ষাটতম অধ্যায়: অন্তর ও বাহিরের পরিপূর্ণতা

প্রায় আধ ঘণ্টারও বেশি সময় পরে, শু তিয়ানযা তার হাতে থাকা বইটি নামিয়ে রাখলেন। তার সামনে, দশটিরও বেশি কাগজের বই এলোমেলোভাবে স্তূপ করে রাখা, স্পষ্টতই সেগুলো তিনি পড়ে নিয়েছেন।
“ভেতরে চর্চা করা হয় শ্বাসের, বাইরে চর্চা হয় মাংসপেশী ও চামড়ার...”
তিনি মৃদু স্বরে বললেন, সামনে পড়ে থাকা বইগুলো তুলে রাখলেন, আর আর কোনো গবেষণায় মন দিলেন না।
শু তিয়ানযার চোখে, হয়তো আসলেই কোনো পার্থক্য নেই, দুইটি আসলে একত্রিত।
বহিরঙ্গ ও অন্তরঙ্গ কলার বিভাজন, সম্ভবত কোনো অবশ্যম্ভাবী প্রয়োজনের কারণে ঘটেছে।
চলনশীল গ্রন্থাগার থেকে পড়া বহু গ্রন্থের বর্ণনা বা বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ কলার পার্থক্য—সবজায়গাতেই স্পষ্ট দেখা যায়, বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ কলার মধ্যে সীমা স্পষ্ট হলেও, দুইটি একে অপরের সঙ্গে গভীরভাবে সংযুক্ত, বলা যায় পরিপূরক।
দেখতে লাগে, যেন একটাই ছিল, মানুষের হাতে বিভাজিত হয়ে গেছে...
“একে বিবর্তন বলা যেতে পারে।”
“না হলে, বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ কলার যুগপৎ চর্চা মানবদেহের ওপর এমন চাপ সৃষ্টি করতো, যে martial arts হয়তো ভয়ঙ্কর কুফলকেই রূপান্তরিত হত।”
শু তিয়ানযা একবার দৃষ্টি দিলেন তার মদের কলসিতে, মনে মনে মাথা নাড়লেন; যদি না ভাগ্য তাকে এই সুযোগ দিত, তিনি হয়তো কখনোই এই যুগপৎ চর্চার কথা ভাবতেন না।
এই বিশাল জঙ্গলের জগতে, যদি কেউ বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ কলার কিছুটা শিখে থাকেন, এই বিষয়টি দেখা কঠিন নয়; শুধু, দুইটি একত্রে চর্চা করা অধিকাংশ মানুষের জন্য বাস্তবসম্মত নয়।
শু তিয়ানযা হিসাব করলেন, যদি তার এই সুযোগ না থাকতো, বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ কলার যুগপৎ চর্চার চেষ্টা করতে হলে অন্তত পূর্ণ চক্র সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হত, যখন ভেতরের শ্বাস বড় চক্রে পরিণত হয়, তখন কিছুটা শক্তি অবশিষ্ট থাকতো বাহ্যিক কলার পথে যাওয়ার জন্য।
“শু ভাই, খাবার দরজার সামনে রেখে এসেছি।”
আবার খাবার সময় এসেছে, গুও জিং দরজার সামনে নরম স্বরে ডেকে বললেন, আর হাতে থাকা খাবারের বাক্স তাঁবুর সামনে রেখে দিলেন।
“ভেতরে এসো।”
তাঁবুর ভেতর থেকে হঠাৎ ভেসে আসা কণ্ঠস্বর শুনে গুও জিং অবাক হলেন, বুঝে উঠতেই মুখে হাসি ফুটল—শু ভাই অবশেষে সাধনার সীমানা পেরিয়েছেন!
তাঁবুতে ঢুকতেই গুও জিং এক মৃদু মদের সুবাস পেলেন; কেন জানি, শুধু এই গন্ধই তার রক্ত সঞ্চালন বাড়িয়ে দিল, এমনকি হৃদস্পন্দনও অনেকটা বেড়ে গেল।
“এভাবে দাঁড়িয়ে থেকো না, টেবিলে রাখো।”
“ওহ, ঠিক আছে।”
এবার গুও জিং বুঝে গেল, তাড়াতাড়ি খাবারের বাক্স টেবিলের ওপর রাখলেন, তারপর খুলে গরম ধোঁয়া ওঠা খাবার সুন্দরভাবে সাজিয়ে দিলেন।
শু তিয়ানযা তখন গুও জিংয়ের ব্যস্ততা শান্তভাবে দেখছিলেন; এক মাসেরও বেশি সময়ে, তিনি নিশ্চিত, গুও জিং ঠিক সেই চরিত্রটি, মূল কাহিনীর মতো—স্থির, ন্যায়পরায়ণ, একরোখা...
“সময় হয়েছে...”
“কি? শু ভাই, আপনি কি বললেন?”

শু তিয়ানযা মাঝে মাঝে কিছু ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, গুও জিং প্রতিবার তা বুঝে নিয়ে নিজের martial arts-এ অনেক উপকার পেয়েছেন। সেই থেকে, শু তিয়ানযার কথার প্রতি গুও জিং সর্বদা কান পেতে থাকেন, একটু কিছু বাদ পড়লে ভয় পান।
“কিছু না...”
গুও জিংয়ের এমন প্রতিক্রিয়া দেখে শু তিয়ানযা হেসে উঠলেন, তারপর হঠাৎ বললেন, “গুও জিং, দুপুরে আমার সঙ্গে পাহাড়ে যাবে।”
“ঠিক আছে, শু ভাই।”
কোনো প্রশ্ন না করে গুও জিং মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন।
গুও জিংয়ের এই নির্ভাবনার ভাব দেখে শু তিয়ানযা মনে মনে মাথা নাড়লেন; এমন চরিত্র হলে, martial arts যতই শক্তিশালী হোক, জঙ্গলের জগতে নিশ্চয়ই অনেকে তাকে ঘুরিয়ে ফিরিয়ে দেবে!
তবে আবার ভাবলেন, গুও জিং যদি এমন না হত, তাহলে এত মানুষের ভালোবাসা পেত না; নিজের মনেই প্রশ্ন করলেন, যদি তার চরিত্র পাল্টে যেত, এমন নির্ভরযোগ্য না থাকতো, তাহলে হয়তো তাকেও আর দেখতে ইচ্ছে করতো না, অনেক আগেই পাহাড়ে ফিরে যেতেন।
...
জেনে গেলেন দুপুরে শু তিয়ানযার সঙ্গে পাহাড়ে যেতে হবে, তাই গুও জিং আর তাঁবু ছাড়লেন না, শু তিয়ানযা খাবার খেয়ে নিলে, খাবারের থালা গুছিয়ে তার পাশে দাঁড়িয়ে গেলেন।
“তুমি তোমার কয়েকজন গুরুদের বলে যাওনি?”
গুও জিংয়ের এমন অনুসরণ দেখে শু তিয়ানযা প্রশ্ন করলেন।
“গুরু ওরা সবাই উপজাতিতে গেছে, শুনেছি চীনের ব্যবসায়িক দল এসেছে, তাই গুরু ওরা আর মা সবাই সেখানে গেছে...”
“তুমি কেন যাওনি...”
প্রশ্নটা করেই শু তিয়ানযা একটু অনুতাপ করলেন; স্পষ্টই, যদি না তাকে খাবার দিতে হত, গুও জিং নিশ্চয়ই ওদের সঙ্গে উপজাতিতে যেত।
“যেহেতু এমন, তাহলে চলা যাক।”
গুও জিংয়ের উত্তর না নিয়েই শু তিয়ানযা বললেন।
কয়েক পা চলেই শু তিয়ানযা আবার থেমে গেলেন, হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, “হালকা চলার কৌশল ছাড়া, এখান থেকে পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছাতে তোমার কত সময় লাগবে?”
“এঁ…”
গুও জিং অজান্তেই মাথা চুলকালেন, অনেকক্ষণ পরে একটা অনিশ্চিত উত্তর দিলেন।
“প্রায়… প্রায় পনেরো মিনিট…”
শু তিয়ানযা মাথা নাড়লেন, নির্দিষ্ট সময় জানতে চাইলেন না, সরাসরি বললেন, “দৌড়াও।”
“ঠিক আছে।”
কোনো কথা না বলে, গুও জিং ছোট্ট বাছুরের মতো মাথা নিচু করে দৌড়ে গেলেন…

শু তিয়ানযা দৌড়ে যাওয়া ছায়াকে দেখে ব্যাখ্যা দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু অবাক হয়ে গেলেন, কিছুক্ষণ পরে মন খারাপ করে মাথা নাড়লেন, তাড়াতাড়ি অনুসরণ করলেন।
শু তিয়ানযা চুপচাপ গুও জিংয়ের পেছনে থাকলেন; আগে কয়েকবার গুও জিংকে ইঙ্গিত দিয়েছেন, আজ পাহাড়ের চূড়ায় দৌড়াতে বলার উদ্দেশ্য ছিল, সে তার ইঙ্গিতগুলো কতটা বুঝেছে দেখার জন্য।
প্রতিদিন গুও জিং দক্ষিণের সাত অজানা ব্যক্তির সঙ্গে martial arts চর্চা করেন, শু তিয়ানযা কখনোই সেখানে অংশ নেন না; সাম্প্রতিক সপ্তাহে সাধনায় মগ্ন ছিলেন, তাই গুও জিংয়ের martial arts সম্পর্কে কম জানেন।
আশ্চর্যজনকভাবে, কয়েকবার ইঙ্গিত দিলেও, বেশি কিছু ব্যাখ্যা করেননি, গুও জিং বেশ ভালোভাবেই বুঝেছে।
ভেবে দেখলে অবাক হওয়ার কিছু নেই, যদি গুও জিং সত্যিই বোকা হত, তাহলে মূল কাহিনীর মতো উঁচু স্তরের martial arts অর্জন করতে পারতো না।
“যদি গুও জিং দক্ষিণের সাতজনের মধ্যে কেবল একজনকে গুরু হিসাবে গ্রহণ করতো, তাহলে তার martial arts এত দুর্বল হত না।”
শু তিয়ানযা জানেন, গুও জিংয়ের এমন চরিত্র শুধু কোনো এক কৌশলের গভীরে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত, যেমন দক্ষিণের সাত অজানা ব্যক্তি—ছয়জন গুরু, ছয়টি শাস্ত্র, একে একে শেখানো হয়; গুও জিং কোনো অভিযোগ ছাড়াই একে একে শিখেছেন, এখন পর্যন্ত কোনো কৌশলেই দক্ষ হননি…
আগে আসার সময় গুও জিংয়ের martial arts পরীক্ষা করার চিন্তা ছিল, এখন আর কোনো প্রয়োজন নেই; কারণ, গুও জিংয়ের এমন দুর্বল martial arts এক নজরেই বোঝা যায়, পরীক্ষা করার দরকারই পড়ে না।
পনেরো মিনিটও লাগলো না, গুও জিং পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছলেন, শু তিয়ানযা তার ঠিক পেছনে।
পনেরো মিনিটের তীব্র দৌড়ে, গুও জিং ঘাম drenched হয়ে গেলেও, তার অবস্থা আগের চেয়ে অনেক উন্নত হয়েছে; অন্তত, আগের মতো তীব্র হাঁপানোর শব্দ অনেকটা কমে গেছে।
“এখনো ভালোই।”
একটা প্রশংসা করে শু তিয়ানযা গম্ভীর হয়ে বললেন, “তুমি কি জানো আমি মরুভূমিতে কেন এসেছি?”
“শু ভাই, আপনি তো বলেছিলেন গুরুদের আদেশে এখানে এসেছেন?”
“ঠিক।”
শু তিয়ানযা মাথা নাড়লেন, আবার বললেন, “আমি গুরুদের আদেশে হাজার মাইল পেরিয়ে মরুভূমিতে এসেছি, শুধু একজনকে খুঁজতে, একটা কাজ করতে।”
গুও জিং জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে শু ভাই, আপনি কি সেই মানুষটাকে খুঁজে পেয়েছেন?”
“পেয়েছি।”
“তুমি, গুও জিং, সেই মানুষ, যাকে আমার গুরু খুঁজতে বলেছিলেন!”
…