০৬৫ প্রাসাদের সন্ধ্যাভোজ (এক)

雅兰 প্রাসাদে ফিরে এসে,若澜 নিশ্চিন্ত থাকেন যে সবকিছুই জিয়াং মায়ের তত্ত্বাবধানে চলছে, তবুও যা জানা দরকার, তিনি কখনোই চোখ বন্ধ করে থাকেন না।毕竟某四-এর তার প্রতি স্নেহ একদিকে যেমন তার রক্ষাকবচ, অন্যদিকে তেমনি কুটিল প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণও। তিনি যদি সন্তানকে নিয়ে নিরাপদে থাকতে চান, তবে যতই অলস হোন, কিছু বিষয় নিজের হাতে রাখতে হবে, তবেই নিরাপদে থাকা যায়।

আসলে, যে যুগই হোক না কেন, নারীদের জীবন সহজ নয়; তারা পুরুষ, নিজেদের কিংবা পরিবারের জন্য অবিরাম সংগ্রাম করে। তবে, তিনি অন্যদের তুলনায় একটু বেশি উদার ও স্পষ্টদৃষ্টিসম্পন্ন; জানেন, কাউকে ভালোবাসার আগে আগে নিজেকে ভালোবাসতে শিখতে হয়—অবশ্যই শুধু নিজেকে ভালোবাসা নয়, বরং অন্যকে ভালোবাসার আগে নিজের মূল্য বোঝা জরুরি।

সবকিছুতেই একটা সীমা থাকা দরকার; অতিরিক্ত বা কম হলে, বিশেষ অনুভূতি ও স্বাদ হারিয়ে যায়।

胤禛 若澜-কে雅兰院-এ পৌঁছে দিয়ে নিজে书房-এ ফিরে গেলেন।苏培盛 এই সুযোগে বাড়ির ছোট-বড় সব খবর胤禛-কে জানালেন।乌拉那拉氏-র侄女 আসার ঘটনাটা胤禛 মোটেই গুরুত্ব দিলেন না।

嫡福晋 হিসেবে乌拉那拉氏-র অনেক সুবিধা আছে; পরিবারের কাউকে দেখতে চাইলে,妾室দের মত বিশেষ অনুমতি নিতে হয় না। না হলে, বিবাহের পর থেকে মৃত্যু পর্যন্ত পরিবারের মুখ দেখার সুযোগ থাকত না।

ভাবলে বোঝা যায়, ক্ষমতা ও মর্যাদা থাকলে সবকিছু পাওয়া যায়; তাই এসব নারী মর্যাদার জন্য某四-এর স্নেহ অর্জনে মরিয়া। এমন ঘটনা আগেও ঘটেছে,胤禛 শুনে মাত্রই মনোযোগ দিলেন না। তবে若澜-এর পরিবারের সদস্যদের এনে তাদের সঙ্গে দেখা করার কথা চিন্তা করলেন;若澜 জানলে নিশ্চয়ই খুশি হবেন।

若澜-র府তে আসার পর胤禛 তার আচরণ সবসময় খেয়াল করেছেন;福晋 ও妾室দের সঙ্গে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন না, সবকিছু নিয়ম মেনে শান্তভাবে করেন।胤禛 খুশি হওয়া উচিত হলেও,若澜-র ঈর্ষা প্রকাশ দেখলে তিনি বিষ্মিতভাবে আনন্দিত হন।

无意识ভাবে টেবিলের ওপর আঙুল টোকাতে টোকাতে胤禛 খেয়াল করেননি, তার চিন্তা府-র সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো থেকে若澜-র দিকে চলে গেছে।

“苏培盛, কাল তুমি নিজে瓜尔佳氏府-তে যাবে,瓜尔佳氏-র স্ত্রী ও侧福晋-র ভাইকে নিয়ে আসবে।”胤禛-র নির্দেশ স্পষ্ট।

苏培盛 ভেতরে অবাক হন, মনে মনে ভাবেন瓜尔佳氏侧福晋-এর প্রতি স্নেহ কতটা বেশি;府তে এতজন,福晋 নিজেই ব্যবস্থা করেন,爷 নিজে কখনো নির্দেশ দেন না।

内院-এ,乌拉那拉氏 জানতে পারলেন胤禛 若澜-কে নিয়ে府তে ফিরেছেন;王嬷嬷-কে侄女依柔-কে সাজাতে বললেন胤禛 আসবেন ভেবে। কিন্তু দু’ঘণ্টা কেটে গেল,胤禛 এলেন না; অনুসন্ধান করে জানলেন তিনি书房-এ, এতে乌拉那拉氏 কিছুটা স্বস্তি পেলেন।

“嬷嬷, কাউকে পাঠিয়ে খোঁজ নাও,爷 আজ আসবেন কি না।”

“জী।”

乌拉那拉氏多年后院 পরিচালনা করেছেন;胤禛-র নিয়ন্ত্রণ বাড়লেও,乌拉那拉氏-র নিজস্ব প্রভাব আছে, তাই যেসব খবর চান, বেশিরভাগই পান।

胤禛 বড় আয়োজন করতে চান না, কিন্তু স্ত্রী-妾দের জন্য কিছুটা শান্তি নিশ্চিত করতে হয়; তাই乌拉那拉氏-র লোক প্রশ্ন করলে তিনি এক বেলার খাবারকে全府-র জমায়েতে পরিণত করলেন।

乌拉那拉氏 তথ্য পেয়ে, অস্বস্তি হলেও বুঝলেন胤禛 ভুল চান না;妾室রা বাধা দিলেও,侄女爷-র স্নেহ পাবে এই আশায় পরিকল্পনা করলেন।

পরিকল্পনা করে乌拉那拉氏 আগের মতো চটপটে হয়ে উঠলেন;妾室দের খবর দিলেন,王嬷嬷-কে依柔-কে বিশ্রাম নিতে পাঠালেন, রাতের জন্য ভালো প্রস্তুতি করলেন।

雅兰院-এ,若澜 ঘুম থেকে উঠে胤禛-র পাঠানো রক্ত-যেন উপভোগ করছেন; কে যেন爷-কে বলেছে燕窝 শিশুর জন্য ভালো। এরপর থেকে燕窝 শুধুই爷-র সরবরাহ থেকে আসে;福晋-র পাঠানোটা গোডাউনে, কখনো বের করা হয় না।

福晋-র সরবরাহ খারাপ নয়; বরং খুবই ভালো, কিন্তু若澜 ঝুঁকি নিতে চান না। আগে বইয়ে পড়েছেন, প্রাচীন宅斗宫斗-এ বিষ-ভেজানো খাবার, সুগন্ধি, পোশাক দিয়ে ক্ষতি হয়;若澜 এসব নিয়ে মনোযোগ দেন না, নিজের বিশ্বাসযোগ্য জিনিসই ব্যবহার করেন। সুগন্ধিতে তার আগ্রহ নেই।

“嬷嬷,福晋-র এই আচরণের অর্থ কী?” স্পষ্টতই宴请 বলা হলেও, আসা ব্যক্তির কথায় যেন তাকে না যেতে উৎসাহিত করা হচ্ছে; এত অনিচ্ছায়, না জানানোই ভালো।

江嬷嬷福晋-র侄女乌拉那拉氏小姐-র কথা মনে করে ঠাণ্ডা হাসলেন,若澜-কে বিশ্লেষণ করলেন, “福晋 নিজের侄女-কে সুযোগ দিতে চান,侧福晋 গেলে爷-র মনোযোগ বিভক্ত হবে।”

乌拉那拉氏-র মনোভাব 后院-র সবাই বুঝতে পারে; একা侄女-কে আনলেন,额娘嫂子-কে আনলেন না—সবাই জানে তার উদ্দেশ্য।

তবে, সবাই বুঝলেও, কাউকে কিছু যায় আসে না; 后院-এ একজন বাড়লে বা কমলে তেমন কিছু বদলায় না, তারা শুধু胤禛-র মনোভাব নিয়ে ভাবেন।

若澜 মুখে একটু হাসি নিয়ে ভাবলেন,满洲汉化-র গতিতে姑侄 একসাথে বিয়ে হওয়া কমে যাবে ভেবেছিলেন; অন্তত রাজপ্রাসাদে ঢোকার আগে, কিন্তু某四 নিজে কিছু না করলেও福晋 সব প্রস্তুত রেখেছেন।

চামচ নামিয়ে若澜 ভাবলেন,乌拉那拉氏 হয়তো সন্তানের জন্য মরিয়া, অথবা বিপদে বাঁচার চেষ্টা করছে।

এই যুগে, সন্তানহীন ও অনাদৃত নারীর সত্যিই নিরাপত্তার অভাব; নারীর মর্যাদা পুরুষের কথার ওপর নির্ভরশীল!

“福晋 চাইছেন না আমি যাই, কিন্তু爷 হয়তো তার ইচ্ছা মানবেন না।”

“侧福晋 ঠিক বলেছেন।”江嬷嬷 主子爷-র若澜-র প্রতি স্নেহের কথা ভাবলেন, মনে হলো ঠিকই বলেছেন,爷-কে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

若澜 কাঁধ টেনে কথা শেষ করলেন, নিজের খাবার উপভোগ করলেন;某四 যদি এত সহজে প্রভাবিত হতেন, তাহলে এত সতর্ক থাকতে হতো না।

রাতে胤禛书房 থেকে বেরিয়ে福晋-র院ে না গিয়ে雅兰院-এ এলেন। ঘরে ঢুকে淡蓝色 পোশাকের若澜-কে দেখলেন; তার সাজসজ্জা খুব চোখে পড়ার মতো না হলেও,清新 ও পরিষ্কার চেহারায়胤禛 দৃষ্টি আটকে গেল।

胤禛-র চোখে একটুকু আগুন ঝলকে উঠল; এই নারী, শুধু দাঁড়িয়ে থাকলেও তাকে উত্তেজিত করে তোলে...

若澜胤禛-কে দেখে একটু অবাক হলেও, মনে মনে খুশি। তিনি সব চেষ্টা করেছেন某四-র মনে অটুট স্থান পেতে; আদর, কৌশল, বুদ্ধিমত্তা ও野心 সব গোপন রেখে, আত্মরক্ষা পর্যন্ত সতর্কভাবে করেছেন, যাতে胤禛 তাকে মনে রাখেন।

胤禛 সুদর্শন, বুদ্ধিমান, মর্যাদাবান; তাকে ভালোবাসার মানুষ কম নয়। ব্যক্তিগতভাবে বিভিন্ন রকম美人 তাকে কাছে টানতে চায়, ভালোবাসা জানায়। কিন্তু রাজা হওয়া অধিকাংশ মানুষ আসলে নির্লজ্জ; অন্যের আন্তরিকতায় তারা নিজের ইচ্ছা বা লাভ দেখেই নারীর প্রতি ‘স্নেহ’ নির্ধারণ করে।

若澜 নিশ্চিত নন胤禛-ও এমন কিনা, তবে জানেন তারা একই স্তরে দাঁড়ান না; তাই胤禛-র হৃদয় সম্পূর্ণ দখল করার চেষ্টা করেননি।

“দাসী爷-কে সালাম জানায়,爷 সুস্থ থাকুন।”

“爷 আগেই বলেছেন, তুমি গর্ভবতী, বাইরে কেউ না থাকলে এসব নিয়ম মানতে হবে না।”若澜-কে তুলে胤禛 একদিকে তার শিষ্টাচার দেখে খুশি, অন্যদিকে তার স্বাস্থ্যের জন্য চিন্তিত;若澜-র সচেতনতা胤禛-র হৃদয়ে আরও মমতা জাগায়।

“শিষ্টাচার অবহেলা করা যাবে না, আর আমার শরীর ঠিক আছে!”某四-র হাত ধরে若澜 হাসিমুখে胤禛-র চোখে আরও মুগ্ধতা আনেন।

এখন若澜 পুরোপুরি পরিণত;清纯 ও সুন্দর মুখ যেন জ্যোতির্ময়, হাসলে চোখে জীবন্ত আলো জ্বলজ্বল করে, প্রাণশক্তিতে ভরা, অন্যকে আনন্দ ও হাসিতে মাতাতে বাধ্য করে।

“শরীর ঠিক থাকলে ভালো।” দু’বার কাশি দিয়ে胤禛 চোখের মুগ্ধতা ও প্রবল অধিকারবোধ লুকানোর চেষ্টা করলেন। “চলো, রাত অনেক হয়েছে।”

“জী।”

乌拉那拉氏胤禛 ও若澜-কে হাতে হাত ধরে আসতে দেখে,虽说 সমস্ত ক্ষোভ德妃 ও李氏-র দিকে ঘুরিয়েছেন, তবুও হৃদয়ে ব্যথা অনুভব করেন।

তিনি ভাবতেন弘晖-র মৃত্যুর পর তার হৃদয় অসাড়, কিন্তু এখন দেখলেন তিনি আসলে অবহেলা করছেন না, শুধু মুখোমুখি হতে চান না।

আগে তিনি মনে করতেন嫡福晋-র স্থান ধরে রাখলেই সব পাবেন, কিন্তু爷-র মনোযোগ অন্য নারীদের দিকে চলে গেলে তিনি বুঝতে পারেন না, কেন এমন হয়, প্রতিরোধ করতে পারেন না; বিশেষ করে弘晖 হারানোর পর তিনি যেন ভাসমান জলজ উদ্ভিদের মতো আত্মবিশ্বাসহীন হয়ে পড়েছেন।

এটাই李氏 বারবার সংঘাত করে অক্ষত থাকার কারণ।

দাঁত চেপে, গভীরভাবে নিশ্বাস নিয়ে乌拉那拉氏 ভাবলেন,乌拉那拉氏 বংশের রক্তের সন্তান পেলে তিনি ধীরে ধীরে মনোভাব বদলাবেন,端庄 ও贤慧 হয়ে侄女-কে সামনে আনবেন।

目光依柔-র লাজুক মুখে পড়লে乌拉那拉氏 কষ্ট পেলেও হাসিমুখে妾室দের নিয়ে迎 করতে এগিয়ে গেলেন।

“দাসী爷-কে সালাম জানায়,爷 সুস্থ থাকুন।”

“উঠো।”胤禛 চোখ তুলে তাদের উঠতে বললেন।

乌拉那拉氏若澜-র দিকে তাকালে若澜主动 সালাম জানালেন, “দাসী福晋-কে সালাম জানায়,福晋 সুস্থ থাকুন।”

若澜-র主动 আচরণে乌拉那拉氏 মনোক্ষুণ্ণ হলেও, প্রকাশ্যে কিছু বলেননি;毕竟若澜 ভুল করেননি,胤禛 এখানে থাকায় আরও কিছু বলেননি।

“বোন গর্ভবতী, অতিরিক্ত শিষ্টাচার নয়।”

“ধন্যবাদ福晋।”

李氏 দৃশ্য দেখে若澜-র মর্যাদায় অসন্তুষ্ট হলেও,胤禛-র অবহেলার কারণে জানেন爷-র স্নেহ ছাড়া জোরালো হওয়া যায় না; তাই主动若澜-র পক্ষে কথা বললেন, পরিবেশ প্রাণবন্ত করলেন,胤禛-র চোখে এক চিলতে সন্তুষ্টি দেখে আরও উদ্যমী হলেন।

乌拉那拉氏 এ দৃশ্য দেখে চমকে গেলেন,言语 ও আচরণে কোমলতা আনলেন;毕竟 দুই侧福晋 একসাথে হলে তিনি চান না।