অধ্যায় ত্রয়োদশ: অযোগ্য সঙ্গী জউ তুং

ওয়েই চি শুধু মাত্র সামান্যভাবে সকল কর্মকর্তাকে সতর্ক করলেন, আসল কোনো শাস্তি দেননি, অচিরেই তিনি বিষয়টি গ্রহণ করে সকলকে শান্ত করলেন।
এরপর তিনি পাশে থাকা লাল পোশাকের অন্তঃপুর কর্মচারীর দিকে হাত বাড়ালেন।
কর্মচারী বুঝতে পেরে, আগে থেকেই প্রস্তুত রাখা হলুদ রেশমের রাজ আদেশ বের করলেন, দ্রুত কয়েক পা এগিয়ে এসে উচ্চস্বরে পাঠ করলেন—
“কিং রাজা ও চি রাজা, আদেশ শুনুন!”
রাজসভা একপাশে থাকা ওয়াং দুবাও ও ওয়েই বাং এগিয়ে এসে মাথা নত করে বিনয়ের সাথে বলল,
“পুত্র রাজা, আদেশ শুনছি!”
“চিং প্রদেশে ত্রাণ কার্যক্রমে巡游使 ওয়েই বাং,督察使 ওয়েই চুয়েক, যথাযথ নজরদারি করতে ব্যর্থ হয়েছেন, ফলে দুর্নীতির ঘটনা ঘটেছে, রাজ্যজুড়ে অশান্তি ও জনগণের ক্ষোভ বেড়েছে। এখন督察使 ওয়েই চুয়েকের বাড়িতে এক বছরের জন্য অর্থ বরাদ্দ বন্ধ,巡游使 ওয়েই বাং-এর জন্য তিন মাস অর্থ বরাদ্দ বন্ধ, শাস্তি হিসেবে!”
“পুত্র রাজা, আদেশ গ্রহণ করছি, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি!”
দুজন আবার মাথা নত করে, তারপর উঠে এসে রাজসভায় একপাশে দাঁড়িয়ে থাকল।
অর্থ বরাদ্দ বন্ধ মানে মাত্র, অভ্যন্তরীণ বিভাগ থেকে খরচের জন্য রূপার অর্থ দেওয়া হবে না; বলা হয় ছোট শাস্তি, বড় শিক্ষা, আসলে কর্মকর্তাদের ও জনগণের সামনে শুধু নমুনা দেখানো।
এক বছরের জন্য অর্থ বরাদ্দ বন্ধ হলেও, তাদের বাড়ির সঞ্চয় এতই বেশি যে দশ বছর আট বছর বন্ধ থাকলেও কোনো অসুবিধা হবে না।
আর যদি সঞ্চয় না-ও থাকে, ওয়েই চি কখনও দুই রাজপুত্রকে না খাইয়ে মরতে দেবে না, কিংবা রাজপুত্রের সম্মান নষ্ট হয় এমন কাজ করতে পাঠাবে না।
অর্থ বরাদ্দ বন্ধ মানে এই নয় যে ওয়েই চি ব্যক্তিগতভাবে তাদের পুরস্কার দিতে পারবে না; এমনকি তিনি পুরস্কার না দিলেও, প্রাসাদে থাকা পরিচারিকা ও অন্তঃপুর কর্মচারীরা তো সুযোগের অপেক্ষায় আছে, রাজপুত্রদের রূপা পাঠিয়ে নিজের ভালো করার আশা নিয়ে।
মন্ত্রীদেরও এই আদেশে কোনো আপত্তি নেই; থাকলেও, ওয়েই চি’র সামান্য সতর্কীকরণের পর মুখ খুলতে সাহস করেননি।
শুধু শুনতে পাওয়া গেল, লাল পোশাকের অন্তঃপুর কর্মচারী আরও পড়তে শুরু করলেন—
“চিং প্রদেশের প্রধান杨宝成 ও অন্যান্যদের ত্রাণের অর্থে দুর্নীতি ঘটিয়েছে, গোটা দেশকে হতবাক করেছে, কঠোর শাস্তি প্রয়োজন।”
“তাদের সম্পূর্ণ সম্পদ বাজেয়াপ্ত।”
“জেলা, রাজ্য, শহর স্তরের দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের মৃত্যুদণ্ড, তিনটি পরিবার নির্বাসিত।”
“প্রধান杨宝成, নয়টি পরিবারের মধ্যে তিনটি পরিবার নির্বাসিত, বাকি সবাই নির্বাসিত।”
“চিং প্রদেশের知事周通, ফেন ইয়াং শহরের প্রধান宋旭 ইত্যাদি যারা অপরাধ প্রকাশ করেছে, তাদের পুরস্কৃত করতে অর্থ বিভাগকে নির্দেশ।”
“জেলা, রাজ্য, শহর স্তরের যারা কৃতিত্ব দেখিয়েছে, তাদের আধা পদোন্নতি; চিং প্রদেশ知事周通 দুর্নীতিবাজ প্রধান杨宝成কে প্রকাশ করেছে, প্রধান কৃতিত্বে এক পদোন্নতি, প্রশাসন বিভাগে নিয়োগ, রাজসভায় কর্মরত করা।”
রাজ আদেশ পাঠ শেষ হলে, রাজসভায় সকল কর্মকর্তা মাথা নত করে আদেশ গ্রহণ করলেন; লাল পোশাকের অন্তঃপুর কর্মচারী ছোট ছোট পা ফেলে ড্রাগন আসনের বাঁ পাশে ফিরে গেলেন।
পুরস্কার-শাস্তির বিষয় শেষ হলে, ওয়েই চি আবার উচ্চস্বরে কথা বললেন, চিং প্রদেশের বর্তমান সমস্যা সমাধান করতে।
“এখন চিং প্রদেশে জনগণের ক্ষোভ চরমে, রাজসভা আবার দ্রুত প্রতিনিধি পাঠাবে, আগের মতোই অর্থ বরাদ্দ করবে, প্রশাসন বিভাগ巡游使 ও督察使-এর জন্য সুপারিশের তালিকা প্রস্তুত করবে; কালই আমি প্রতিনিধি পাঠাবো, জনগণের মন শান্ত করতে হবে!”
“হ্যাঁ, মহারাজ!”
অর্থ বিভাগ ও প্রশাসন বিভাগের কর্মকর্তারা সম্মানিত হয়ে উত্তর দিলেন।
ওয়েই চি অবজ্ঞার সাথে একটা শব্দ উচ্চারণ করলেন, পাশে ড্রাগন আসনের হাতল চাপলেন, উঠে দাঁড়িয়ে দৃপ্তস্বরে বললেন—
“ত্রাণ কার্যক্রম একবারে সফল না হলে দ্বিতীয়বার, দ্বিতীয়বার না হলে তৃতীয়বার, তৃতীয়বার না হলে আরও চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আটবার! শেষ পর্যন্ত যদি কিছু না হয়, আমি নিজেই যাবো!”
“আমাদের大卫-এর অর্থের কোনো অভাব নেই, রাজকোষ পূর্ণ! আমি দেখতে চাই, স্থানীয় দুর্নীতিবাজদের সাহস আর লোভ কতটা, এবং আমাদের রাজকোষ তাদের কতটা সামলাতে পারে!”
ওয়েই চি এবার দৃঢ় সংকল্প গ্রহণ করলেন; নিচের কর্মকর্তারাও সাহস হারালেন না, সভা শেষে দ্রুত প্রস্তুতি শুরু করলেন।
এবারের রাজসভায়, চিং প্রদেশের ত্রাণের দুর্নীতির ঘটনাটি শেষ হলো।
সবই ওয়াং দুবাও-এর পূর্বাভাস অনুযায়ী।
এক বছরের অর্থ বরাদ্দ বন্ধের শাস্তি তার কাছে তেমন কষ্টের নয়।
কিন্তু যখন তিনি রাজসভা থেকে নিজের প্রাসাদে ফিরলেন, দেখলেন উঠানে একটি বড় বাক্স রাখা।
রাজসভা থেকে ফিরে আসা ওয়াং দুবাও-কে দেখে, উঠানে পাহারায় থাকা পরিচারিকা এগিয়ে এসে মাথা নত করে বলল—
“শ্রদ্ধেয় উনিশতম রাজপুত্র, মহারাজ কিছুক্ষণ আগে লোক পাঠিয়ে এটা পাঠিয়েছেন, বললেন আপনার জন্য উপহার।”
ওয়াং দুবাও শুনে ঠাণ্ডা হাসলেন, মনে মনে ভাবলেন—ওয়েই চি শেষ পর্যন্ত তার প্রিয় ছেলের জন্য উদ্বিগ্ন, প্রকাশ্যে এক বছরের জন্য অর্থ বরাদ্দ বন্ধ, কিন্তু গোপনে পুরস্কারের অভাব নেই।
তিনি এগিয়ে বাক্সটি খুলে দেখলেন, ভরা রূপার বার, যা তার বাড়ির প্রায় ছয় মাসের খরচের জন্য যথেষ্ট।
রূপার বারগুলোর ওপরে একটি কাগজের টুকরো ছিল।
ওয়াং দুবাও কাগজটি তুলে দেখলেন, এক পাশে লেখা—
“এটাই শাসকের পথ।”
অন্য পাশে লেখা—
“যদি কম পড়ে, আবার এসো আমার কাছে।”
এটা তাকে কাজ শেখানো!
ওয়াং দুবাও আবার ঠাণ্ডা হাসলেন, ফিরে ওয়েই চি’র রাজপ্রাসাদের দিকে তাকালেন, মনে মনে বললেন—তুমি আর আমি তো হাজার হাজার বছরের পুরনো দানব, শাসকের পথ শেখাতে হবে?
এমনটাই মনে হলেও, ওয়াং দুবাও বাহ্যিকভাবে ভান করে কাগজটি তুলে নিলেন, হাত নেড়ে লোক ডাকলেন বাক্সটি সরিয়ে নিতে, পাশের পরিচারিকাকে বললেন—
“আমাদের মহারাজের মহান দয়া ও অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হবে!”
...
চিং প্রদেশে, ওয়েই চি পাঠানো গোপন কর্মচারী এক দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার অপরাধ সহ ধরা পড়ার পর, ওয়াং দুবাও-এর তালিকায় থাকা সকল সৎ কর্মকর্তার পরিবারকে বড় কারাগারে বন্দি করা হলো।
ওয়েই চি’র শাস্তির রাজ আদেশও দ্রুত পৌঁছাল।
এ সময়杨宝成-এর শতাধিক পরিবারের সদস্যরা এক কারাগারে জড়ো।
বয়স্ক, শিশুসহ, এমনকি অন্তঃসত্ত্বা নারী ও নবজাতকও আছে।
এরা杨宝成-এর তিনটি পরিবার, কাল তাদের মৃত্যুদণ্ড।
নয়টি পরিবারের বাকি সদস্যদের ইতিমধ্যে রাজ আদেশ পৌঁছানোর সাথে সাথে নির্বাসিত করা হয়েছে।
এ সময়杨宝成 কারাগারের মলিন পোশাক পরে, চুলদাড়ি এলোমেলো, ধূলোয় ভরা, মুখ কালো, একটুও আর সেই রাজ্য প্রধানের মর্যাদা নেই।
একটি পাঁচ-ছয় বছরের ছোট ছেলে তার কোলে সেঁটে, নিচু স্বরে কাঁদছে।
“দাদু, আপনি তো সবসময় বলতেন—সৎ পথে চললে, ভূতের দরজা ঠকঠক করলে ভয় নেই; এবার কী হলো?”
杨宝成 মুখে বিষণ্নতা নিয়ে মাথা নাড়লেন, প্রিয় নাতির মাথা আদর করে ছুঁয়ে বললেন—
“এবার দরজা ঠকঠক করছে শুধু ভূত নয়, মনে হয় স্বয়ং যমরাজের সাথে হাত মেলাতে পারে এমন এক ভয়ংকর দানব!”
杨宝成 ছেলেটিকে জড়িয়ে ধরে, কারাগারের একমাত্র দূরবর্তী উচ্চ কাঁচের জানালার দিকে চেয়ে চুপচাপ বললেন—
“大卫-এ কঠিন সময় আসছে...”
তিনি মরার আগ পর্যন্ত 大卫-এর জন্য চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু শেষতক চিরকাল নিন্দিত হলেন...
এই ঘটনার পরে, প্রধান কৃতিত্বের周通-কে দ্রুত রাজধানীতে কর্মকর্তার পদে নিয়োগ করা হলো, প্রশাসন বিভাগে প্রধান কাজের দায়িত্ব পেলেন।
এটা কোনো অলস পদ নয়, বরং প্রকৃত ক্ষমতাসম্পন্ন, ভবিষ্যতে আরও উঁচুতে ওঠার সুযোগ আছে, বলা যায় অসীম সম্ভাবনা।
周通 আনন্দে উদ্বেলিত, সত্যিই ওয়াং দুবাও-এর কথার মতো, এই ঘটনার পর শুধু তার মাতার আগামী দশ বছরের চিকিৎসার জন্য ওষুধের ব্যবস্থা হলো না, বরং পদোন্নতি ও পরিবার গঠনের সুযোগও পেলেন!
তিনি রাজধানীতে পৌঁছানোর প্রথম দিন, উপহার নিয়ে প্রাসাদে গেলেন, ওয়াং দুবাও-এর恭王府-তে কৃতজ্ঞতা জানাতে।
ওয়াং দুবাও খবর শুনে মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
তিনি তড়িঘড়ি করে বেরিয়ে周通-কে স্বাগত জানালেন, মনে মনে বারবার তাকে গালাগাল করলেন—
তুমি চিং প্রদেশে উপদেশ দেয়ার চেষ্টা করেছিলে, আমি তোমাকে ধমক দিয়েছিলাম; এখন appena পদোন্নতি পেয়ে, রাজধানীতে এসে উপহার নিয়ে আমাকে ধন্যবাদ জানাতে, এটা কোন নিয়ম?
এমন ঘটনায় ওয়েই চি’র কানে গেলে, তা তো প্রায় নিশ্চিত করবে যে আমি ও周通 গোপনে আঁতাত করেছি, সন্দেহ বাড়বে!
দেখা যাচ্ছে, আবার একটা বড় নাটক করতে হবে...