একশো আটাশ অধ্যায়: জগত সংসার
“সু দাউজাং, আপনি যা বলছেন তা আমি বুঝছি না এমন তো নয়!”
লু ইউজিয়াও একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। নিজের ঘর নিজেরা যেমন ভালো বোঝেন, তেমনি ভিক্ষুক সম্প্রদায়ের ‘জিংয়ি’ বা পরিচ্ছন্ন গোষ্ঠী এবং ‘উয়ি’ বা মলিন গোষ্ঠীর মধ্যকার চরম দলাদলিও তার অজানা নয়। পরিস্থিতি এখন এমন উত্তপ্ত যে, যদি না উপরে সাহায্যকারী দলের প্রধানের শক্ত নিয়ন্ত্রণ থাকত, তবে বিশাল এই ভিক্ষুক সম্প্রদায় অনেক আগেই ছিন্নভিন্ন হয়ে যেত।
বর্তমান পরিস্থিতিতে, সন্দেহ থাকলেও লু ইউজিয়াওকে দাঁতে দাঁত চেপে এই সত্য মেনে নিতে হচ্ছে। এমনকি তাকে নিজের অনুসারীদের অসন্তোষও দমন করতে হচ্ছে। সর্বোচ্চ যা তিনি করতে পারেন, তা হলো গোপনে তদন্ত চালানো। পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, পুরোপুরি পরিষ্কার হওয়ার আগে পর্যন্ত পুরোনো প্রধানের রেখে যাওয়া ভিক্ষুক সম্প্রদায়কে তাকে রক্ষা করতেই হবে। অন্যথায়, বাহ্যিকভাবে ঐক্যবদ্ধ কিন্তু মনে মনে বিচ্ছিন্ন এই দুই গোষ্ঠী যেকোনো মুহূর্তে গৃহযুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়বে। এটি নিশ্চয়ই পুরোনো প্রধান কখনো দেখতে চাইতেন না।
এই কথা শুনে সু তিয়ানইয়া আর কিছু বললেন না। একজন বহিরাগত হিসেবে যা বলার ছিল, তা বলা হয়ে গেছে। এর চেয়ে বেশি কিছু বললে তাতে উসকানি দেওয়ার সন্দেহ তৈরি হতে পারে। তাছাড়া সু তিয়ানইয়ার মনে হলো, তিনি যা বুঝতে পারছেন, হং চিগং এবং ভিক্ষুক সম্প্রদায়ের অভ্যন্তরীণ বিষয় সম্পর্কে লু ইউজিয়াও তার চেয়েও অনেক বেশি জানেন।
লু ইউজিয়াওর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে সু তিয়ানইয়া একা একা রাস্তায় হাঁটতে লাগলেন। পশ্চিম রাস্তার সেই রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ শহরের অন্যান্য অংশের সজীবতাকে বিন্দুমাত্র ম্লান করতে পারেনি। গাড়ি ও মানুষের ভিড় আগের মতোই ছিল, বড়জোর এই ঘটনাটি মানুষের আলোচনার খোরাক হয়েছে মাত্র।
“হাহ...”
একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে সু তিয়ানইয়া অনুভব করলেন, তার মনের অবস্থা আগে কখনো এতটা জটিল ছিল না। এই বিষয়টি ভবিষ্যতে কোন দিকে মোড় নেবে তা পরের কথা, কিন্তু জিয়াননানের কুয়ানজেন শাখার দায়িত্ব সামলাতে গিয়ে যে গাফিলতি হয়েছে, তা এক বিশাল ব্যর্থতা! জিয়াননানে আসার আগে গুরুদের দেওয়া উপদেশগুলোর কথা মনে হতেই সু তিয়ানইয়ার মনে নানা অনুভূতি ভিড় করল।
江湖 বা লোকসমাজে মানুষ নিজের ইচ্ছার মালিক নয়! এই কথাটি আগে সু তিয়ানইয়া এতটা গভীরভাবে অনুভব করেননি, কিন্তু জিয়াননান কুয়ানজেনের হাল ধরার পর থেকে এই কয়টি শব্দের গভীরতা তিনি প্রতি মুহূর্তে বুঝতে পারছেন। মার্শাল আর্ট দিয়ে সব সমস্যার সমাধান করা যায় না; অনেক সময় নিরুপায় হয়ে থাকতে হয়, আর এই নিরুপায় অবস্থাকেই সু তিয়ানইয়া সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেন। কিন্তু লোকসমাজ মানে তো শুধু লড়াই-মারামারি নয়, এতে জড়িয়ে আছে মানুষের আবেগ ও সামাজিক সম্পর্ক।
লোকসমাজ যেন এক সুশৃঙ্খল বিশাল জালের মতো। একবার এই জালে পা রাখলে, এর নিয়ম মেনে চলতেই হবে। এমনকি অপ্রতিদ্বন্দ্বী মার্শাল আর্টের অধিকারী হলেও এর ব্যতিক্রম নয়। যদি সবকিছু ত্যাগ করে জাগতিক নিয়মকে পুরোপুরি উপেক্ষা করতে হয়, তবে সমাজ আপনাকে গ্রহণ করবে না। ন্যায় কী আর অন্যায়ই বা কী—তা কে বলতে পারে?
...
কিংফেং মদের দোকানের পেছনের সেই বাড়িটিই ছিল জিয়াননানে কুয়ানজেনের প্রধান কার্যালয়। সাধারণত একশ’রও বেশি কুয়ানজেন শিষ্য এখানে ভিড় করে, ফলে জায়গাটি বেশ কোলাহলপূর্ণ থাকে। কিন্তু এখন পুরো বাড়িটি এতটাই নিস্তব্ধ যে, মাটিতে সুঁই পড়লেও শব্দ শোনা যাবে। কর্তব্যরত শিষ্যরা ছাড়া বাকি সবাইকে এখন কুস্তি খেলার মাঠে জড়ো করা হয়েছে।
জিয়াননানে কুয়ানজেনের দায়িত্ব নেওয়ার পর সু তিয়ানইয়া শিষ্যদের পরিচালনার জন্য একটি সহজ ও কঠোর নিয়ম তৈরি করেছেন। কুয়ানজেনের ‘তিয়ানগাং বেইদোউ’ বা সপ্তর্ষিমণ্ডল বিন্যাস অনুযায়ী সাতজনকে নিয়ে একটি দল, যার নেতৃত্বে থাকবেন একজন সিনিয়র শিষ্য। একশ’র বেশি শিষ্যকে মোট পনেরোটি দলে ভাগ করা হয়েছে। সু তিয়ানইয়া সরাসরি সেই পনেরো জন দলনেতাকে নিয়ন্ত্রণ করেন। এই সাধারণ পিরামিড কাঠামোই বর্তমান লিনআন প্রধান কার্যালয়ের ক্ষমতার ভিত্তি।
পনেরোটি দলের মধ্যে একটি দল প্রাসাদের পাহারায় এবং অন্য একটি দল বাইরে কাজে ব্যস্ত। বাকি তেরোটি দলের শিষ্যরা এখন এই খেলার মাঠে উপস্থিত, এমনকি যারা গুরুতর আহত তারাও বাদ পড়েনি। তেরো জন দলনেতা শিষ্যদের মধ্যে ঘুরে ঘুরে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন, অনেকেই বুঝতে পারছেন যে কিছু একটা গণ্ডগোল হয়েছে।
কিন্তু সু তিয়ানইয়া তখন পড়ার ঘরে বসে নিঃশব্দে টেবিলের ওপর জমে থাকা নথিপত্রগুলো উল্টেপাল্টে দেখছিলেন। প্রতিটি কুয়ানজেন শিষ্য যখন সংগঠনে যোগ দেয়, তখন তাদের পারিবারিক ইতিহাস, মার্শাল আর্টের দক্ষতা এবং অতীতের কাজের ফিরিস্তি নথিবদ্ধ করা হয়। সু তিয়ানইয়া ঠিক সেই নথিপত্রই যাচাই করছিলেন।
হুয়াং রং পাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলেন। সাহায্যের ইচ্ছা থাকলেও কুয়ানজেনের গোপনীয়তার খাতিরে তিনি তাতে হস্তক্ষেপ করতে পারছিলেন না। প্রাসাদের বাইরে না গেলেও বাইরের বড় ঘটনাগুলো সম্পর্কে তিনি অবগত ছিলেন। সু তিয়ানইয়ার কপালে চিন্তার ভাঁজ দেখে তার মন কিছুটা খারাপ হয়ে গেল।
সু তিয়ানইয়া খুব দ্রুত নথিগুলো পড়ছিলেন। মাত্র পনেরো মিনিটের মধ্যেই তিনি সব শেষ করে ফেললেন। টেবিলের ওপর নথিপত্রগুলো এখন দুটি ভাগে বিভক্ত। সু তিয়ানইয়া কপালে হাত দিয়ে কিছুক্ষণ সেই আলাদা করা নথিগুলোর দিকে তাকিয়ে রইলেন। অনেকক্ষণ পর তিনি হুয়াং রংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি যদি আমার জায়গায় থাকতে এবং জানতে পারতে কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করছে, তবে তুমি কী করতে?”
হঠাৎ এমন প্রশ্নে হুয়াং রং কিছুটা অবাক হলেন। তিনি পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, “কেউ কি সেই নেপথ্য খলনায়কের সঙ্গে হাত মিলিয়েছে?”
“সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, সম্ভবত তাই।” সু তিয়ানইয়া মাথা নাড়লেন। তিনি মনে করার চেষ্টা করলেন পশ্চিম রাস্তায় পৌঁছানোর মুহূর্তটি। পনেরো মিনিটেরও কম সময়ে কয়েক ডজন কুয়ানজেন শিষ্য সেই বিশৃঙ্খল লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছিল, যা একেবারেই যুক্তিসঙ্গত নয়। স্বাভাবিক অবস্থায়, শিষ্যরা খবর পেয়ে সেখানে পৌঁছালে প্রথমেই পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করত, লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ত না। যদি কেউ আড়ালে থেকে উসকানি না দিত, তবে পরিস্থিতি এতটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেত না।
“তুমি কি নিশ্চিত হতে পেরেছ কে বিশ্বাসঘাতক?”
সু তিয়ানইয়া মাথা নাড়লেন, “যারা সেখানে ছিল তাদের চিহ্নিত করা সহজ, কিন্তু আমার মনে হয় বিশ্বাসঘাতক কেবল তারাই নয়।”
“বোকা দাউজাং, তোমাকে এখনই নিশ্চিত হতে হবে না। বিশ্বাসঘাতক যতজনই হোক, তাদের মধ্যে অন্তত একজন তোমার আশেপাশেই আছে, যে তোমার প্রতিটি পদক্ষেপের ওপর নজর রাখছে।”
“এটা আসলে ভালো দিক। বিশ্বাসঘাতক যদি থাকে, তবে নেপথ্যে থাকা সেই মাস্টারমাইন্ডের সাথে যোগাযোগের কোনো মাধ্যমও থাকবে। আমরা সেই সূত্র ধরে এগোলে ইয়াং কাংয়ের অবস্থান খুঁজে পাব।”
“তাছাড়া, পশ্চিম রাস্তার ঘটনা অনুযায়ী, সেই পেং নামের ভিক্ষুক সম্প্রদায়ের প্রবীণও সম্ভবত ইয়াং কাংয়ের লোক। তুমি তাকে নজরে রাখার জন্য কাউকে পাঠাতে পারো, অথবা নিজেও তার ওপর নজর রাখতে পারো।”
“একবার সেই মাস্টারমাইন্ডকে খুঁজে পেলে, আমরা সরাসরি শক্তি দিয়ে তার চক্রান্ত ভেঙে দেব। তোমার মার্শাল আর্ট এবং কুয়ানজেনের এত শিষ্যদের সামনে তার কোনো ছলচাতুরীই টিকবে না!”
কথাগুলো বলতে বলতে হুয়াং রং ঠোঁট বাঁকালেন, “তুমি তো দাউজাং, তোমার মতো এত উচ্চমানের মার্শাল আর্ট দক্ষতা যদি আমার থাকত, তবে আমি এত কিছু ভাবতাম না। সরাসরি ভিক্ষুক সম্প্রদায়ের সদর দপ্তরে গিয়ে সবাইকে শেষ করে দিতাম, দেখি কে আবার ঝামেলা করার সাহস দেখায়!”
হুয়াং রং যেন নিজেকে সেই পরিস্থিতির মধ্যে কল্পনা করছিলেন। তার চোখেমুখে এক ধরনের উত্তেজনা ফুটে উঠল:
“দশ কদম হেঁটে একজনকে হত্যা করা, হাজার মাইল পাড়ি দিয়েও পেছনে কোনো চিহ্ন না রাখা! এটাই তো একজন অপ্রতিদ্বন্দ্বী তলোয়ারবাজের আসল বৈশিষ্ট্য!”
কিছুক্ষণ কথা বলার পর তিনি দেখলেন সু তিয়ানইয়া নির্বাক বসে আছেন, কোনো প্রতিক্রিয়া নেই।
“এই!”
হুয়াং রং হাত নাড়ালেন, তবুও সু তিয়ানইয়ার কোনো সাড়া নেই।
“কী হলো এর?”
বিড়বিড় করে হুয়াং রং এগিয়ে গিয়ে তার চোখের সামনে হাত নাড়ালেন। তখন যেন সু তিয়ানইয়ার সম্বিৎ ফিরল। তিনি হুয়াং রংয়ের দিকে তাকিয়ে উদগ্রীব হয়ে বললেন, “তুমি এইমাত্র যা বললে, তা আবার বলো তো!”
“কোন কথা?” হুয়াং রং চোখ পিটপিট করে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“দশ কদম হেঁটে একজনকে হত্যা করা, হাজার মাইল পাড়ি দিয়েও পেছনে কোনো চিহ্ন না রাখা, এটাই তো একজন অপ্রতিদ্বন্দ্বী তলোয়ারবাজের আসল বৈশিষ্ট্য...”
সু তিয়ানইয়া হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং সারা ঘরে পায়চারি করতে করতে বারবার সেই কথাগুলো আওড়াতে লাগলেন।
“দশ কদম হেঁটে একজনকে হত্যা করা, হাজার মাইল পাড়ি দিয়েও পেছনে কোনো চিহ্ন না রাখা, এটাই তো একজন অপ্রতিদ্বন্দ্বী তলোয়ারবাজের আসল বৈশিষ্ট্য...”