নিউকুলু পরিবারের পরিকল্পনা

ভোরের আলোতে ঘুম থেকে উঠে若澜-এর মন বেশ ভালো লাগছিল; সারারাত শান্তিতে ঘুমিয়েছে বলে তার চেহারাতেও প্রশান্তির ছাপ। তার পাশে থাকা ঘরের বৃদ্ধা ও শুন琴-ও স্বস্তি পেল।
“শুন琴, কখন আমার স্বামী চলে গেছেন?” 若澜 জানতেন না, তার স্বামী সত্যিই তার জন্য রাতে জেগে ছিলেন কিনা, তবে অন্তত কিছুটা ধারণা নিতে চেয়েছিলেন—তার সীমা কোথায়।
“আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে বলছি, তিনি আপনার ঘুমিয়ে পড়ার পর, রাতের দ্বিতীয় প্রহরে চলে যান।” শুন琴 若澜-এর মুখের রঙ দেখে সাবধানে উত্তর দিল।
“ঠিক আছে, সেই নীল রঙের পতাকা পোশাকটা বের করে আনো।” রাতের দ্বিতীয় প্রহরে চলে গেলেন, ভোরের প্রথম প্রহরের তিন ভাগের সময়েই তো রাজপ্রাসাদে যেতে হয়। তাহলে হিসাবটা কেমন? তিনি আদৌ কি সত্যিই钮钴禄氏-কে নিয়ে রাত কাটিয়েছেন?
তবে সন্দেহ থাকলেও 若澜 স্থির মন নিয়ে অপেক্ষা করলেন, যখন钮钴禄氏 তার জন্য চা আনবেন।
“ঠিক আছে।”
若澜 সময় মেপে সেখানে পৌঁছালেন; তখন সবাই এসে গেছে। 四四-র নিয়ম মেনে চলার স্বভাব অনুযায়ী, যদি বিশেষ কোনো পক্ষপাত না থাকত, তাহলে এই সময়ে তিনি কোনো গ্রহিণীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকতেন না।
পুরুষ গৃহকর্তা না থাকলে নারীরা মুখে কোনো সংযম রাখে না। তবে 若澜 নিজের ওপর আক্রমণ না হলে, সেই অল্প পরিচয়ের কারণে সহানুভূতি দেখিয়ে钮钴禄氏-কে রক্ষা করার কোনো ইচ্ছা দেখালেন না।
তাদের সম্পর্কের কথা ভাবলে, তারা একে অপরের শত্রু; এখানে কেউই নিজের জন্য অন্যকে উৎসর্গ করতে চায় না।
“瓜尔佳氏 বোন খুব ভাগ্যবান, মাত্র কিছুদিন হলো ঘরে এসেছেন, তাতেই গর্ভবতী হয়েছেন। যদি钮钴禄氏 বোনও ভাগ্যবান হন, তাহলে এই বাড়ি বেশ রঙিন হবে।” 若澜-র জনপ্রিয়তা সবাই দেখেছে; তবে তিনি সাধারণত雅兰院-এ থাকেন, তার খাবারদাবারও নিজের রান্নাঘর ও জমি থেকে আসে। তাকে আঘাত করার সুযোগ পাওয়া সহজ নয়, তাই সুযোগ পেয়ে 李氏 কটু কথা বললেন; হয়তো নিজেকে একটু ভালো লাগানোর জন্য।
宋氏, 武氏-দের মতো গ্রহিণীরা身份ে ছোট, 若澜-র স্বভাব ঠিক জানেন না, তাই তারা 李氏-কে সহায়তা করলেন না।
“李 বোন ঠিক বলেছেন, নতুন আসা钮钴禄氏-ও ফুলের মতো সুন্দর, সুতরাং স্বামীর ভালবাসা পাওয়া স্বাভাবিক।” 若澜帕 ব্যবহার করে কথাটা হেসে বললেন, 李氏-র কটুকথা উপেক্ষা করলেন।
“瓜尔佳氏 বোন এত উদার, আমি তো কমই মূল্যায়ন করেছি।”
“কোনো সমস্যা নেই, এখন জানলে ক্ষতি নেই।”
“তুমি...”
মুখের লড়াই; অন্যের কথা নিয়ে মন খারাপ না করলে, যতই কেউ কিছু বলুক, 若澜-র কিছুই যায় আসে না। তিনি নিজের মন ঠিক রাখেন, তাই钮钴禄氏 সত্যিই李氏-র কথামতো স্বামীর অপার স্নেহ পান, এমনকি গর্ভবতী হন, 若澜 তবু তাকে আক্রমণ করবেন না।
四四-র স্নেহেরও সীমা আছে; 若澜-র কাছে তিনি আত্মার সাথে সম্পর্ক গড়তে পারেন না।
পুরনো দিনে নারীরা বহুস্ত্রী-সংস্কারের শিক্ষা পেতেও ঈর্ষা, একচেটিয়া ভালবাসা চাইত; 若澜 নিজে আধুনিক শিক্ষায় বড় হয়েছেন, অনেক নারীর সঙ্গে একজন পুরুষ ভাগ করে নিতে চান না। তার身份ে বিয়ে স্বতঃসিদ্ধ, স্বামীর পরিচয় ঠিক করার সুযোগ নেই; সমাজের রীতিও এমন। একা সমাজের বিরুদ্ধে যাওয়া অসম্ভব, তাই 若澜 যা করতে পারেন, তা হলো নিজের জীবনটাকে যতটা সম্ভব ভালো রাখা।
李氏-র মতো বেশি ভাবনা না থাকায় 若澜-র মন হালকা, 李氏-র দুর্ভাগ্য দেখে 若澜 বিন্দুমাত্র সহানুভূতি দেখান না। যদি অন্যের দুর্বলতা দেখতে চান, তাহলে নিজের দুর্বলতা দেখার প্রস্তুতি থাকতে হবে।
বলা হয়, জীবন চক্রের প্রতিদান আছে। মন ঠিক না থাকলে, নিজের মুখ দিয়ে অন্যকে দোষ দেয়া ঠিক নয়; মনে করেন সবাই মাটি দিয়ে গড়া, যেভাবে খুশি গড়বেন।
মনোভাবই অনেক কিছু নির্ধারণ করে।
钮钴禄氏 চা দেয়ার পর 若澜 বুঝলেন, নবাগত钮钴禄氏 থাকলেও গর্ভবতী তিনি নিজেই সবচেয়ে বেশি আক্রমণের লক্ষ্য হবেন। তাই আগের মতো মেকি আচরণ না করে সরাসরি雅兰院-এ চলে গেলেন।
乌拉那拉氏 আগের ঘটনার পর খুব সংযত; সহজে কিছু করেন না। গতকাল তিনি শুনেছেন, স্বামী雅兰院-এ রাত পর্যন্ত ছিলেন, আজ সকালে বৃদ্ধা সাদা কাপড় আনেননি। তার মনে নানা চিন্তা ঘুরলো।
স্বামীর নিয়ম মেনে চলার কথা তিনি সবচেয়ে ভালো জানেন, কিন্তু এখন তিনি দেখছেন,瓜尔佳氏-র জন্য তিনি সেই নিয়ম ভেঙেছেন।
একচেটিয়া স্নেহ একজন মূল স্ত্রী-র জন্য বিপদ, তবে এক পক্ষ স্ত্রীর জন্য তা বিশেষ কিছু নয়। রাজপরিবারে পক্ষ স্ত্রীরাই বেশি স্নেহ পায়। এতে তিনি অসন্তুষ্ট, কিন্তু放任 করতে চান না। তাই瓜尔佳氏-র এই সন্তান তিনি জন্মাতে দেবেন না; আসলে瓜尔佳氏-র কেউই জন্মাতে দেবেন না।
“বোন, গর্ভবতী বলে বেশি বিশ্রাম দরকার।”
“আপনার যত্নের জন্য ধন্যবাদ।” 若澜 তাঁর গোপন বিদ্বেষের চোখ দেখে মনে মনে হাসলেন, তবে মুখে হাসি রেখে উত্তর দিলেন।
পেছনের নারীরা যা-ই ভাবুক, 若澜 শুন琴-র হাত ধরে雅兰院-এ ফিরে গেলেন।
এক পাশে সরিয়ে রাখা钮钴禄氏 若澜-র চলে যাওয়া দেখে মিশ্র অনুভূতিতে ভরা।初见 দিনে瓜尔佳氏-র সৌন্দর্য তার মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল; এখন তার আরো বেশি আকর্ষণীয় রূপ দেখে একদিকে স্বাভাবিক মনে হয়, অন্যদিকে প্রবল ঈর্ষা জাগে।
এমন একজন নারী মনে হয় জন্ম থেকেই সকলের স্নেহ পাওয়ার জন্য; মাত্র এক মাসেই গর্ভবতী, যা বহু নারীর স্বপ্ন, 若澜 সহজেই পেয়েছেন।
তথ্য অনুযায়ী, স্বামী প্রথমে瓜尔佳氏-র雅兰院-এ গিয়েছেন, তারপর钮钴禄氏-র কাছে এসে ঘুমিয়ে পড়েছেন, তার অনুভূতি ও আশা কোনো গুরুত্ব পাননি।
আজ সকালে তিনি উঠে যাওয়ার আগেই স্বামী চলে গেছেন; অবহেলিত বোধে মন খারাপ, কিন্তু বলার জায়গা নেই। যখন স্নেহপুষ্ট瓜尔佳氏-কে দেখলেন, ঈর্ষা ও দুঃখ তাকে গ্রাস করল।
বাবার পদ ছোট হলেও, বাড়িতে তিনি স্নেহের কেন্দ্রে বড় হয়েছেন। তিনি একচেটিয়া স্নেহ চাননি, কিন্তু বিয়ের পরই অবহেলিত হবেন ভাবেননি। তাই সুযোগ পেলে সন্তান জন্ম দিতে চান; সন্তান থাকলে স্বামী তাকে ভুলবেন না।
বাড়িতে আসার আগে খবর নিয়েছেন, বর্তমানে李氏-র এক ছেলে ও এক মেয়ে আছে,满洲 রক্তে瓜尔佳氏-র গর্ভের সন্তান ছাড়া শুধু তিনি ও耿氏-র সম্ভাবনা আছে।
耿氏-কে আজ দেখেছেন, নিজের তুলনায় কোনো বিশেষ সুবিধা পাননি। তাই এখন瓜尔佳氏-র স্নেহের সুযোগ নিয়ে নিজের সন্তান জন্ম দেয়া চাই।
অন্যান্য妾氏 若澜-র待遇 দেখে ঈর্ষা করলেও আশা করেন, তারাও স্বামীকে সন্তানের মা হতে পারবেন—স্নেহ না পেলেও অন্তত কিছু থাকবে।
若澜雅兰院-এ ফিরে সরাসরি书房-এ গেলেন। গর্ভে সন্তান আসার পর তিনি প্রতিদিন কিছু সময় সন্তানকে কবিতা পড়ান। ভবিষ্যতে সন্তান যেন বুদ্ধিমান হয়, অন্তত অন্যদের চেয়ে পিছিয়ে না থাকে।
একটি কবিতা পড়া শেষ করতেই知画 এসে জানাল,钮钴禄氏 দেখা করতে চান। 若澜 ভ্রু তুলে বইটা সরিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “钮钴禄氏, তিনি কি কোনো উদ্দেশ্য বলেছেন?”
এমনিতে তাদের কোনো যোগাযোগ নেই; বরং গতকালের ঘটনা থেকে钮钴禄氏 হয়তো তাকে ঘৃণা করেন। এখন আসছেন, নিশ্চয়ই কিছু উদ্দেশ্য আছে।
“তাকে বসতে বলো, আমি আসছি।”
“ঠিক আছে, পক্ষ স্ত্রী।”
若澜 শুন琴-র হাত ধরে ঘরে ঢুকতেই钮钴禄氏 উঠে নমস্কার করলেন, 若澜 কোনো আনুষ্ঠানিকতা করলেন না, নিজে বসে তারপর তাকে উঠতে বললেন।
“钮钴禄氏 বোন,雅兰院-এ আসার কোনো কারণ আছে?”
“কিছু না, শুধু পক্ষ স্ত্রীকে দেখতে এসেছি।”钮钴禄氏 খুব বুদ্ধিমতী; তিনি জানেন, স্বামীর স্নেহ ও বিশ্বাস না পেলে কোনো অসন্তুষ্টি প্রকাশ করা উচিত নয়। না হলে বিপদ হবে।
তাই তিনি এখন প্রতিষ্ঠা ও স্বামীর স্নেহ অর্জনের চেষ্টা করছেন, পরে ধাপে ধাপে নিজের শত্রুদের সরাবেন।
“তোমার আন্তরিকতা প্রশংসনীয়।” 若澜 এমন স্থির钮钴禄氏-কে দেখে, নিজের সুবিধা জানলেও তার প্রতি এক ধরনের ভয় অনুভব করেন।
ইতিহাসে শেষ বিজয়ী নিম্নবর্গের钮钴禄氏-ই হয়েছিলেন; তার সহনশীলতা অনেকের নেই, 若澜 জানেন, তিনি সেটা পারতেন না।
钮钴禄氏 若澜-র মুখের শান্তি দেখে বুঝলেন, তার বিশ্বাস ও সহায়তা পেতে সময় লাগবে। কিছু বলতে চাইলেন, তখন বাইরের碧桃 এসে বললেন, “পক্ষ স্ত্রী, স্বামী এসেছেন।”
若澜 শুনে উঠে স্বামীকে স্বাগত জানালেন;钮钴禄氏-ও পেছনে হাসিমুখে গেলেন, যদিও মনে অসন্তোষ।
“আমি স্বামীকে নমস্কার জানাই, স্বামী সুস্থ থাকুন।”
“আমি স্বামীকে নমস্কার জানাই, স্বামী সুস্থ থাকুন।”
胤禛 এখানে 若澜-র অবস্থা দেখতে এসেছেন; 若澜 রাজা-র উপহার, তবে钮钴禄氏-ও বাদ যাননি। তাই গতকাল তিনি 若澜-র পাশে থাকার প্রতিশ্রুতি দিলেও, গভীর রাতে钮钴禄氏-র কাছে গেছেন।
এখন তিনি আসতেই钮钴禄氏-র মুখে ক্ষীণ আশা দেখলেন, মনে বিরক্তি জন্মাল; তার দেখা কিছু তথ্য মনে পড়ল।
“তুমি এখন যেতে পারো।”
钮钴禄氏 ভেবেছিলেন胤禛 তার দিকে তাকাবেন, কিন্তু প্রথম কথাতেই বিদায় দিলেন, তার আশা ভেঙে গেল; শুধু নিঃশব্দে উত্তর দিলেন।
若澜 সব দেখলেও কোনো সহানুভূতি দেখান না। তিনি জানেন, পুরুষের মন কখনো বিশাল—সারা পৃথিবী ধরে রাখতে পারে; আবার ছোট—শুধু একজন নারীকে স্থান দিতে পারে।
若澜 নিজে ছোট মন নিয়ে চলেন, পুরো পৃথিবী ধারণ করতে পারেন না, কোনো পুরুষের প্রতি পূর্ণ মন দিতে পারেন না; তবে যারা তাকে ভালোবাসে, তাদের ভালোবাসার চেষ্টা করবেন।
“স্বামী।”
胤禛 若澜-র কাছে এসে তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, “তুমি钮钴禄氏-র থেকে দূরে থাকো, শরীর ঠিক রাখো, আমাকে একটা ছেলে দাও।”
若澜 না থাকলে胤禛 সম্ভবত রাজা-র আদেশে钮钴禄氏-র দিকে বেশি মন দিতেন; কিন্তু এভাবে হয়নি।
“স্বামী কি শুধু ছেলে চান?”胤禛-র বুকে মাথা রেখে 若澜 অসন্তুষ্টভাবে ছোট声ে বললেন।
胤禛 若澜-র কথা শুনে মৃদু হাসলেন; রাগ করলেন না, বরং 若澜-কে নিয়ে ভিতরের ঘরে চলে গেলেন।
若澜四四-র আচরণ দেখে বুঝলেন, তিনি চোখে অল্পও সহ্য করেন না; যদি মন পেয়ে যান, সবকিছু রক্ষা করবেন। কিন্তু মন না পেলে, মেকি স্নেহ দেখালে, সম্পর্ক এক মুহূর্তের উজ্জ্বলতা মাত্র।
ঘনিষ্ঠতা, 若澜胤禛-র বুকে আলস্যভরে নিজের কিছু কাজের কথা বললেন; আনন্দের হোক বা দুঃখের, সবই স্বামীকে জানালেন। ক্লান্ত হলে胤禛-র কাছে বই পড়ার আবদার করলেন।
胤禛 সরল মানুষ; 若澜-র ভাবনা জানলে অবাক হতেন, তবে 若澜 কখনো তার মন খুলে বলবেন না। তাই胤禛-র মুখে বিশেষ কিছু না থাকলেও, 若澜-র ইচ্ছায় তার গর্ভের সন্তানের জন্য বই পড়লেন।