ও কর কার্যালয়গুলো বিলুপ্ত করার এ ধরনের আবেদনগুলো সাধারণত মঞ্জুর করাই হয়ে থাকে।

উদাহরণস্বরূপ, হংঝি আঠারো শতকে, লিউ চিয়েন ও ওয়াং ইউয়ে যখন যথাক্রমে内阁 (নেকেড) ও সিলিজি পরিচালনা করতেন, তখন তাঁরা স্থানীয়দের আবেদন মেনে নিয়েছিলেন এবং সুচৌ ফু-তে মারাত্মক বন্যাজনিত ক্ষয়ক্ষতির কথা বলে সুচৌ ফু-র বাণিজ্যিক কর মওকুফ করে দিয়েছিলেন।

আজ, চ্যু হাউচাও সম্রাট হওয়ার পর এই প্রথম স্থানীয়দের কর কার্যালয় বাতিলের আবেদন প্রত্যাখ্যান করলেন, শুধু তা-ই নয়, তিনি বরং নতুন কর কার্যালয় স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিলেন।

চ্যু হাউচাও জানতেন না যে, একজন অযোগ্য শাসকের মতো কর বৃদ্ধির এই পদক্ষেপকে এই江南 (জিয়াংনান)-এর ভদ্রসমাজ কীভাবে গ্রহণ করবে।

তবে চ্যু হাউচাও নিজে ভালোভাবে জানতেন যে, কর কার্যালয় বৃদ্ধি তাঁর মতো একজন সম্রাটের জন্য নিশ্চিতভাবেই লাভজনক হবে।

কারণ এই কর কার্যালয়গুলো বাণিজ্যিক কর ও শুল্ক আদায় করে, আর এই রাজস্বগুলোই হলো রাজকীয় কর বিভাগের প্রধান আয়, যা ভবিষ্যতে তাঁর নিজ রক্ষী বাহিনী গঠন এবং শিল্প ও নৌপরিবহন উন্নয়নের আর্থিক ভিত্তি হয়ে দাঁড়াবে।

যদিও চ্যু হাউচাওয়ের কাছে বর্তমানে কোটিরও বেশি স্বর্ণমুদ্রা ও রৌপ্য রয়েছে, তবুও তিনি এই বিশাল অর্থ সহজে খরচ করতে চাননি। তিনি এটিকে সংরক্ষিত তহবিল হিসেবে রাখতে চেয়েছিলেন ভবিষ্যৎ অর্থব্যবস্থার সংস্কারের প্রস্তুতির জন্য। তাই আরও বেশি সংখ্যক নিজ রক্ষী বাহিনী পোষণ করার জন্য তাঁকে এই বাণিজ্যিক কর ও শুল্কের ওপরই নির্ভর করতে হতো; কর কমানো তো দূরের কথা, বরং বাড়াতেই হতো।

বাণিজ্যিক কর ও শুল্ক বৃদ্ধি মিম রাজবংশের পণ্য অর্থনীতির বৃদ্ধিতে কোনো নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে কি না, সে বিষয়েও চ্যু হাউচাও ভেবেছিলেন।

মিম রাজবংশের বর্তমান বাণিজ্যিক কর এমনিতেই খুব কম, সে কথা বাদ দিলেও, এখানকার ব্যবসায়ীরা সাধারণত মুনাফা অর্জনের পর কেবল জমি কেনেন, বাগান তৈরি করেন, দাসী কেনেন, এমনকি উৎপাদনের পরিধি প্রসারিত করার চেয়ে উপার্জিত অর্থ বড় বড় রূপার টুকরোয় ঢেলে মাটির নিচে পুঁতে রাখতেই বেশি পছন্দ করেন—তাদের এই আচরণ সামাজিক উন্নয়নে কোনো সাহায্যই করে না, বরং এটি একটি বড় বাধা!

এমন পরিস্থিতিতে, যদি চ্যু হাউচাও বাণিজ্যিক করের পরিমাণ না বাড়াতেন, তবে এই ব্যবসায়ীরা তাদের বাণিজ্যিক মুনাফার সিংহভাগই কেবল কৃষিতে বিনিয়োগ করতেন কিংবা বিলাসিতা ও অপচয়ে উড়িয়ে দিতেন। এর চেয়ে বরং সেই মুনাফা চ্যু হাউচাওয়ের নিজের হাতে থাকা অনেক ভালো; অন্তত এর মাধ্যমে উৎপাদনের পরিধি বাড়ানো যাবে, কর্মসংস্থান সৃষ্টি হবে, ভূমিহীন কৃষকদের বেঁচে থাকার তীব্র সংকট দূর হবে এবং জমির কেন্দ্রীভূতকরণের কারণে রাজবংশের পতন এড়ানো সম্ভব হবে।

উৎপাদনের পরিধি প্রসারিত করার কথা বলতে গেলে, চ্যু হাউচাও বর্তমানে মিম রাজবংশের শিল্প ও ব্যবসার উন্নয়নকেও উপেক্ষা করছেন না।

তবে সেসময়ের মিম রাজবংশে রাজদরবার থেকে শুরু করে সাধারণ মানুষ—কারও মাঝেই শিল্প ও বাণিজ্যের প্রসারে তেমন কোনো উদ্যম ছিল না। এমনকি জিয়াংনানের সেই ভদ্রসমাজ, উত্তরের শানসি অঞ্চলের বণিক এবং হুইচৌয়ের বণিকরাও যে সম্পদের সঞ্চয়ন করত, তার মূল উদ্দেশ্য ছিল কেবল আরও বড় কোনো আমলা বা ভূস্বামী হওয়া।

ফলস্বরূপ, মিম রাজবংশের শিল্প ও বাণিজ্যের বিকাশ কেবল সম্রাট চ্যু হাউচাওকে নিজ উদ্যোগেই ঘটাতে হতো।

আর ঠিক এই কারণেই চ্যু হাউচাও শুরুতেই রাজকীয় ব্যাংক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যাতে ভবিষ্যতে মিম রাজবংশের অর্থব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করা যায়; রাজকীয় কর বিভাগের মাধ্যমে সারা দেশের বাণিজ্যিক কর সংগ্রহ করে নিজের জন্য পুঁজি জমা করেছিলেন; একই সাথে রাজকীয় শিল্প সংস্থাকে কেন্দ্র করে সেই পুঁজিকে শিল্প উন্নয়নের শক্তিতে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং京师大学 (চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়)-কে শিল্প উন্নয়নের তাত্ত্বিক জ্ঞান অন্বেষণের কেন্দ্র, প্রতিভা সংরক্ষণের ক্ষেত্র এবং বুদ্ধিবৃত্তিক গবেষণা কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তুলেছিলেন।

রাজকীয় ব্যাংক রাজকীয় কর বিভাগের অর্থ দিয়ে ঋণ প্রদান করত, যাতে আরও বেশি ব্যবসায়ী তাদের ব্যবসা সম্প্রসারণের সুযোগ পায় এবং বাণিজ্যিক কার্যক্রম কেবল আমলা ও অভিজাত শ্রেণীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ না থাকে, যা আরও বেশি সাধারণ মানুষকে ধনী হওয়ার সুযোগ করে দিত।

অন্যদিকে রাজকীয় কর বিভাগ, উচ্চ বাণিজ্যিক মুনাফা অর্জনকারী অভিজাত ও আমলাদের আয়ের একটি অংশ রাজকীয় ব্যাংকের মাধ্যমে মূলধন সংকটে থাকা সাধারণ জনগণের মাঝে ঋণ হিসেবে বিতরণ করত কিংবা সরাসরি জনকল্যাণমূলক কাজে বিনিয়োগ করত। এর উদ্দেশ্য ছিল ধনীদের কাছ থেকে সম্পদ নিয়ে গরিবদের সাহায্য করা এবং শ্রেণীর সংঘাত প্রশমিত করা।

রাজকীয় শিল্প সংস্থা রাজকীয় ব্যাংকের মাধ্যমে তহবিল সংগ্রহ করে সাম্রাজ্যের সম্পদকে বাস্তব শিল্প পণ্যে রূপান্তর করত, যা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কল্যাণ সাধন এবং রাজবংশকে শক্তিশালী করত।

চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রেও বিষয়টি একই রকম ছিল—একটি প্রতিষ্ঠান শিল্প পণ্য তৈরি করত, অন্যটি তৈরি করত প্রতিভা।

অজান্তেই চ্যু হাউচাও নিজের একটি পুঁজিবাদী সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে শুরু করেছিলেন।

যেহেতু তিনি সম্রাট, তাই এই পুঁজি দেখতে রাজকীয় পুঁজির মতো মনে হলেও এটি আসলে রাষ্ট্রীয় পুঁজির সমতুল্যই ছিল; কারণ বর্তমান সময়ে তিনি চ্যু হাউচাও হলেন মিম রাজবংশের সম্রাট এবং তিনিই মিম রাজবংশের সবকিছু শাসন করেন।

তবে এই পুঁজিবাদী সাম্রাজ্যটি তখন সবেমাত্র প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল।

রাজকীয় ব্যাংকের বড় অঙ্কের ঋণের উৎস মূলত হু পু (রাজস্ব মন্ত্রক) বা মিম রাজদরবারকেই ঋণ দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এর তাৎপর্য ছিল মিম রাজবংশকে রাজস্ব সংগ্রহ ও জনকল্যাণমূলক ব্যয় নির্বাহের ক্ষেত্রে আরও নমনীয় ও সুবিধাজনক করে তোলা, যাতে দক্ষিণ দিক থেকে করের অর্থ ও খাদ্য শস্য এসে পৌঁছানোর জন্য অপেক্ষা না করে দুর্যোগ ত্রাণ বা সীমান্ত প্রাচীর মেরামতের কাজ চালানো যায়।

রাজকীয় কর বিভাগের বাণিজ্যিক করের আয় অতীতের তুলনায় কার্যত কমেছিল বৈ বাড়েনি; মিম রাজবংশের বিভিন্ন অঞ্চলের কর্মকর্তা ও ভদ্রসমাজ রাজদরবারকে বাণিজ্যিক কর কমাতে বাধ্য করার নানা উপায় খুঁজছিল, সুতরাং কর বাড়ানোর কথা তো ভাবাই যেত না।

রাজকীয় শিল্প সংস্থা তখনও একটি সম্পূর্ণ শিল্প ব্যবস্থা গড়ে তুলতে পারেনি, এমনকি সেটিকে একটি শিল্প গ্রুপ বলাও চলে না; এটি ছিল কেবল কয়েকটি উৎপাদন কর্মশালার সমষ্টি।

তাছাড়া চ্যু হাউচাও নিজেও কোনো দক্ষ উদ্যোক্তা ছিলেন না; তিনি যখন যা মনে আসত, সেভাবেই উৎপাদন পরিচালনা করতেন, যার মধ্যে কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি বা বাজারের চাহিদার কোনো বালাই ছিল না। যদি ‘সময় পরিভ্রমণকারী’-দের দুটি জনপ্রিয় উপহার—কাচ ও সাবানের সুবাদে প্রচুর লাভ না আসত, তবে হয়তো রাজকীয় শিল্প সংস্থাই বড় ধরনের মুনাফা অর্জন করতে পারত না।

চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের কথা না হয় নাই বা বললাম; সেটিতে তখন সবেমাত্র বিশটির মতো ছাত্র ছিল এবং শিক্ষক-শিক্ষার্থী মিলিয়ে মোট সংখ্যা তিরিশ জনেরও কম ছিল। এটিও সম্ভব হয়েছিল কেবল চ্যু হাউচাওয়ের রাজকীয় ক্ষমতার সরাসরি হস্তক্ষেপের কারণে।

চিং শি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরও পুরো রাজকীয় সিজুয়ান এলাকা আগের মতোই শান্ত ছিল, আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়ের চত্বরের মতো সেখানে কোনো প্রাণচাঞ্চল্য ছিল না।

তবে হাজার মাইলের যাত্রা যেমন একটি মাত্র পদক্ষেপ দিয়েই শুরু হয়, তেমনি চ্যু হাউচাও তাঁর পুঁজিবাদী সাম্রাজ্য গড়ে তোলার কাজ অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে চালিয়ে যাচ্ছিলেন।

কমপক্ষে তিনি এই পৃথিবীতে ক্রমাগত নতুন নতুন বিস্ময় উপহার দিয়ে যাচ্ছিলেন।

যেমন এই মুহূর্তে চ্যু হাউচাও ক্যালসিয়াম সালফেট এবং ক্যালসিয়াম কার্বনেটের মতো পদার্থগুলোকে নির্দিষ্ট অনুপাতে মিশিয়ে খড়ি তৈরি করেছিলেন এবং একই সাথে পাইন কাঠের কালো রং দিয়ে প্রথম ব্ল্যাকবোর্ড তৈরি করিয়েছিলেন।

যদিও এটি মিম রাজবংশের সামাজিক জীবনে খুব একটা বড় প্রভাব ফেলত না, তবে অন্তত এর ফলে চ্যু হাউচাওকে আর কয়লার টুকরো হাতে নিয়ে চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের ক্লাস নিতে হতো না এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের জ্ঞান আদান-প্রদান ও পঠন-পাঠন আরও সহজ হয়ে উঠেছিল।

এই মুহূর্তে সত্যিকারের একটি নতুন বড় প্রকল্প ছিল প্রকৌশলীদের দিয়ে চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য তৈরি করা একটি কৃষি গবেষণা ঘাঁটি।

এর মধ্যে সবচেয়ে লক্ষণীয় ছিল বিশাল এলাকাজুড়ে বিস্তৃত কাচের গ্রিনহাউস এবং চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন আবর্তিত দশ একর উর্বর জমি। এগুলো ছিল চিং শি বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকারী পরিচালক ইয়েন সং-এর তত্ত্বাবধানে থাকা একটি ঘাঁটি। তিনি এই মুহূর্তে জিন ই উই (সাম্রাজ্যের বিশেষ গোয়েন্দা বাহিনী)-র মাধ্যমে দক্ষিণাঞ্চল থেকে নিয়ে আসা ভুট্টাগুলো হাতে নিয়ে চ্যু হাউচাওয়ের নির্দেশ অনুযায়ী ভুট্টার চারা উৎপাদনের কাজ শুরু করেছিলেন।

কাচের ছাউনি থাকার কারণে সেখানে একটি কৃত্রিম উষ্ণতার পরিবেশ তৈরি হয়েছিল, যার ফলে কৃষি গবেষণার জন্য আগামী বছরের বসন্তকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করার প্রয়োজন হয়নি; প্রদে ১ বছরের এই কনকনে শীতেও তা সম্ভব হয়েছিল।

চ্যু হাউচাও যখন ইয়েন সং-কে ভুট্টার প্রথম ব্যাচটি চাষ করতে দেখছিলেন, ঠিক সেই মুহূর্তে নানঝিলির পরিদর্শক সেন্সর সং কাইয়ের কাছে ঝেনচিয়াং ফু এবং সুচৌ ফু-র ছংমিং কাউন্টির কর কার্যালয়গুলো বাতিলের আবেদন প্রত্যাখ্যান সংক্রান্ত স্মারকটি ফিরে এল। সং কাই সেটি পড়ার পর চরম ক্ষোভে ফেটে পড়লেন এবং স্মারকটি ডেস্কের ওপর সজোরে ছুড়ে ফেলে বললেন, “কর কার্যালয়গুলো বাতিল তো করলই না, উল্টো আরও কর কার্যালয় বাড়াতে চায়! এই পদক্ষেপ একজন অত্যাচারী শাসকের চেয়ে কী দিক দিয়ে আলাদা? সাধারণ মানুষের সম্পদ এভাবে পেষণ করা হচ্ছে!”

সং কাই মনে মনে অভিশাপ দেওয়ার পর অত্যন্ত হতাশার সাথে এক কাপ চা এক নিঃশ্বাসে পান করলেন এবং ভাবতে লাগলেন জিয়াংনানের ভদ্রসমাজের কাছে তিনি কীভাবে কৈফিয়ত দেবেন। কারণ তিনি তো মানুষের কাছ থেকে টাকা আগেই নিয়ে নিয়েছেন, তাদের পাঠানো নারীদের সাথেও রাত কাটিয়েছেন, অথচ এখন রাজদরবার হঠাৎ করে তাঁর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে—এটা কি চরম লজ্জাজনক নয়?

“যাও, ইউয়ান মহাশয়কে ডেকে আনো!”

অবশেষে সং কাই সিদ্ধান্ত নিলেন যে এই বিষয়টি তিনি জিয়াংনানের ভদ্রসমাজকে সততার সাথেই জানাবেন, কারণ এটি তো আর তাঁর নিজের প্রত্যাখ্যান নয়।

নানঝিলির ধনী ভদ্রব্যক্তি ইউয়ান চোংআন সং কাইয়ের সান্নিধে এসে উপস্থিত হলেন: “পরিদর্শক মহোদয়, সাহস করে জানতে চাই, ছাত্রকে কি কোনো বিশেষ কারণে ডেকেছেন?”

“দরবারের অনুমোদন এসে গেছে।” সং কাই স্মারকলিপিটি ইউয়ান চোংআনের হাতে তুলে দিলেন। ইউয়ান চোংআন সেটি পড়ার পর হেসে উঠলেন: “দেখে মনে হচ্ছে বর্তমান রাজদরবারটি সত্যিই উত্তরাঞ্চলীয়দের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, তারা আমাদের দক্ষিণাঞ্চলীয়দের বেঁচে থাকার কোনো সুযোগ দিচ্ছে না। তবে এর যে কোনো পথ নেই, তা কিন্তু নয়। যখন সময় আসবে, তখন অনুগ্রহ করে মহোদয় আরেকটি স্মারকলিপি পেশ করবেন!”

ইউয়ান চোংআন কথা বলতে বলতে সং কাইয়ের কানে কানে ফিসফিস করে কিছু একটা বললেন।

তা শুনে সং কাই তো চরম আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন: “এই পদক্ষেপ অত্যন্ত বিপজ্জনক! একবার ধরা পড়লে জীবন বাঁচানো কঠিন হয়ে যাবে!”

“মহোদয় কিসের ভয় পাচ্ছেন? এটি তো আপনি করছেন না, এমনকি আমার দ্বারাও হচ্ছে না; এটি জলদস্যু ও সমুদ্রদস্যুরা করছে, রাজদরবার কীভাবে তা খুঁজে বের করবে?” ইউয়ান চোংআন হেসে বললেন।

“এই বিষয়টি যদি আমি আপনাদের হয়ে গোপন রাখি, তবে আমার কী লাভ হবে?”

সং কাই জানতে চাইলেন।

“ভবিষ্যতে সমুদ্রযাত্রার লাভের অর্ধাংশ আপনাকে দেওয়া হবে, প্রতি বছর আপনাকে পঞ্চাশ হাজার রৌপ্যমুদ্রা উপহার দেওয়া হবে!” ইউয়ান চোংআন হাসিমুখে বললেন।

সং কাই আর কোনো কথা না বলে কেবল বললেন, “আমি তিন দিন পর নানজিং যাচ্ছি, আপনারা সেই সময়ের মধ্যেই কাজ সেরে ফেলবেন।”

“বুঝে গেছি!” ইউয়ান চোংআন উত্তর দিলেন।

...

সেদিন রাতে প্রবল বৃষ্টিপাত শুরু হয়েছিল। যদিও তখন সবেমাত্র দুপুর গড়িয়েছে, কিন্তু আকাশ এমন অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল যেন গভীর রাত। কর কার্যালয়ের কয়েকজন নপুংসক দেওয়ানে হেলান দিয়ে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন, আর ডিউটিরত কর পরিদর্শক সবেমাত্র নিজের ঘরে ঘুমাতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ঠিক তখনই নদীর তীরের দিক থেকে সাদা কাপড় মাথায বাঁধা, নগ্নপায়ী এবং বড় বড় ছুরি হাতে একদল জলদস্যু ছুটে এল!

সেই কর পরিদর্শক তৎক্ষণাৎ চিৎকার করে উঠলেন: “জলদস্যুরা এসেছে! জলদস্যুরা এসেছে!”

কর কার্যালয়ের প্রহরীরা ভয়ে আধমরা হয়ে গিয়েছিল, তবুও সহজাত প্রবৃত্তি থেকেই তারা বর্শা হাতে বৃষ্টির মধ্যে ছুটে গেল কর কার্যালয় রক্ষা করার জন্য। কিন্তু জলদস্যুদের সংখ্যা অনেক বেশি ছিল, তাই অল্প সময়ের মধ্যেই কর কার্যালয়ের প্রহরীরা টুকরো টুকরো হয়ে মারা পড়ল এবং কার্যালয়ের কয়েকজন নপুংসককে সরাসরি টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলা হলো!

আর কর পরিদর্শককেও ঘটনাস্থলেই শিরশ্ছেদ করা হলো!

ঝেনচিয়াং ফু কর কার্যালয়ের কেউই জীবিত রইল না!

ঠিক তখনই জলদস্যু সর্দার এগিয়ে এসে মুখ থেকে মুখোশ খুলে ইউয়ান চোংআনকে অভ্যর্থনা জানিয়ে বলল, “ইউয়ান মহাশয়! সবাইকেই শেষ করা হয়েছে!”

ইউয়ান চোংআন মাথা নাড়লেন, এরপর কর কার্যালয়ের ভেতরে প্রবেশ করে ভাণ্ডারের রূপা খোলার নির্দেশ দিয়ে বললেন, “তোমরা পাঁচ হাজার লিয়েল নিয়ে নাও! উই মহাশয়ের বাড়িতে দশ হাজার লিয়েল পাঠিয়ে দাও! এছাড়া পরিদর্শক মহোদয়ের জন্যও দশ হাজার লিয়েল পাঠিয়ে দিও। বাকিগুলো সবার মধ্যে ভাগ করে দিও; এগুলো তো সেই করের টাকাই, যা সবাই বিগত বছরগুলোতে দিয়ে আসছিল, এটিকে আংশিক ফেরত দেওয়া হিসেবেই ধরে নেওয়া যাক।”

আর ঠিক একই সময়ে।

সুচৌ ফু-র ছংমিং কাউন্টির কর কার্যালয়ে শত শত সমুদ্রদস্যু উজ্জ্বল ধারালো ইস্পাতের ছুরি কর পরিদর্শকের বুকে ঢুকিয়ে দিল এবং ঘটনাস্থলেই কর কার্যালয়ের শত শত কর্মীকে হত্যা করা হলো!

...

নানঝিলির পরিদর্শক সেন্সর সং কাই খুব দ্রুত আরেকটি স্মারকলিপি পেশ করলেন:

“যেহেতু জলদস্যু ও সমুদ্রদস্যুরা ঝেনচিয়াং এবং সুচৌ ফু-র ছংমিং কাউন্টির কর কার্যালয়গুলো লুণ্ঠন করেছে এবং এর ফলে সাধারণ মানুষও প্রচুর পরিমাণে হতাহত হয়েছে, তাই স্থানীয় অঞ্চলে বিশৃঙ্খলা এড়াতে এবং জনগণের জীবন ও স্বার্থ সুরক্ষার জন্য ঝেনচিয়াং ও সুচৌ ফু-র ছংমিং কাউন্টির কর কার্যালয়গুলো অবিলম্বে বাতিল করার আবেদন জানাচ্ছি!”

সং কাই বিশ্বাস করতেন যে রাজদরবার এর মাধ্যমে জিয়াংনানের ভদ্রসমাজের শক্তির কথা উপলব্ধি করতে পারবে। রাজদরবার যদি এই প্রস্তাবে রাজি হয় তো ভালো, আর না হলে কেবল হতাহতের সংখ্যাই বাড়বে! তাছাড়া এই ঘটনার জন্য তারা কাউকে অপরাধী সাব্যস্ত করার কোনো অজুহাতও পাবে না, কারণ সবকিছুই তো জলদস্যু এবং সমুদ্রদস্যুরা করেছে।